Но возвратимся в Гренобль 1968 года. Все с нетерпением ждали третьего вида программы, слалома. 17 февраля, в день заключительного этапа горнолыжной программы, спортсмены вынуждены были бороться не только друг с другом, но и с густым туманом, окутавшим Гренобль. Сначала участники слалома обратились в оргкомитет с просьбой перенести соревнования на следующий день, чтобы уменьшить риск травм. Судьи соревнований не удовлетворили эту просьбу, заявив, что условия равны для всех и перенос невозможен, так как поломает все расписание игр. В итоге спортсмены и судьи практически не видели друг друга, что, в конечном итоге, и привело к скандальному финалу.
В первой попытке Килли показал результат 49,37 секунды, и это было лучшее время по итогам первого круга. Надо признать, что Жан-Клоду немного повезло: солнце пробилось сквозь облака и слегка разогнало туман как раз перед началом его спуска. Везет сильнейшему? Во втором заезде результат Килли оказался хуже почти на целую секунду – 50,36. Казалось, триумф Жан-Клода под угрозой. Очень быстро его результат был перекрыт норвежцем Хааконом Мойеном. Однако тот был дисквалифицирован, поскольку в ходе спуска пропустил несколько ворот, сквозь которые горнолыжники обязательно должны проезжать во время спуска.
Следующим на старт вышел австриец Карл Шранц. После первого круга он занимал третье место и был самым серьезным конкурентом Килли. Однако дальше произошел скандал. После двадцать первых ворот австриец неожиданно резко остановился и обратился к судьям с гневной речью. По его словам, один из французских солдат, стоявших в оцеплении вдоль горнолыжной трассы, помешал ему в ходе спуска. Подтвердить или опровергнуть слова Шранца было невозможно: детали этого эпизода были скрыты от судей и наблюдателей туманом, а обвиненный Шранцем солдат все отрицал. Тем не менее, судьи приняли решение позволить Шранцу еще один старт. Он прекрасно прошел трассу и по сумме времени, показанного в обоих стартах, обошел Килли. Трибуны стадиона, скандировавшие имя своего кумира Килли, разочарованно замолчали, как только на табло появился результат Шранца. Казалось, третье «золото» уплыло от Килли. Но тут произошло неожиданное. Судьи в очередной раз просмотрели видеозапись того спуска Шранца, который был прерван французским солдатом. Внимательно присмотревшись, они обнаружили, что Шранц пропустил несколько ворот перед злосчастным эпизодом с солдатом. Решением жюри Шранц был дисквалифицирован во втором круге. Золотая медаль досталась Жан-Клоду Килли. Решение судей, естественно, вызвало массу протестов, тем более что оно было вынесено в тот момент, когда Шранц уже выступал на пресс-конференции в качестве олимпийского чемпиона. Но тем не менее, это решение сделало Килли самым популярным человеком во Франции, да и во всем мире. О его популярности на родине позволяет судить фраза одной из французских газет того года: «Когда у Килли болит горло, вся Франция идет в аптеку за средством для полоскания». А по словам американской фигуристки Пегги Флеминг, также блиставшей на Олимпиаде в Гренобле и завоевавшей там «золото», «Жан-Клод казался всем чрезвычайно романтичным парнем, который был к тому же превосходным лыжником. Ко всему прочему он был французом, что делало Килли еще более совершенным. Любая девушка тогда мечтала о Жан-Клоде».
После Олимпиады Килли довольно неожиданно для всех объявил о завершении своей спортивной карьеры. Он с успехом занялся бизнесом, выпуская спортивную одежду собственной марки. Килли заключил множество контрактов с известными торговыми марками, рекламировал часы и автомобили, спортивную одежду и снаряжение для горных лыж… Он также принял участие в разработке принципиально новых видов спортивного оборудования: стекловолоконных лыж и пластиковых ботинок. Ему как никому другому были известны «прелести» той спортивной обуви, которой пользовались спортсмены его поколения. По словам Килли, его брату приходилось подолгу разнашивать ботинки, предназначенные для Жан-Клода, и даже после этого они долгое время продолжали причинять боль…
Килли пробовал свои силы и в кино, снявшись в 1972 году в роли похитителя бриллиантов в не слишком успешном фильме «Снежная работа». Естественно, большую часть съемок он провел на лыжах.
В 1982 году Килли получил престижную премию Export Oscar, которую вручают за успехи в производстве одежды. Получить эту награду Килли помогло то, что он как никто другой знал, что именно нужно горнолыжнику от спортивного костюма, какая именно одежда может помочь сэкономить драгоценные доли секунды.