Читаем 11/22/63: A Novel полностью

“No sense beating around the bush about it,” he said. “I know death’s embarrassing to folks, especially when the one dying has nothing but his own bad habits to blame, but I can’t waste time being delicate. I’ll be in the hospital soon enough, if for no other reason than I won’t be able to get back and forth to the bathroom on my own. I’ll be damned if I’ll sit around coughing my brains out and hip deep in my own shit.”

“What happens to the diner?”

“The diner’s finished, buddy. Even if I was healthy as a horse, it would be gone by the end of this month. You know I always just rented that space, don’t you?”

I didn’t, but it made sense. Although Worumbo was still called Worumbo, it was now your basic trendy shopping center, so that meant Al had been paying rent to some corporation.

“My lease is up for renewal, and Mill Associates wants that space to put in something called-you’re going to love this-an L.L. Bean Express. Besides, they say my little Aluminaire’s an eyesore.”

“That’s ridiculous!” I said, and with such genuine indignation that Al chuckled. The chuckles tried to morph into a coughing fit and he stifled them. Here in the privacy of his own home, he wasn’t using tissues, handkerchiefs, or napkins to deal with that cough; there was a box of maxi pads on the table beside his chair. My eyes kept straying to them. I’d urge them away, perhaps to look at the photo on the wall of Al with his arm around a good-looking woman, then find them straying back. Here is one of the great truths of the human condition: when you need Stayfree Maxi Pads to absorb the expectorants produced by your insulted body, you are in serious fucking trouble.

“Thanks for saying that, buddy. We could have a drink on it. My alcohol days are over, but there’s iced tea in the fridge. Maybe you’d do the honors.”

2

He used sturdy generic glassware at the restaurant, but the pitcher holding the iced tea looked like Waterford to me. A whole lemon bobbed placidly on top, the skin cut to let the flavor seep out. I choked a couple of glasses with ice, poured, and went back into the living room. Al took a long, deep swallow of his and closed his eyes gratefully.

“Boy, is that good. Right this minute everything in Al World is good. That dope’s wonderful stuff. Addictive as hell, of course, but wonderful. It even suppresses the coughing a little. The pain’ll start creeping in again by midnight, but that should give us enough time to talk this through.” He sipped again and gave me a look of rueful amusement. “Human things are terrific right to the end, it seems like. I never would have guessed.”

“Al, what happens to that… that hole into the past, if they pull your trailer and build an outlet store where it was?”

“I don’t know that any more than I know how I can buy the same meat over and over again. What I think is it’ll disappear. I think it’s as much a freak of nature as Old Faithful, or that weird balancing rock they’ve got in western Australia, or a river that runs backward at certain phases of the moon. Things like that are delicate, buddy. A little shift in the earth’s crust, a change in the temperature, a few sticks of dynamite, and they’re gone.”

“So you don’t think there’ll be… I don’t know… some kind of cataclysm?” What I was picturing in my mind was a breach in the cabin of an airliner cruising at thirty-six thousand feet, and everything being sucked out, including the passengers. I saw that in a movie once.

“I don’t think so, but who can tell? All I know is that there’s nothing I can do about it, either way. Unless you want me to deed the place over to you, that is. I could do that. Then you could go to the National Historical Preservation Society and tell them, ‘Hey, guys, you can’t let them put up an outlet store in the courtyard of the old Worumbo mill. There’s a time tunnel there. I know it’s hard to believe, but let me show you.’”

For a moment I actually considered this, because Al was probably right: the fissure leading into the past was almost certainly delicate. For all I knew (or he did), it could pop like a soap bubble if the Aluminaire was even joggled hard. Then I thought of the federal government discovering they could send special ops into the past to change whatever they wanted. I didn’t know if that were possible, but if so, the folks who gave us fun stuff like bio-weapons and computer-guided smart bombs were the last folks I’d want carrying their various agendas into living, unarmored history.

The minute this idea occurred to me-no, the very second -I knew what Al had in mind. Only the specifics were missing. I set my iced tea aside and stood up.

“No. Absolutely not. Uh-uh.”

He took this calmly. I could say it was because he was stoned on OxyContin, but I knew better. He could see I didn’t mean to just walk out no matter what I said. My curiosity (not to mention my fascination) was probably sticking out like porcupine quills. Because part of me did want to know the specifics.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Не гаси свет
Не гаси свет

Еще пару недель назад Кристина, ведущая на местной радиостанции в Тулузе, не могла и представить, что ее жизнь, такая безоблачная и размеренная, за короткое время превратится в дикий кошмар. Вокруг нее стали происходить странные и до смерти пугающие события, совершенно расшатавшие ее рассудок. Анонимные письма, мерзкие надписи на стенах ее квартиры, подброшенные на рабочий стол наркотики, клевета со стороны коллег… И, самое главное, присылаемые ей музыкальные диски с операми, каждая из которых посвящена самоубийству главной героини. В результате Кристина потеряла работу, ее личная жизнь разрушена, здоровье пошатнулось. Чей-то жестокий расчет толкает журналистку к краю пропасти, полагая, что ее рассудок не выдержит этой пытки. Но Кристина не из таких, она никогда не сдавалась без борьбы. Ей во что бы то ни стало нужно понять, кто добивается ее смерти…+18

Бернар Миньер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры