Когда библейские имена были восприняты арабами, они неизбежно приобрели иное звучание в соответствии с характером их языка: Нух — Ной, Ибраг(х)им — Авраам, Якуб — Иаков, Гарун — Аарон, Даут —
Давид, Сулейман — Соломон, Муса — Моисей, Ильяс — Илия, Аль-Яса — Елисей, Юнус — Иона, Яхья — Иоанн. Шамиль — арабское произношение еврейского имени Шемуэль (Самуил).
Каково значение слова «роги», употребляемого в Священном Писании?
иеромонах Иов (Гумеров)
Рог
(евр. кэрэн — первонач. «острие»; греч. — керас) являлся символом силы и власти (Втор.33:17; Мих.4:13). Так как рога служили средством защиты многих зверей, то на библейском
языке сломить рог какого-либо царя или народа значило умалить их власть и укротить. Напротив, когда Бог возвышал чей-нибудь рог, то этим усиливал его могущество. Св. пророк Иеремия, глядя на
разрушенный халдеями Иерусалим, говорит:
Совершил Господь, что определил, исполнил слово Свое, изреченное в древние дни, разорил без пощады и дал врагу порадоваться над тобою, вознес рог неприятелей твоих(
Плач. 2:17).Рог как символ незыблемого могущества упоминается в мессианских пророчествах. В песни св. прав. Анны, матери пророка Самуила, воспевается победа Христа над всеми Его врагами:
Господь сотрет препирающихся с Ним; с небес возгремит на них. [Господь] будет судить концы земли, и даст крепость царю Своему и вознесет рог помазанника Своего(
1Цар. 2:10). В апокалипсическом видении св. апостола Иоанна Богослова Агнец Божий (Мессия) имеет семь рогов как знак полноты Его власти:
И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий семь рогов и семь очей, которые суть семь духов Божиих, посланных во всю
землю(
Откр. 5:6).На великой вечерни во время литии священник или диакон возносит прошение: «Спаси Боже, люди Твоя и благослови достояние Твое, посети мир Твой милостию и щедротами,
возвыси рог христиан православныхи низпосли на ны милости Твоя богатыя...».
Нужно ли повеление Спасителя «проповедуйте на кровлях» понимать буквально?
иеромонах Иов (Гумеров)
В Палестине кровля (крыша) активно использовалась как часть жилого дома. Крыши были плоскими. Они имели очень небольшой склон для стока дождевой воды. Иногда в центре делалось некоторое
возвышение. Еще до завоевания Обетованной земли пророк Моисей повелел делать специальные перила:
Если будешь строить новый дом, то сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто-нибудь упадет с него(
Втор. 22:8). На крышах во время праздника Кущей строили шалаши и спали в них (
Неем. 8:16). Поднимались на крыши по лестнице: либо по внутренней (из верхней комнаты), либо по внешней (со двора).На крышах отдыхали, беседовали.
И сошли они с высоты в город, и Самуил разговаривал с Саулом на кровле(
1Цар. 9:25). Кровля служила также для разных хозяйственных целей.Крыша была удобным местом для уединенной молитвы (
Деян. 10:9). С нее делали публичные сообщения и объявления. Господь наш Иисус Христос, повелевая проповедывать Свое учение на кровлях домов,
подчеркивал особое мужество и бесстрашие, которое должны иметь Его ученики.
Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать(
Лк. 12:4). Именно с кровли храма был сброшен во время проповеди первый епископ Иерусалимской Церкви св. апостол Иаков, сын св. прав. Иосифа. Это
произошло в день иудейской Пасхи около 63 года.
Почему во времена антихриста «смерти уже не будет»?
иеромонах Иов (Гумеров)