118 исторических миниатюр и 108 авторских текстов на 13 иностранных языках. Сборник (СИ)

- Europe... - thinking about something, Writer melancholically has said. - One of the large German Berlin officials (if to believe art reconstruction of Stoll) explained for working on territory Ottoman Empire archeologist Karl Humann: " The Fatherland should be based on honour, instead of on violence, the ruse hardly will give that calcareous solution, which will save his walls stable and strong. You - christian, and, hence, I can quote to you two places from the Bible. "Let every one who names the name ofthe Lord depart from unrighteousness." (2 Timothy (Second message to Timotheus), ch. 2, 19), - the Bible speaks, and word " unrighteousness" to us is necessary to understand very widely, so I consider! And more one place: "Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death." (Book of Proverbs ("Proverbs (of Solomon)", ch. 21, 6). But I shall not read you the notation, dear friend. Certainly, we want to make our museums large and beautiful. But we want to receive all honestly and anybody, as you have said, - not deceive. (...) With "hurrah - patriotism" will not work neither large politics, nor ours small - museum. " (I quote on an electron repetition of the book of Stoll, without verification". Translation from translation).

- People of "old" views, "of an old ferment"? - was set by a question of Politics. - the Image is a little the fantastic German official.

- Karl Humann has received glory, positions, money, various orders, honourable doctor's degree, he became the privy councillor. His bust was exposed in one of museums of Berlin even at life, - the Designer has continued. - Heinrich Schliemann has earned the large money in first half of life, and second half has brought to him scientific success and global brilliant glory.

- The achievements of Schliemann, Humann, Wiegand amaze imagination, - the Writer has noticed. - Troy! Pergamon - the capital of the Kingdom of Pergamon during the Hellenistic period under the Attalid dynasty! Other symbols of global archaeology!

- Storied German archaeological engine of the XIX century! - joked Designer.

The interlocutors with interest have seen at him.

August 29, 2017. This translation: 31.08.2017 13:14

XIII. Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des XIX Jahrhunderts.

Im Café-Bibliothek M.Gorkis hinter den Tassen des Kaffees haben sich etwas Leser versammelt. Sie besprachen die gelesenen Bücher.

- Der berühmteste deutsche Schriftsteller Heinrich Alexander Stoll ist am besten für zwei Bücher bekannt: "Götter und Giganten" und "Schliemann. Der Traum von Troja", - sagte der Schriftsteller. - In beiden Büchern handelt es sich um die archäologischen Ausgrabungen. Die auf dem Territorium des Osmanischen Reiches im XIX Jahrhundert von berühmten deutschen Wissenschaftlern durchgeführt wurden.

- Ja, eine interessante Erfahrung produzieren diese Bücher, sagte der Baumeister. - Erstens, gut geschrieben. Dünne literarische Arbeit. Zweitens, interessant literarischen Helden.

- Was erregt die Aufmerksamkeit in den Persönlichkeiten deutscher Archäologen, die von Heinrich Stoll beschrieben wurden? - Fragte der Designer. Und er antwortete:

- Zielstrebigkeit, Engagement, Selbstdisziplin, Elan, Hingabe, Arbeitskraft und Fleiß, Pflichtgefühl, Bildung, ein breites Kultur-zivilisatorische Horizont.

- - Heinrich Stoll beschrieb die Archäologen, deren Namen eingeschrieben in die Geschichte der Weltkultur, - fügte der Baumeister hinzu. - Zum Beispiel Henry Schliemann, Carl Humann, Theodor Wiegand.

- Sehen Sie, wie groß es in Stoll geschrieben ist, - hat der Gesprächspartner der Schriftsteller beachtet. - "So wie der Baron von Münchhausen zog sich zusammen mit einem Pferd aus dem Sumpf für den eigenen Zopf und Wiegand packte mich selbst am Kragen und stieg auf die erste Sprosse der Leiter. Die archäologischen Götter haben es" aus dem Mitleid und der Barmherzigkeit zum Menschen ohne jede Verdienste und die Vorzüge "gebilligt, wie es im lutherischen Katechismus gesagt ist.". Ausgezeichnet!

Die Bücher über die märchenhaften Deutschen?

- Das Buch Von Heinrich Stoll "Schliemann. Der Traum von Troja" konzentriert sich auf die Beschreibung der Persönlichkeit, die Biografie, - sagte der Designer. - Das Buch "Götter und Giganten" - eine interessante Künstlerische Beschreibung des historischen Schicksals pergamon-Altar (einer der schönsten erhaltenen Werke der antiken Kunst), die Geschichte über die erfolgreiche Realisierung der großen sozialen, archäologischen Projekt.