12

Я зашел в кошачий конь, рычащий в Клайде, наблюдал, как Клайд прикрепил защелки и почувствовал, как носитель грубо схватил и выскочил из машины; в следующий момент они вошли в Чили, в пьяную миазму из жареной гамбургера, картофеля фри и различных богатых макаронных изделий, которые толкнули кота с толчком. Он не понимал, что он так голоден. Клайд поздоровался с Дэвисом, и они устроились в кабинке, Клайд сбросил на сиденье кожаное сиденье Джо, в котором пахло бесчисленными обитателями и пролитой горчицей.

«Вы ели?» Спросил Клайд.

«Нет», сказал Дэвис. «Ничего, кроме кофе, я нахмурился».

Джо, если он сидел высоко в перевозчике, мог видеть крепко построенного детектива по столу, ее короткие черные волосы были ровными и чистыми, ее темное единообразное регулирование было серьезным. Где большинство детективов носили гражданскую одежду, легкую и удобную, Хуана Дэвис предпочитала униформу. Теория Джо была, она чувствовала, что это заставило ее выглядеть стройнее. «Я голоден, - сказала она, поднимая меню.

Когда хозяйка пришла, с опаской взглянув в носитель, Клайд сказал: «Просто сошел с самолета. Обученный кот, очень ценный. Он снимает кино. Желтый билет на багаж, свисающий с ручки, был отличным прикосновением и, казалось, впечатлял тонкую, смуглую официантку.

«Какие фильмы он сделал?» Спросила она со значительным акцентом.

«О, он сделал более дюжины фильмов как бит-плеер, но только двое, где он играл главную роль, где у него был лучший биллинг». Клайд упомянул два несуществующих названия фильмов, надеясь, что она не жила в США достаточно долго, чтобы знать разница.

Дэвис, сидящий напротив Клайда, остался прямолинейным. Когда официантка приняла свой приказ и исчезла, Дэвис сказал: «Я не собираюсь спрашивать, почему ты привел свою кошку. Или почему ты взял его в Лиз Клэйборн. Она долго смотрела на Клайда. Он ничего не сказал. «Ты собираешься объяснить мне, что там произошло? Я услышал довольно странную историю от депутата, который только что пришел поговорить с менеджером.

Клайд безучастно посмотрел на нее.

«О ткани, - терпеливо сказал Дэвис. «И о том, что кошка бежит в магазине».

Клайд бросил на нее неискренний взгляд, что любой, кроме полицейского, пощадит честность. Он вышел из своего носителя. Полагаю, я не закрепил его надежно. Когда-то кошка подбирала использованную ткань, когда я описывал Вильму, спрашивая, была ли она там. Я думал, что у меня застегнута дверь.

Дэвис не ответил. Джо хотел, чтобы она показала какое-то выражение. Как тепло и вдумчиво, как Хуана Дэвис был иногда, взгляд этого полицейского мог расстраивать.

«Хуана, - сказал Клайд, - Вильма, как моя семья, ты это знаешь. Я действительно беспокоюсь о ней, мне нужно просто войти и спросить, что-то нужно сделать. Я … с Вильмой ушел, мне не с кем было оставить кошку.

«Но потом, - сказал он с волнением, - когда я вышел из магазина, удача была со мной. Невероятно … Он потянулся в кармане, вынул завернутую кредитную карточку, положил ее на стол и открыл ткань. «Похоже, на этот раз моя глупая гражданская новизна окупилась».

Дэвис посмотрел на кредитную карту, по имени Вильмы, на темное пятно, которое, казалось, было высушенной кровью. Она посмотрела на Клайда. Все еще взгляд полицейского, тихий и невыразительный, взгляд, призванный расстроить самого жестокого осужденного.

«Это было в канаве. Среди какого-то мусора, прямо там, где я припарковал машину.

Жесткое поведение Хуана и ее нечитаемые черные латинские глаза заставили ее выглядеть более суровым, чем она.

«Я полагаю, - сказал Клайд, - либо кто-то ее ограбил, либо отказался от этого, разве почему он согнулся? Или, что Вильма была ограблена и похищена, и успела бросить ее сама. Сгибать его и бросать. Может быть, это может быть каракули? Вы думаете, что там кровь? Могла ли она снести кого-то с ним, а потом бросила его в надежде, что его найдут?

Джо был рад, что он был скрыт внутри перевозчика, поэтому Дэвис не мог изучать его лицо так же сильно, как она изучала Клайда.

«Я предполагаю, - сказал Клайд, - ее засунули в машине за пределами Лиз Клэйборн, держали в руке карту, рубили ее похитителя и бросили, когда он захлопнул дверь машины и взлетел».

«Почему она сложите его?”

«Сделать лучшее оружие? Этот острый угол? Клайд сделал глоток кофе. «Я не знаю, Хуана. Я знаю только, что это Вилма, у нее есть свое имя, и это судьбы, которые я нашел, что я когда-либо видел это.

Дэвис изучил кредитную карту. Она подняла его по краям и, взяв сумочку из своего кармана, уронила карточку, пометила ее датой, временем и местом и запечатала ее. Она снова посмотрела на Клайда, затем посмотрела на стол на носителе Джо. Джо глупо зевнул, поцарапал несуществующую блоху и свернулся, как бы вздремнув. Дэвис и Клайд молчали, пока не пришел их приказ. Гамбургер для Клайда, то же самое для Джо, без санкций. Куриный сэндвич для Хуана, который, вероятно, вписывается в ее вечную диету.

Клайд открыл носитель, сунул гамбургер внутрь и снова закрепил сетчатую дверь; он рванул в свой гамбургер, как будто не ел за несколько дней.