14

«Как они могли последовать за нами? Они уже были там, их напитки были наполовину закончены. Ты убил Карсона, и теперь ты беспокоишься о том, что господин шпионил тебя?»

«Ты говоришь о том, что следишь! Ты прошел через вещи Нины после ее ухода».

«Я думал, что найду что-нибудь, чтобы показать, куда она ушла, что-то, что женщина могла бы заметить, что ты этого не сделаешь».

«Это кусок, - огрызнулся Рэй. «К тому времени ты был рад, что она ушла … Но раньше, прежде чем она начала видеть Карсона, ты и Нина подошли довольно близко. Какие секреты она рассказала тебе, Райдер? Она рассказала тебе, куда она ушла, когда она уходила мимо «Я последовал за ней однажды, в холмах», - сказал он. «Она что-то искала. Пытаясь об этих старых руинах. Она рассказала вам, что она искала? Она, черт возьми, никогда не говорила!

«Если бы она не говорила вам, почему я должна быть! Это было личное, это было о ее тете, вас не беспокоило!»

«Деньги? Это было так?» - усмехнулся он. «Что, ее сумасшедшая старая тетя оставила похороненные деньги?»

«Это был подарок на память, что-то вроде сентиментального …»

«О, верно! Нина была сентиментальной!»

«Оставь это в покое, Рэй. Это ничто не беспокоило тебя».

«Все касается меня!» Повреждение началось снова. Стук встряхнул пол, как будто кто-то упал или сильно ударился о стену. Джо и Дульси оставили крышку, ползая ближе, чтобы посмотреть, вглядываясь в кухню.

“Ублюдок!” - крикнул Райдер. «Ты следовал за ним там! Ты убил Карсона!»

«Я не убил его! Как я мог, когда он был в Европе? Мне просто не нравятся полицейские, которые кивают». Затем последовало долгое молчание: «Ты был сумасшедшим от ревности, когда Линдси сказала тебе, что она и Карсон выходят замуж. Ты хотел Карсона, у тебя было жарко, черт возьми, ты следил за ним там и …»

«Как я мог стрелять его, когда я боюсь оружия?

«Как ты узнал, что Карсон был снят?»

«Линдси сказала мне, что это было в газете, ради Пита».

«Я не видел этого в газете. И вы с Линдси почти не говорите. Зачем ей все это делать?» Рэй ударил ее снова, и она вышла из кухни. Кошки исчезли под диваном. Выглядывая,

«Выйди», - прошептала Дульси, когда комната была пуста, «Теперь отсюда!» Но даже когда они бежали за скользящим экраном, Рэй вышел из кухни. Он увидел их и бросился к ним, пытаясь вырвать его ярость на все, что двигалось - когда он схватил Дульси, Джо вскочил на его лицо, глубоко выкопав когти, сгребая плоть Гиббса. Он прыгнул, прежде чем Рэй схватил его и вышел за дверь Дульси, через балкон и поднялся на дуб. Когда Рэй выскочил, они стали сильнее среди скрывающих ветвей. Рэй стоял на балконе, ругаясь, глядя в дерево. Наконец он вернулся внутрь, хлопнув ползунком и потянув за драпировки.

***

ПОЗВОНИТЬ ЧАСОВЫЙ ЗАХВАТ, в затонувшем внутреннем дворике Бегущего кабана, за столом, ближайшим к каменному камину, Линдси Вольф и Майк Фланнери тихо разговаривали, когда они отхлебнули свой горячий пряный ром. В ранние сумерки патио было темнее, чем улицы выше. Огонь на очаге бросил румяный, танцующий свет на маленькие столы и на лица полудюжины пар, которые сидели, наслаждаясь ранними коктейлями.

«Это был только маленький одноэтажный коттедж, - говорила Линдси, - построенная в те дни, когда деревня была религиозным отступлением. На старых фотографиях у меня есть, крыша была очень низкой, мшистой и провисающей. отреставрировал его и добавил наверху, сделав большую чердачную жилую площадь ».

«Тебе повезло, - сказал Майк, - найти комбинацию и квартиру».

«Я», сказала она. «Идеальное расположение, в двух кварталах от океана. И офис в порядке, с его открытыми лучами и камином - далеко от родового офиса, который я арендовал в Лос-Анджелесе, и этот все мой», - сказала она, ее глаза смущали от удовольствия , «купил и почти половину заплатил».

Она посмотрела в огонь, потягивая ее тодди, затем оглянулась на него, ее карие глаза были темными в темном свете. «Хорошо вернуться, Майк. Несмотря на все это случилось, несмотря на то, что снова пришлось столкнуться с этой болью и уродством».

«Уйди, уходи, Линдси, ты дал мне оправдания. Но почему?

Она долго смотрела на него. Официант появился, а затем снова отвернулся, как будто не хотел прерывать их интимный обмен.

«Чтобы просто сказать, что вы все перепутали, - сказал Майк, - это оставило меня довольно неопределенным. Безумная, черт возьми, одна минута, готовая лететь туда в следующую минуту и ??требовать прямых ответов - и затем в следующую минуту, позади меня, чтобы забыть тебя и двигаться дальше ».

«И ты продолжал», сказала она тихо. «Почему ты, Майк, почему ты меня отпустил?»

Его челюсть ожесточилась. «Что, черт возьми, ты делал не больше, чем играть трудно?»

«Нет, я … я не имел в виду …»