Не надрывайся, крошка! Твои слёзы только злят меня!
Не-ет, не уползёшь!
И не спрячешься. Для этого капитанская каюта слишком мала. Ха-ха!
Бессмысленно скулить что-то на своём тарабарском языке, я всё равно не понимаю ни звука.Лучше глотни, дорогуша, сладкой мальвазии, той самой, в которой утоп добрейший герцог Кларенс1. По крайней мере, так меня уверял монах-проходимец, что получил за бутылку целых два талера.
На же, пей! Пей, говорю!
Не хочешь? Тогда не обессудь. Не оставлю тебе ни глоточка! Ха!
Дрожишь? Тебе холодно?
Ну, так иди сюда, моя краснокожая обезьянка. Дай я тебя согрею!
Ага, попалась! Земля Антилии щедро одарила тебя тем, что станет отличной закуской к вину!
Ну, не спи, не спи же! Сопротивляйся!
Пусть члены твои не теряют упругости. Конвульсии твоего скользкого от крови и спермы тела вновь возбуждают меня!
Громче, громче! Пусть стоны розовой пеной срываются с твоих губ!
Вспомни же, что ты пришла сама, с какими-то дрянными дарами от своего племени, и только твоя красота сделала из меня животное...
Кто это вваливается в каюту капитана без спроса, тысяча чертей?!
Что? Иберийская посудина вышла из бухты острова Бородатых Эпифитов2?
Отлично! Я в деле, разрази меня гром!
Конечно, я сам поведу моих отчаянных головорезов потрошить толстопузых хуанов!
На, прикройся, крошка! Кажется, это кровавое тряпьё было твоей одеждой.
Лови дукат, купишь себе новое платье. Аха-ха-ха-ха!
***
Свистать всех наверх!
Бросай абордажные крюки, якорь вам в глотку!
Вперёд, мои храбрые приватиры, отомстим грязным хуанам за Олисиппо и эль-Морро3! Клинки и шпаги наголо!
Запах пороха пьянит больше, чем вино! Клубы дыма полыхают вспышками аркебуз и молниями сабель. Грохот, звон, вопли, треск парусины, свист ветра упоительной музыкой отзываются под селезёнкой.
Палуба скользка от кишок презренных гидальго, посмевших защищать своё добро. Но тело моё налито смертоносной мощью, как меч всадника на бледном коне со шлейфом ада за плечами.
О, этот хмельной вкус чужой крови на губах, стоны раненых, обрубки человеческих тел, ещё пульсирующие в предсмертной агонии!
Только рядом со смертью можно хоть на время утолить лютую жажду вечной жизни!
Ага! Да ты храбр, как недобитый лев, в своём отчаянии, благородный кабальеро!
Сражаться с тобой - одно удовольствие, три тысячи акул мне в глотку!
Ну, держись!
Так ты - хозяин этого корыта?
Что ж, судьба благосклонна к тебе, и ты умрёшь быстро!Если я тебе это позволю! Ха!
Неизъяснимо сладко быть сокрушительнымсплетением жил, нервов и металла! Чувствовать пружины мышц, слитых со сталью волей острого как клинок разума!
Я – неистовый Дракон4, извергающий пламя беспощадной ярости!
Ха! Ну, вот и всё, благородный поверженный дон, рана твоя смертельна!
Но ты можешь попытаться умолить меня о быстрой кончине, которую я тебе обещал.
Ну же, не слышу, скули громче, булькающий кровью кусок презренной плоти!
Упс! Что за ворох шёлка и кружев бросился мне в ноги, обхватил и лобызает утонувшие в багровой жиже сапоги?
А ну, подними-ка своё заплаканное личико, донья. Вот так.
Экая ты милашка!
Что? Оставить твоего мужа в живых?
Но, дитя, мне не нужен нож в спину. Пусть его получит твой благоверный. Смотри!
Ах, знала бы ты, донья, как жадно человеческая плоть объемлет разящий металл, как радостно впитывает его в себя, словно масло, мечтающее стать бутербродом!
Ну-ну, зачем так убиваться и портить свою красоту? Иди-ка сюда, моя осиротевшая гиана, я тебя утешу!
Как сладко пахнет твоя кожа амброй и страхом!
Кудри рассыпались и слиплись от крови. Не твоей. Пока.
Да, это кровь твоего мужа. Утешься, он был храбр. Но никто не способен противостоять моему ненасытному упоению собственной силой!
Нет-нет, не закрывай глаза. Не закрывай же!
Я ведь одной рукой могу смять твоё хорошенькое личико, как лист пергамента. Ты этого добиваешься?
Вот так, умница! Я хочу видеть в твоих глазах своё отражение и пламя, которым охвачен корабль твоего мужа.
Если бы ты знала, донья, как меня мучает жажда!
Я готов выпить весь без остатка ужас твоих обезумевших глаз! Кричи же, кричи, донья! Пусть боль твоя смешается с отчаянием, как два добрых вина смешались в моём желудке... Хаа-ха-ха!
Проклятье медузы!
Что за сопливая каракатица повисла у меня на руке и машет нешуточным кинжалом?
Ах, я должен отпустить твою мать?
Эй-эй, парень, ты ведь так можешь поранить себя или её! Успокойся, тебе говорю.
Ах ты, паршивый щенок, вздумал кусаться!
Так получи в зубы кованным каблуком! Ха!Успокоился? Другое дело!
Похнычь там, в углу, пока я доведу до оргазма твою мамашу... Не шевелишься?
Ну и чёрт с тобой, вонючий недоносок!
Нет-нет-нет, донья, так не пойдёт! Твоё тело обмякло и стало слишком податливым. Не вздумай терять сознание!
Нет, не вздумай, говорю!
Бесчувственная кукла мне не нужна. Звонкая оплеуха заставит тебя задёргаться!
Тысяча чертей!!!
Что за крыса впилась мне в бедро?
Ах ты, щенок! Ещё жив?!
Так я сейчас это исправлю!..