– В зону отправки приглашаются путешественники до Земли-Европы и Земли-Америки.
Я нажала на брелок и присоединилась к толпе, что спешила по коридору. Затем он расширился, и я оказалась в медленно продвигающейся очереди. Вперед шагнула охранник в форме.
– Вы прежде порталились между секторами? – обратилась она ко мне.
Я покачала головой:
– Только с Артемиды на Ромул.
– Что ж, межсекторные переходы несколько отличаются, так как мы должны до минимума сократить время на каждого путешественника. Когда вам скажут пройти в ворота, нужно немедленно идти, иначе вас оштрафуют. Из-за огромного расстояния вы можете ощутить головокружение, но постарайтесь сразу же покинуть зону прибытия. При необходимости вам поможет охрана.
Она глянула на мой багаж:
– У вас с собой много сумок. Не переставайте жать на брелок, чтобы держать их все поближе к себе, иначе что-то может остаться здесь. Если останется время, когда все спорталятся, мы можем переправить утерянный багаж, но ничего не гарантируем.
Охранник переключилась на других путешественников, а я пересчитала свои сумки – семь штук, – быстро соображая. Платьев у меня много, потерю нескольких переживу. Единственное, что жизненно необходимо…
Я открыла сумку и достала драгоценную косметичку. Если понесу ее в руках, точно не потеряю. Стоящая передо мной женщина тоже полезла в свой багаж и достала мягкую игрушку. Она улыбнулась мне и указала на маленькую девочку рядом:
– Пропажа игрушки разобьет ей сердце.
Я кивнула, очередь сдвинулась, и мы все шагнули вперед. Стоявший перед незнакомкой мужчина повернулся и подхватил девочку на руки. Семья.
Пару минут спустя все трое исчезли в межсекторных воротах. Портал оказался действительно странный, с необычными дополнительными приспособлениями и огнями, но тратить время на его изучение я не решилась. Я должна была неотрывно смотреть на охранника, жать на брелок и готовиться…
– Вперед! – махнул рукой охранник.
Я последний раз надавила на брелок и шагнула в портал. И мгновенно почувствовала отвратительное головокружение. Выронила брелок, но кто-то поймал его, подхватил меня под руку и отвел в сторону.
– Вы как? – спросил мужской голос с характерным протяжным акцентом Альфы.
Мир перестал вращаться. Я моргнула и сосредоточилась на лице охранника.
– Кажется, нормально.
– Добро пожаловать в Альфа-сектор. – Он отпустил мою руку и, нажав на брелок, вернул его мне. – Семь сумок на аэроподушках. Все на месте?
Я посмотрела на косметичку, которую, оказывается, все еще сжимала в левой руке, и кивнула.
– Куда направляетесь?
– Земля-Европа.
– Тогда вам нужен восьмой межзвездный портал. Следующий переход до Земли-Европы открывается через двадцать минут.
– Спасибо.
Охранник отправился на помощь другим прибывающим. Я заметила, что все остальные уходили вниз по коридору, и только собралась направиться следом, как забренчал мой глядильник. Решив, что это Лолмак, отошла к стенке, чтобы ответить, но звонил Лолек!
– Лолия! – Кажется, он был потрясен, что я ответила сама. – Почему доктор?.. Впрочем, теперь это неважно.
Дед, видимо, думал, что я все еще в отеле с врачом. Либо она до сих пор спала, либо слишком испугалась и не решилась сообщить о моем побеге. Я уверяла себя, что теперь, когда я в Альфе, не нужно бояться Лолека, но все равно нервно убедилась, что безликая стена за моей спиной не подскажет ему, где я на самом деле.
– Меня только что вызывали на оглашение вердикта совета альянса, – быстро, нетерпеливым тоном продолжил дед. – У меня сложилось впечатление, что во время дискуссии голоса разделились поровну, и все решило последнее слово Мариссы Брек Тейн. Альянс глубоко уважает ее мнение.
Он помолчал с видом человека, что собирается озвучить судьбоносную новость:
– Ты просчитала ее, Лолия. Честно признаю, что прошлым вечером счел тебя дурой, но ты просчитала Мариссу лучше, чем я. Сегодня утром, озвучивая приговор альянса, она сказала, мол, была поражена твоей правдивостью, учитывая, что эта правда могла служить в пользу клана Истрит. И что это дало совету шанс найти взаимовыгодное решение, продемонстрировав нашу готовность ставить долгосрочные интересы альянса выше своей сиюминутной выгоды. – Дед ликующе улыбнулся: – Лолия, мы остаемся в альянсе! И это еще не все. Совет постановил, что клан Истрит тоже может остаться, но только если Арден публично извинится перед нами обоими за свое оскорбительное поведение. – Он рассмеялся: – Ну, Арден такого не стерпел и объявил о выходе клана Истрит из альянса.
Правда? Как же на это отреагировал совет Истрит? Если Арден потеряет место главы клана, Ардрита могут изгнать. На секунду я представила, как бесклановый Ардрит желает воссоединиться со мной и Лолмаком. Мы трое могли бы вновь быть счастливы, как прежде.
Но нет. Ничего уже не будет как прежде. Я увидела истинного Ардрита, холодного и эгоцентричного, под этой маской очарования, и не хотела его возвращать. Я надеялась…
Лолек вновь захохотал: