365 (СИ)

— Мне кажется, вам не стоит утруждать мистера ван Дейка, — рискнув, предложил Игорь. — Приходите сами.

— Вы полагаете, что простой переводчик способен разобраться в документах? Или что это удачный вариант для подкупа? — презрительно скривился Эндрю.

— Я полагаю, что вы не простой переводчик, — возразил Игорь. — Потому что вы истолковываете мистеру ван Дейку не только смысл слов, но и смысл половины чисел.

— Вы говорите по-нидерландски?

— Нет.

Эндрю вздохнул и вернулся к документам. Пришла и Саша, опустила папку на стол, аккурат между переводчиком и мистером ван Дейком. Последний, кажется, до сих пор пребывал в прострации. Он бросил какую-то короткую фразу своему переводчику, а потом поднялся на ноги и подошёл поближе к Игорю. Он опустил руку ему на плечо — жест оказался на удивление доверительным, — и поманил его за собой, словно предлагая отойти чуть дальше.

— Я плохо говорю по-английски, — промолвил он с сильным акцентом на ломанном английском. — Но я люблю ваш подход. Бизнес компании кажется успешным. Мой помощник проверит все более подробно при следующем посещении. Но меня беспокоит Регина Разумовская. Это безответственно. И я хотел бы, чтобы тут сидел мой человек, Игорь.

Ни Эндрю, ни Саша не услышали ни единого слова. Кажется, переводчик-помощник был куда больше заинтересован в том, чтобы ухаживать за появившейся рядом с ним особью женского пола.

— О Регине Разумовской ходить дурной слух, — сообщил ван Дейк. — Я надеюсь не разочароваться.

Игорю нечего было ответить.

Что-то ему подсказывало, что большинство слухов о Регине были правдой.

232

13 сентября 2017 года

Среда

Они вновь приехали на работу в тишине. Даже Магнуса не было, потому что возить его на работу при отсутствии Регины казалось абсурдным. Они уже по привычке вместе преодолели короткий отрезок дождя, почти вбежали в холл и отступили друг от друга на расстояние около полуметра, вполне нормальное для двух коллег.

— Хорошего дня, — пожелала Саша. — Я буду ждать результат по задаче.

Игорь прищурился. То, что она занималась проектом, по сути, было его прямой просьбой. Разумеется, она не отказала, согласилась, хотя и не так легко, как могло показаться со стороны. Но получать в системе автоматического оповещения каждое утро задачу на выполнение было для него непривычным. Игорь не сопротивлялся, то, как Саша дробила спринты, ему нравилось, и выполнять это было реально, для него — даже довольно легко. Ольшанский не успевал бы делать всё, следить и за их проектом, и за фирмой, которую он какого-то чёрта взвалил себе на плечи, и она не упрекала его в этом, а просто выполняла свою работу. Проклятье, качественно выполняла!

Только Игорю всё равно было как-то не по себе.

Саша холодно улыбнулась на прощание и уверенно направилась к лифту. Он хотел последовать за нею, но вовремя услышал оклик охранника.

— Игорь Николаевич! — надо же, и когда он успел выучить отчество? — Тут какой-то мужчина, называет ваше имя…

Пришлось оглянуться.

Рядом с охранником, растрёпанным и даже зардевшимся от собственной важности — далеко не каждый день он действительно кого-то останавливал, — стоял Эндрю собственной персоной. Он был всё так же небрежен, как и вчера, опёрся о стойку рецепции и, кажется, пытался соблазнить сидевшую за компьютером девушку, отвечающую за регистрацию посетителей и вызов представителей тех офисов, что требовали использование электронного ключа.

Быстрые фразы на английском, которыми сыпал Эндрю, явно были ей не до конца понятны, но девушка то и дело поправляла волосы и отчаянно старалась выглядеть привлекательно. Кажется, ей было очень приятно, что иностранный гость вообще обратил на неё своё внимание.

Он и сам то и дело проводил пальцами по светлым всколоченным волосам, явно красуясь — Игорь вспомнил одного из своих однокурсников, обладавшего такой же дурной привычкой. Тот тоже улыбался всем девушкам без исключения, ходил перед ними с гордо выпяченной грудью и даже достаточно часто добивался успеха, правда, лгал направо и налево, но когда это кого останавливало?

Эндрю был таким же.

На англичанина он не походил, скорее, на распространённого персонажа из американских фильмов о подростках — не того, который в очках и боится общества, а того, который капитан футбольной команды и пользуется популярностью среди всех без исключения девушек.

В политехе было мало представительниц женского пола, зато море капитанов футбольных, баскетбольных, волейбольных и ещё каких-нибудь команд. Ущербным или ущемлённым Игорь на их фоне себя никогда не чувствовал, равно как и большая часть остальных учащихся. И собственное отражение его устраивало в те редкие дни, когда он обращал на него внимание, и никаких проблем в общении с девушками не было — не было бы, если б он немного меньше работал. По закону жанра, он не должен был испытывать по отношению к бахвалистому, напоминающему павлина Эндрю никакого негатива, как минимум потому, что их пути вряд ли должны были столкнуться. Откуда же взялась неприязнь? Игорь склонялся к тому, что виновата во всём была его ревность. И, возможно, был прав.