500 миль до тебя

Потом Лиссу будет допрашивать защита обвиняемого. Но, откровенно говоря, заметила Рошин, едва ли им удастся очернить перед присяжными благородную, глубоко порядочную сотрудницу службы здравоохранения, которая случайно проходила мимо и сделала все возможное, чтобы спасти сбитого ребенка. Рошин прибавила, что будет очень удивлена, если защита попытается пойти этим путем. В их интересах поскорее убрать Лиссу с кафедры. Единственное, что от нее требуется: подтвердить, что она узнала обвиняемого. Лисса уже сделала это во время опознания, когда перед ней выстроили в ряд несколько человек.

– А вдруг я не вспомню его лица?

– Я спрошу, узнаете ли вы человека, сидевшего за рулем машины. Если да, то так и говорите.

– А если нет?

– Алисса, без паники, – подбодрила ее Рошин. – В подобной ситуации нервничать совершенно нормально. Обвиняемый придет в костюме, но в другого человека он от этого не превратится. Полицейским пришлось вытягивать его из машины, помните? После того как ее взяли в окружение друзья жертвы.

– Д-да… – нервно сглотнула Лисса.

– К тому же его засняла камера видеонаблюдения, и эту запись покажут присяжным.

– А мне ее посмотреть дадут?

– Нет. Я об этом сказала, просто чтобы вас успокоить. Не волнуйтесь.

Лисса вздохнула.

– Все будет хорошо, – заверила ее Рошин. – Вы справитесь. Честное слово. А еще у вас появится повод приехать в Лондон. Ну разве это не замечательно?

Лисса закусила губу. Не стоит ожидать слишком многого, и все же предвкушение встречи с Макферсоном грело душу. Этакий крошечный зеленый росток среди пустыни. Лисса поддразнила Кормака, когда он предложил сходить на рынок Боро-маркет. «Да вы превратились в настоящего лондонца!» – написала она. Боро-маркет располагается на южном берегу Темзы, возле станции метро «Лондонский мост». Там продают всевозможные экзотические и органические продукты по заоблачным ценам. Место считается модным и престижным.

И все же побродить там приятно. Вдыхать аромат сыров и кофейных бобов, любоваться красивыми тортами, выглядящими как произведение искусства, и неведомыми (по крайней мере, Кормаку) тропическими фруктами, покрытыми колючками.

Настоящий оазис красоты в большом каменном городе. Кормаку сразу здесь понравилось. Боро-маркет совсем не похож на фермерские рынки его родного края, консервативные и добропорядочные. У них дома полдюжины свежайших местных яиц от рыжих кур, с огромными, тающими на языке желтками стоят фунт. А на Боро-маркете можно купить одно страусиное яйцо за семь фунтов. В Кирринфифе любой желающий может приобрести несколько маленьких плетеных корзиночек крупной клубники с местных полей: свежей, но слегка помятой. А в Лондоне продаются шесть идеальных, тщательно отобранных ягод в плетеной вручную корзинке, и каждая клубничина обойдется вам почти в фунт.

Но Кормак все равно любил гулять по Боро-маркету. Это место немного напоминало ему о доме. Он с уважением относился к людям, которые подходят к вопросу питания со всей серьезностью, пусть даже сырный сэндвич за восемь фунтов и потряс его до глубины души.

А Лисса меж тем подумала, что от здания суда до Боро-маркета всего пять минут ходу. При одной мысли о предстоящем заседании у нее заурчало в животе.

Она велела себе спуститься с небес на землю и не ждать слишком многого. Но сама себя не послушалась.

– Вы какая-то рассеянная, – заметил старик Джо Кэхилл в прошлый четверг.

В этот момент медсестра проверяла, как после операции заживает рана на его ступне. Вдруг она заметила, что ногти на ногах у пациента просто невероятные: длинные, корявые, изогнутые – прямо как у хоббита. Как бы случайно не напороться.

«Да уж, сейчас не лучшее время, чтобы витать в облаках», – подумала Лисса.

Она выпрямилась:

– С вашей раной все в полном порядке, мистер Кэхилл. Кстати, в больнице вам не сказали, что надо подстричь ногти?

– А как же! Говорили, – печально произнес старик и окинул взглядом свой объемный живот. Вздохнул и прибавил: – Не такое это простое дело.

– Неужели в больнице некому было вам помочь?

– Пробовали, да ножницами их не возьмешь.

Что верно, то верно. Не ногти, а бараньи рога.

– Давайте я попробую, – предложила Лисса. – А то вы с этими копытами на ноги так и не встанете.

Но Джо оказался прав: ногти не поддавались. Между тем за окном все сверкало и переливалось на солнце после короткого проливного дождя. Овцы бродили по изумрудно-зеленому полю.

Вдруг девушку осенило.

– Позвоню Джоан. Может, она где-нибудь поблизости, – сказала Лисса Кэхиллу.

Джоан подтвердила, что она действительно недалеко (для нее это означало – в радиусе пятнадцати миль), и с радостью согласилась подъехать.

– Я подумала: подпиливают же как-то рога овцам-мальчикам, – объясняла Лисса.

– Овцам-мальчикам? – Врач поморщилась.

– Ну да, – промямлила Лисса.

– Видно, деревенскую жительницу мы из тебя так и не сделаем. Но голова у тебя варит. Джо!

– Чего?

– Чего, чего! Меньше пирогов надо жрать! Вон какое пузо наел!

Джоан ткнула его в круглый живот.

– Вообще-то, нас учили не стыдить полных пациентов, – тихо вставила Лисса.