500 миль до тебя

Сидя в маленьком двухмоторном самолете и глядя в иллюминатор на лоскутное одеяло полей, Лисса никак не могла сосредоточиться на книге, которую ей дала в дорогу Нина. Лисса все больше и больше волновалась из-за предстоящей встречи с родными Кая. Что, если они будут на нее сердиты? Начнут задавать вопросы по поводу той злосчастной ночи в больнице? Жалоб, правда, никто не подавал. Никаких дисциплинарных взысканий не последовало. Лиссу просто отправили на стажировку, но какое же это наказание?

Может быть, дело окажется совсем простым. Заседание займет минуты две, не больше. А еще ее ждет встреча с лох-несским чудовищем: она вспомнила «автопортрет» Макферсона. Лисса закусила губу. Наверняка Кормак просто по доброте душевной старается поднять ей настроение. А еще ему, конечно же, любопытно посмотреть на женщину, которая все это время спала в его гостевой спальне. Должно быть, гадает, все ли комнатные растения она заморила и не сломала ли холодильник. Что ж, по крайней мере, шумных вечеринок в доме Лисса не устраивала. На этот счет хозяин может быть спокоен.

А потом пройдет еще две недели, Лисса соберет вещи и… И что?

Нет, о будущем Лисса подумает, когда оно наступит. Конечно, кое-какие фантазии ее уже посещали. Вдруг Кормак согласится сдать ей гостевую спальню? Подумать только: жить там, где можешь позволить себе на зарплату медсестры снимать отдельную комнату. Невероятно! Можно найти поблизости работу. Не совсем такую, как нынешняя, но ничего страшного. Тогда Лисса сбежит сразу от всего. Забудет про бешеную гонку и безумный ритм большого города. Пусть другие ходят в модные рестораны, носят обувь на высоченных каблуках и следят за трендами. Те, кого все это радует больше, чем ее. Люди, которые не пугаются каждый раз, когда слышат сирену «скорой помощи» или когда над головой пролетает вертолет.

Девушка моргнула. Она почти не спала, и от гудения двигателей ее клонило в сон. Все остальные пассажиры давно уже дремали в свое удовольствие. Но стоило Лиссе тоже начать отключаться, как она в очередной раз вспоминала, что ей сегодня предстоит, и сразу вздрагивала. Какой уж тут отдых!

Жара в Лондоне царила просто невыносимая. В тяжелом влажном воздухе почти отсутствовал кислород. Лисса не помнила, когда в последний раз так страдала от зноя. Она стянула ветровку и положила сверху на сумку на колесиках. В результате маневрировать в толпе пассажиров метро стало сложнее. Лисса успела забыть, что в подземке столько народу. Попробуй сориентируйся в такой толчее! Удивительно, как быстро Лисса от всего этого отвыкла. Вот она уже обливалась по́том. Не хватало только явиться в суд мокрой и взвинченной!

Королевский суд Саутуарка оказался коричневым зданием, построенным в восьмидесятые, приземистым и некрасивым. Похоже, архитектора вдохновляли пригородные супермаркеты. От совершенно безликого дома так и веяло бюрократизмом. Суд не подавлял величием, но явно давал понять, что не рад гостям. Наверное, такова и была первоначальная задумка.

Рошин встретила Лиссу у бокового входа. Адвокат потерпевшей стороны оказалась женщиной маленького роста, одетой по-деловому: в строгий черный костюм и туфли на высоких каблуках. Да это же настоящая пытка – целый день расхаживать на таких ходулях! Вокруг толпились люди. Больше всего Лисса тревожилась из-за предстоящей встречи с матерью Кая. Перед мысленным взором ее снова и снова вставала картина того страшного дня.

Лисса нервно огляделась по сторонам. Как на ее появление отреагируют родные обвиняемого? Чего от них ждать? Злобы? Горечи? Неприкрытой агрессии?

Вокруг сновали туда-сюда только солиситоры и барристеры[18] в костюмах. Клерки тащили папки и огромные стопки бумаг. Некоторые даже везли их в сумках на колесиках. Те, кто здесь не по работе, бросались в глаза сразу. Часть посетителей была одета неряшливо. Одни со стоическим видом курили у мусорных баков; другие сидели, уставившись прямо перед собой.

Что и говорить, атмосфера невеселая. Впрочем, в суд приходят не забавы ради.

Когда их пропустили внутрь, Рошин провела Лиссу в комнату для свидетелей.

– Вы отлично справитесь, – обнадежила она девушку.

В помещении с голыми стенами из мебели стояли одни лишь стулья. Кофе в хлипком пластиковом стаканчике оказался просто омерзительным. Однако Лисса то и дело рассеянно подносила стакан к губам и машинально отпивала глоток.

Девушка еще раз перечитала собственные показания. Все в точности как она запомнила. Сердце Лиссы забилось сильнее. Значит, так. В тот день она навещала миссис Маркс. Заметила у подъезда компанию подростков, которые болтали и шутили. А потом – это страшное зрелище: телефон, описавший в воздухе дугу и сверкнувший на солнце. А после этого – хруст костей и хлюпающий звук плоти.

А дальше – хаос. «Скорая». Лисса сидит на асфальте. Мольбы. Уговоры. Какие-то люди…

Лисса расплакалась.