6. Акбар Наме. Том 6

Одного за другим смерть постигла Гази -хана Бадахши²⁴ и Султан Ходжу Накшбанди²⁵. Первый слыл одарённым мудростью героем. Помимо меча прекрасно владел пером. Хотя и не был силён в обычных науках, всё же, благодаря благу ученичества у Властелина Мира, вместе с просвещёнными мудрецами (данишваран-и ишк) и чистыми суфиями отдал долг уважения (Акбару). Таким образом, связанный внешними обстоятельствами, он обрёл частицу спасения. Глаза у него всегда слезились (чашм-и-гириан), а сердце горело. Он совершил последнее путешествие (умер) в городе Аудхе 4 амардада (16 июля 1684 г.). Вероятно, в обитель уничтожения его отправили половая невоздержанность и неправильное питание.

Хотя второй (Султан Ходжа) не запасся достаточными знаниями и никогда не достигал высот и не исследовал глубин наук, всё-таки множество искренних слов суфизма отполировали его душу, и он познал дух Века через взгляд Шахиншаха. Посредством истинного ученичества отправился в приятную обитель освобождения (итлак). 5 амардада (17 июля 1584 г.) умер в Фатехпуре вследствие болезней желудка и сердца. Любящий правитель сокрушался об уходе двух мудрецов и, доброжелательными советами утешив их детей и других родственников, взял на себя обязанность обеспечения [всех].

Тем временем Хан Азим Мщва Коку отправили в Мальву. Уже сообщалось, что когда он находился в Аллахабаде, то выразил недовольство джагирами в Бенгалии и Бихаре. Поэтому ему передали в управление Райсин и Гарху. 17-го числа и отбыл туда снабжённый советами. 25 шахриюра (3 сентября '1^5f3²4 г.) умер Баки-хан²⁶, брат Адхам-хана. О его семье также позаботился сострадательный Шахиншах.

Несмываемым позором [покрыл себя] Сайид Даулат. Когда в Гуджарате начались беспорядки, сей нечестивец снова захватил Камбей. Мота раджа, Медини Раи, раджа Мукат Man, Рам Сах, Удай Сингх, Рам Чанд Багха Ратхор, Тулси Дас, Джадун Рахадур, Атул Гхаккар, Абу-л Фатх Могол, Кара Бахри, Даулат-хан Луди и прочие получили приказ догнать его. Прежде чем они прибыли на место, [тот уже] начал грабить Петлад. Хаджам Бар ди с отрядом храбрецов вступил с ним в бой, и [Даулат] был ранен и бежал. В это время из горного края Раджпиплы приехали Абид, Мирак Юсуф, Мирак Афзал, Абд-ал-лах и Тимур Хусейн, учинили беспорядки близ города Мунда²⁷ и стали притеснять крестьян. Хан-ханан направил туда находившихся вблизи реки Махиндри Ходжа Низам -ад-дин Ахмада, Мир Абу-л Музаффара, Ходжа Рафи, Мир Масума Бхаккари, Султан Ратхора, сына Сайид Хашима²⁸ и других храбрецов²⁹. Когда те подъехали к Дхулке (Дхолка — в «Indian Gazetteer»), мятежники разбежались, и они вернулись назад.

437

[Тут и] Бахар-хан Гхаккар³⁰ учинил смуту в Бадхнагаре³¹. Кабил-хан Гуджарати, Радхан-хан и иные землевладельцы тех мест дали им бой, и много смутьянов было убито. Мятежник оказался загнан в угол неудач.

[Прозвучал] приказ царскому войску выступить против Султан Музаффара Гуджарати. 25 ардибихишта Хан-ханан прибыл вАхмада-бад и занялся преобразованием страны и утешением слабых. Смятенное состояние земли несколько успокоилось. В это время враги вышли из горных ущелий Раджпиплы и направились к Паттану. Максуд Аке и другим храбрецам под командованием Шадман бека поручили разобраться с ними, и потому, услышав это, Музаффар спешно отправился к Ндару³² и укрылся на Катхияваре. Оттуда же направился к порту Гхогха³³. Шер-хан Фулади уехал в Баглану. Правитель этой земли хотел схватить его, но тот оставил своё имущество позади и окольными путями ушёл в Декан. Некоторым посчастливилось уйти к победоносной рати, и среди них: оказались, Махди Султан³⁴, брат Хизр Ходжи-хана, и сын Мухаммад Мукима Накшбанди. Предпринятая попытка погони провалилась, а ведь будь они попроворней, могли бы схватить сего неудачника (Шера Фулади).

[Знаменательным событием явилось] взятие крепости Броач. 438 Когда, вследствие чудесной удачи Шахиншаха, Султан Музаффару пришлось бежать второй раз, Кулидж-хан, Науранг-хан, Шариф, Толак-хан и множество землевладельцев Мальвы отправились на завоевание Броача. 1 фарвардина [И марта 1585 г.] они осадили крепость. Поскольку дело шло медленно, и взятие цитадели затянулось, Хан-хапан направил на помощь отряд ревностных воинов под командованием Шихаб -ад-дин-хана, и тот саркар был отдан ему в тиул. Военачальники взялись за дело и решительно его выполнили. 19 михра прибыл предводитель стрелков [противника] и доложил о плачевном состоянии осаждённых, сказав, что если царские воины подойдут к воротам, его товарищи откроют их и тем самым облегчат сложную задачу. Поскольку эти слова походили на правду, [царские слуги] тотчасухватились за[предложенный] план, и [речи]обратились в действия. Забрезжил свет победы³⁵. Насира при помощи хитрости покинул батарею Шариф-хана, но Чаркиса и других убили.

12 михра дом раджи Бирбара прославился приходом Шахиншаха. Его желания исполнились, и начался великий пир.