73-86 Киллмастер Сборник детективов про Ника Картера

Она держала свой ключ и повернулась ко мне со злым взглядом.

«Я так неуклюже с ключами».

Я кивнул. «Хорошо. Я так разбираюсь в них».

«Ага. Тогда подойди и вставь ключ в замок, пожалуйста». Ее глаза светились едой, вином и ожиданием.

«Я всего лишь человек», - сказал я и последовал за ней в лифт. Когда двери закрылись для нас, я увидел, что каждый мужчина в вестибюле смотрит на меня завистливыми глазами.

Мы поднялись в лифте, и меня коснулись шелковые завитки ее волос, пока она тихонько шевелилась рядом со мной. Я повернулся и посмотрел ей в глаза. Она улыбнулась.

Двери лифта открылись, и мы вышли в коридор. На полу лежал длинный красный бархатный коврик. У стены стоял большой старинный диван. Со стен свисали цветы в вазах.

Нашла номер комнаты и сделала попытку вставить ключ в замок.

Тина хихикнула.

Я не осознавал, что был так пьян. Я попробовал еще раз.

Дверь открылась волшебным образом.

Она вошла в комнату передо мной, слегка повернувшись при этом, и прошла мимо меня всем своим телом. Я мог чувствовать контакт с головы до ног в виде тряски переменного и постоянного тока.

Я вошел, и дверь за мной закрылась. Я уверен, что его никто не трогал. Некоторые двери отелей заколдованы.

Я стоял там и смотрел на нее с глупой улыбкой на лице. Я знаю, что это была глупая ухмылка, потому что я случайно увидел свое лицо в маленьком зеркале с позолоченной кромкой, которое висело на одной из стен. И она смотрела на меня с выражением лица, которое можно было описать иначе, как отягощенным примитивной похотью.

Она была у меня на руках. Я крепко прижал ее ко мне. Она вздохнула. Она рассказала мне, что пролежала в клинике так долго и испытывала такую ​​ужасную боль.

Печально, грустно.

Да-да, она мне сказала.

Когда она увидела, что я сочувствую ее боли, она показала мне рану на своем плече. Не было другого способа показать мне это, кроме как снять свитер, и когда она это сделала, я увидел, что под свитером у нее вообще ничего не было, то есть ничего, кроме этой красивой золотой кожи. Она была такой, какой ее создала природа.

Собственно, я даже посмотрел на небольшую повязку на ее плече и восхитился работой доктора Эрнандеса.

- Это не было ужасно? она спросила меня.

Я посочувствовал.

- Однажды у меня был шрам на бедре, - рассказала она мне. На самом деле это произошло потому, что мне не нравилась отметка о вакцинации на руке, продолжила она, и поэтому отметка о вакцинации была сделана на ноге. Он ужасно опух.

Я посочувствовал.

Она мне поверила. Через мгновение она сняла юбку и трусики и показала мне шрам на бедре. На ней это смотрелось очень хорошо. Я ей это сказал.

- Конечно, - сказала она, - у тебя тоже наверняка есть раны.

- Я ветеран многих боевых искусств.

Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

ars, заверил я ее, и начал показывать доказательства.

Мы каким-то образом оказались в спальне в этот момент, и Тина осторожно откинула постельное белье и немного похлопала по простыне, перемещая подушки в странное положение.

Когда я спросил ее, почему она так разделяет подушки, она ответила мне, что у шведских женщин очень передовые представления о любви. Чтобы доказать, что шведские женщины хорошо относятся к своим мужьям и любовникам, она привела текущие графики продолжительности жизни, составленные Организацией Объединенных Наций, которые доказали, что ожидаемая продолжительность жизни шведских мужчин составляет 71,85 года по сравнению с ожидаемой продолжительностью жизни американских мужчин, составляющей 66,6 лет.

- Я покажу вам, почему, - сказала она мне. У нас есть определенные методы поддержания потока жизненных соков.

Тринадцать

Завтрак в Гранаде.

«Вы должны пообещать мне остановиться в отеле здесь», - сказал я Тине, оглядываясь на великолепный интерьер столовой.

Тина выглядела грустной. «Но я буду скучать по лыжам!»

«Если вы отправитесь в Sol y Nieve, вы будете ответственны за смерть Рико».

"Я это понимаю." Она надула губы.

"И вы можете поставить себя на место".

"Хорошо. Куда ты идешь?"

«Я возвращаюсь на курорт. У меня есть работа».

* * *

Это была приятная 40-минутная поездка по склону горы в Сол-и-Ньев. Когда я приехал, лыжники уже были на трассе. Был ясный день с хорошей легкой пудрой после короткого падения накануне вечером.

Я прошел в вестибюль и увидел Митча Келли, сидящего в баре рядом с холлом.

Я поставил стул рядом с ним. «Похоже, вы открыли бар сегодня утром».

«Верно. Только что вошел».

"Ты рано, не так ли?"

«Подумал, что приеду сюда, как только смогу. Каков сюжет?»

«Вы знаете, что это такое. Наш человек здесь, но он боится показать свою руку. И у нас есть двойник, который хочет, чтобы я привел его к Римскому Носу».

"Так?"

«Вот что мы делаем».

Мы склонили головы вместе, и я дал ему схему - гайки, болты, молоток, пила и пиломатериалы.

* * *

Я вошла в свою комнату и переодевалась. Я надел лыжные вещи и стал ждать, пока Хуана меня окликнет.

Она сделала это с порога.

«Я вижу, ты вернулся», - сказала она своим высоким серьезным голосом - раненый пуританин.

«Да», - сказал я музыкально. «Это была долгая поездка».