9 1/2 недель

 P.S. Какое лицо было у Снейпа, когда Тонкс предложила пойти в «Макдональдс»! Уж не знаю, откуда ему известно, что это такое, но он смерил Тонкс взглядом, фыркнул и сказал, что слова «питание» и «быстрый» не должны сочетаться в одном предложении. Уже не говоря о том, что он предпочитает есть, а не питаться. И честно говоря, я с ним полностью согласен. Опять.

Интерлюдия 14: Тонкс (15 июля, 00:30)

Выхожу из ванной и вижу, что Сев не спит, а лежит на боку, подпирая кулаком щеку, и что-то читает при свете ночника.

 – Сев? – я нарушаю наш негласный уговор: в спальне мы говорим друг другу только «доброе утро» и «спокойной ночи».

 – М-м?

 – Можно спросить, что ты читаешь?

 – Спроси, – неохотно, но не едко отвечает он, не отрывая взгляда от страницы.

 – Сев, что ты читаешь?

 – Земную жизнь пройдя до половины,

Я очутился в сумрачном лесу,

Утратив правый путь во тьме долины... *

 – Сев?

 – Мессир Алигьери был гениальным человеком, особенно если учесть, что он был магглом.

 – Сев!

 Он со вздохом закрывает книгу, откладывает ее в сторону и переворачивается на спину, заложив руки за голову и рассеянно глядя в потолок.

 – Данте Алигьери, «Божественная комедия», раннее Возрождение, – лекторским тоном сообщает он, но потом в его голосе появляются горькие нотки: – Я часто думаю, ждут ли меня ледяные воды Коцита. Ты помнишь, кого Данте поместил в девятом круге?

 – Нет, не помню. Я не читала, – бормочу я и чувствую, что краснею.

 – Предателей, – негромко говорит он и гасит свет.

 Мне очень хочется возразить, крикнуть, что это глупость, но я давно знаю, что о подобных вещах спорить с ним бесполезно. Что бы ему ни говорили, он никогда не перестанет винить себя. Поэтому я просто меняю тему – в надежде его хотя бы отвлечь.

 – О чем вы сегодня говорили с Гарри?

 Он тяжело вздыхает – конечно, он видит меня насквозь, даже в темноте.

 – Трансформационные зелья. Серпентарго. Метка. Волдеморт.

 – И что ты о нем думаешь?

 – О Волдеморте? – фыркает он. – Ничего хорошего.

 – Нет. О Гарри.

 Снова вздох.

 – Он не нравится мне гораздо меньше, чем я предполагал.

---------------------

* перевод М. Лозинского

Из дневника Гарри Поттера (18 июля, 13:30)

День сегодня выдался омерзительный.

 Хадсоны позавчера всей семьей укатили к каким-то родственникам – до понедельника, и теперь в компании верховодит Майк. Вчера еще ладно, он просто ходил по городу задрав нос – мне-то что? Но сегодня...

 Началось все утром, когда я выбрался в сад почитать. Дамблдор предусмотрительно заколдовал все мои учебники, так что магглы видят похожие книги для маггловской школы. В общем, для всех посторонних я, сидя под яблоней, старательно изучал учебник химии для старших классов.

 Я как раз добрался до сравнительного анализа зелий, где используется кровь различных драконов, когда у меня над ухом раздался протяжный голос:

 – При-и-ве-ет, Дже-ейми!

 Я поднял голову. Рядом со мной стояла Кэти Принс. Учитывая, что калитку я лично запирал накануне вечером, она, должно быть, перелезла через забор. Интересно, как ей это удалось в такой обтягивающей юбке?

 – Привет, Кэти, – ответил я, старясь сосредоточиться. «Кровь венгерской хвостороги обладает худшими исцеляющими качествами, чем кровь ее уральской родственницы...»

 – А что-о ты чита-а-ешь?

 Я молча показал ей обложку.

 – Ва-ау! Интере-е-сно?

 – Очень.

 Я изо всех сил старался не ухмыляться. Видела бы она, что тут на самом деле! Особенно схему кровеносной системы тибетского шестикрыла... с указанием наилучших точек сцеживания венозной крови – это для боевых зелий – и артериальной – для исцеляющих. Визжала бы сейчас на всю Буковую.

 – Тебя па-а-па заста-а-вля-я-ет, да? – она распахнула глаза и захлопала ресничками. Дура. Я теперь понимаю, почему Пит с ней не встречается.

 Хотя вообще год назад я бы точно не взялся летом читать что-нибудь по зельям – кроме того, что необходимо для эссе, конечно. Одно из двух: или я превращаюсь в Гермиону, или это Снейп на меня влияет. Рон, когда узнает, упадет в обморок.

 – Нет, – ответил я, утыкаясь в учебник. – Я люблю химию.

 – А-а, значит, ты хо-очешь быть как па-апа? Так ми-и-ло...

 – Угу, – буркнул я в надежде, что она отстанет. Не тут-то было. Через минуту она уже сидела рядом со мной, обнимая меня за шею и заглядывая через плечо в книгу. Я понял, что пахнет жареным. Я-то не вижу, что ей показывают Дамблдоровы чары! А ну как она что-нибудь спросит?

 – Дже-ейми, а э-это что-о? – она ткнула пальцем в зародыш черного гебридского в разрезе.

 – Смит, сволочь, ты что делаешь?

 От калитки (черт, неужели я ее все-таки не запер?) к нам быстро шел разъяренный Майк. Кэти с визгом отскочила от меня и бросилась к своему забору.

 Я понял, что ситуация перестает пахнуть жареным и начинает вонять керосином. Майк был ниже меня, но значительно шире в плечах... Оставив учебник под яблоней, я пошел ему навстречу.

 – Послушай, Майк... – я чувствовал себя героем дешевой мелодрамы.