9

Тело было уведено. На растоптанном переднем газоне желтого викторианского коттеджа коронер стоял, разговаривая с капитаном Харпером. Внутри дома можно было видеть, через переднее окно, детектив Даллас Гарза и Хелен Туруэлл, стоящий в книжной комнате, разговаривая. В той же комнате, незаметно, Дульси и комплект лежали, растянувшись под кожаным креслом, всматриваясь, наблюдая и слушая.

Кошки не были уверены, была ли Хелен свидетелем или подозреваемым. Хотя, конечно, Гарза хотел бы расспросить ее, она была партнером по продажам Куинна. Дульси оглядела кабинет, мысленно зевая. Дом Куинна был тусклым.

Можно было бы подумать, что агент по недвижимости будет иметь прекрасный дом, возможно, небольшой и скромный, но, конечно, с характером и воображением. Помещение Джеймса Куинна выглядело так, как будто Куинн, который был вдовцом, мало заботился о своем окружении. Как будто гостиная была не более чем широким проходом к спальне или кухне, но в остальном бесполезной. Мебель была старой и дешевой, цвета исчезли почти до исчезновения; на стенах не было никаких картин, книг или цветов или фотографий в рамке на торцевых столах. Она предположила, что Куинн принес домой сумку с вынос на ужин, поедая ее на кухне или на диване, когда он смотрел телевизор на реликвии, представлял, как он входит в кабинет, чтобы сделать небольшую документацию, а затем уложить.

Возможно, его социальная жизнь и приятные приемы пищи, какая бы элегантность он ни испытывал, сосредоточились вокруг поля для гольфа. Конечно, у Квинна была хорошая одежда, конечно, он очень хорошо одет; она видела его по деревне. Будь одетый для работы, показывающий дома или для одного вида спорта, в котором он потворствовал, он всегда выглядел хорошо получившимся.

Исследование Куинна было таким же скучным, как и остальная часть дома, снабженная шрамами и несоответствующей мебелью и дешевыми книжными полками из фанеры. Хелен стояла, глядя вниз на избитый дубовый стол Куинна, который был усыпан папками и бумагами, лежащими на каждом черном кожаном портфеле.

«Он никогда не держал свои бумаги в таком беспорядке, Джеймс, возможно, не был … много для красивого дома», сказала она почти так, как будто она читала мысли Дульси,

Хелен Тюрвелл была на несколько дюймов короче Гарзы. Ее обрезанные, темно-каштановые волосы были прямыми и сияющими, ее черный костюм аккуратно скроен. На ней были черные черные туфли, простые золотые серьги, и она все еще носила ее толстую золотую обручальную группу. Теперь Дульси смотрела на ее крышку, с перчатками, которые Даллас Гарза вручил ей.

«Мы сняли отпечатки пальцев и фотографировали, - сказал Гарза. «Даже с перчатками, пожалуйста, обращайтесь с бумагами по краям.

Я хотел бы, чтобы вы прошли через них, скажите мне, если что-нибудь выглядит странно, или если вы думаете, что чего-то не хватает».

Наблюдая за детективом, Хелен долго молчала. «Как будто кто-то … Как будто это не случайно?»

«Пока мы не узнаем об этом», - сказал Гарза.

“Я’

Стоя на столе, Хелен начала разбираться с бумагами Куинна, устраивая их в стеки, каждый на одной из пустых папок с файлами, которые были смешаны с незакрепленными листами. «Он всегда был таким опрятным, он никогда не делал такого беспорядка. У каждой продажи есть свой файл с несколькими карманами для предложений и встречных предложений, для разных заметок, для проверки и связанных с ними работ. Он … меня дразнил по поводу моих случайных способов «. Она сравнила несколько листов, задумалась, затем положила бумаги в свои файлы. Когда она закончила, она отошла от стола, поворачиваясь к окну. Теперь кошки могли видеть ее лицо, ее темные глаза наполнялись бедой. Она взглянула на Гарзу.

«Я вижу, что ничего не пропало, все клиенты, с которыми мы работали, здесь. Их файлы кажутся полными. Его полевая книга здесь и не выглядит подделанной. Единственное, что странно, вне беспорядка, - это ноутбук, похоже, Не часть нашей работы, а небольшая личная записная книжка. Возможно, это где-то еще в доме. Я не знаю, для чего это было, я уверен, что это не было связано с бизнесом. все, что оставалось нам ».

Хелен покачала головой. «Я часто этого не видел, и он никогда не делился этим со мной. Иногда я видел, как он делал запись, но это казалось частным делом. Маленький коричневый ноутбук, возможно, три на пять дюймов. Иногда он носил его в пальто карманные красновато-коричневые чехлы … что они назовут? Сделка: пятнистый пестрый коричневый, вроде темно-коричневого пергамента, но тяжелее. Связывание с черной тканью. Вид ноутбука, который вы получите в любом аптеке или офисе.

«Вы когда-нибудь видели записи?»

«Нет. Когда я вошел, он, как правило, просто убирал его, не скрывая, но, как будто он закончил все, что он там написал. Возможно, это связано с личными предпочтениями и антипатиями его клиентов, это было мое предположение. о том, что они хотели в доме, о том, что мы храним в взаимном переплете. Но, может быть, за небольшие подарки, вы знаете? Какие цветы или конфеты. Мы посылаем небольшой подарок, когда продажа завершена ».