‘No,’ the girl said again. ‘Let me be doing something.’ The lamp was lighted now; it was that near to darkness before she noticed that the husband had not yet come in from the stable. She knew at once where he would be: motionless, almost invisible in the faint last of light, looking at his ruined land. This time she approached and touched him.
‘Come now,’ she said. ‘Supper is ready,’ checking him again with her hand at the open lamplit door until he had seen the older sister and the girl moving between the stove and the table. ‘Look at her,’ she said. ‘She has nothing left. She was not even kin to him. She only loved him.’
But he seemed incapable of remembering or grieving over anything but his land; they had eaten the meal and he and she lay again in the familiar bed between the familiar walls beneath the familiar rafters; he had gone to sleep at once though even as she lay rigid and sleepless beside him he flung his head suddenly and muttered, cried, ‘The farm. The land:’ waking himself. ‘What?’ he said. ‘What is it?’
‘It’s all right,’ she said. ‘Go back to sleep.’ Because suddenly she knew that he was right. Stefan was gone; all that was over, done, finished, never to be recalled. He had been her brother but she had been his mother too, who knew now that she would have no children of her own and who had raised him from infancy; France, England, America too by now probably, were full of women who had given the lives of their sons to defend their countries and preserve justice and right; who was she to demand uniqueness for grieving? He was right: it was the farm, the land which was immune even to the blast and sear of war. It would take work of course, it might even take years of work, but the four of them were capable of work. More: their palliation and their luck was the work they faced, since work is the only anesthetic to which grief is vulnerable. More still: restoring the land would not only palliate the grief, the minuscule integer of the farm would affirm that he had not died for nothing and that it was not for an outrage that they grieved, but for simple grief: the only alternative to which was nothing, and between grief and nothing only the coward takes nothing.
So she even slept at last, dreamless; so dreamless that she did not know she had been asleep until someone was shaking her. It was the older sister; behind her the girl stood with her worn dirty sleepwalker’s face which might be pretty again with a little soap and water and a week of proper food. It was dawn and then she, Marthe, heard the sound too even before the older sister cried: ‘Listen, Sister!’, the husband waking too, to lie for an instant, then surging upright among the tumbled bedclothing.
‘The guns!’ he cried, ‘the guns!’ the four of them transfixed for another ten or fifteen seconds like a tableau while the uproar of the barrage seemed to be rolling directly toward them; transfixed still even after they began to hear above or beneath the steady roar of explosions, the whistle of the shells passing over the house itself. Then the husband moved. ‘We must get out of here,’ he said, lurching, plunging out of the bed, where he would have fallen if she had not caught and held him up, the four of them in their night clothing running across the room and then out of the house, quitting one roof, one ceiling only to run stumbling on their bare feet beneath that other one filled with thunder and demonic whistling, not realising yet that the barrage was missing the house by two or three hundred metres, the three women following the husband, who seemed to know where he was going.
He did know: a tremendous crater in the field which must have been from a big howitzer, the four of them running, stumbling among the dew-heavy weeds and blood-red poppies, down into the crater, the husband pressing the three women against the wall beneath the lip facing the barrage where they crouched, their heads bowed almost as though in prayer, the husband crying steadily in a voice as thin and constant as a cicada’s: ‘The land. The land. The land.’
That is, all of them except Marthe. She had not even stooped, erect, tall, watching across the lip of the crater the barrage as it missed the house, skirting the house and the farm buildings as neatly and apparently as intentionally as a scythe skirts a rosebush, rolling on eastward across the field in one vast pall of dust filled with red flashes, the dust still hanging in the air after the flashes of the shell-bursts had winked and blinked rapidly on, to disappear beyond the field’s edge like a furious migration of gigantic daylight-haunting fireflies, leaving behind only the thunder of their passing, it too already beginning to diminish.