A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences

оценивание, n., estimation; оценивание состояния, state estimation; оценивание параметров, parameter estimation; схема последовательного оценивания, sequential estimation scheme

оценивать (оценить), v., consider, evaluate, estimate, bound

оценивающий, adj., evaluating, estimating, assigning values

оценить (perf. of оценивать), v., estimate, evaluate, bound

оценка, f., bound, estimate, evaluation, valuation, estimation, inequality, estimator; оценка сверху, upper bound; оценка снизу, lower bound; асимптотически эффективная оценка, asymptotically efficient estimate; достаточная оценка, sufficient estimate; оценка максимального правдоподобия, maximum likelihood estimate; несмещённая оценка, unbiased estimate; состоятельная оценка, consistent estimate; эффективная оценка, efficient estimate; случай регулярной оценки, regular estimation case; совместно-достаточная сцинка, joint sufficient estimate; совместно-эффективная оценка, joint efficient estimate; регулярная оценка, regular estimate; матрица оценок, rating matrix; оценка плотности Розенблатта-Парзена, kernel density estimate

оценочный, adj., evaluating, valuating, estimating; оценочная функция, estimator

очаг, m., seat, center; очаг землетрясения, seismic center, seismic focus

очевидно, adv., evidently, obviously; pred., it is evident, it is obvious (that)

очевидность, f., clearness, obviousness

очевидный, adj., obvious, evident, trivial

очень, adv., very, very much

очередной, adj., next, recurrent

очерёдность, f., regular succession, order of priority, sequence

очередь, f., turn, line, queue; на очереди, next in turn; в первую очередь, above all, chiefly, first of all, primarily; в свой очередь, in turn, conversely, inversely; теория очередей, theory of queues, queueing theory

очерк, m., outline, sketch

очертание, n., outline, contour, configuration

очерчивать (очертить), v., outline, trace, draw around

очистка, f., cleaning, purification, refinement

очко, n., point, score (in games, etc.); сумма очков, score sum

ошибаться (ошибиться), v., make a mistake, err

ошибка, f., error, mistake; ошибка округления, round-off error; ошибка при отбрасывании (членов), truncation error; распределение ошибок, error distribution; стандартная ошибка, standard error; время работы машины без ошибок, good time; устройство для обнаружения ошибки, error detecting facility; время работы с ошибками, down time; интеграл ошибок, error integral, error function

ошибочно, adv., by mistake, erroneously

ошибочность, f., inaccuracy, error

ошибочный, adj., erroneous, faulty

оштукатуриваемый, adj., plasterable

оштукатуривание, n., plastering

ощелачивание, n., alkalization, alkalizing

ощелачивать, v., alkalize

ощупывать (ощупать), v., feel, probe, sound

ощутимый, adj., perceptible, tangible

ощутительно, adv., perceptibly, appreciably, tangibly

ощутительность, f., perceptibility, tangibility

ощутительный, adj., tangible, perceptible, appreciable

ощущаемый, adj., (being) felt, (being) perceived

ощущать (ощутить), v., feel, sense, perceive

ощущение, n., sensation, perception, sense

П   п

падать (пасть, упасть), v., fall, drop

падающий, adj., incident, falling, dropping

падение, n., fall, drop, incidence; угол падения, angle of incidence; падение напряжения, voltage drop

паз, m., slot, groove

пайка, f., soldering

пакет, m., package, stack, packet, batch; волновой пакет, wave packet; пакет ошибок, error burst

пакетный, adj., batch; packet, package; пакетная обработка, batch processing

Палей, p.n., Paley

палец, m., finger; счёт по пальцам, finger counting

палиндром, m., palindrome

палиидромический, adj., palindromic

палуба, f., deck; полётная палуба, flight deck

память, f., memory, storage; ёмкость памяти, memory capacity, storage capacity; блок памяти, memory block

пангеодезический, adj., pangeodesic

пандиагональный, adj., pandiagonal

панель, f., panel; коммутационная панель, keysets

пантограф, m., pantograph

Папп, p.n., Pappus

пар, m., steam, vapor; перегретый пар, superheated steam

пара, f., pair, couple; пара сил, couple, force couple; задача о составлении пар, matching problem

параабелевый, adj., para-abelian

парааналитический, adj., para-analytic, hyperanalytic

парааналитичность, f., para-analyticity

парабола, f., parabola

параболический, adj., parabolic; параболическая форма, cusp form (automorphic functions)

параболоид, m., paraboloid