Читаем A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences полностью

  PRINTED    SOUND    TRANSLITERATION  IIIIIIIV
А   аah (father)aaaa
Б   бb (bed)bbbb
В   вv (vigor)vvvw
Г   гg (go)gggg
Д   дd (do)dddd
Е   еyeh (yet)ye, eeeje
Ё   ё 1yo (yolk)ye, eллjo
Ж   жzh (pleasure)zhzhžsh
З   зz (zigzag)zzzs
И   иee (feet)iiii
Й   йy (toy)yǐǐj
(І   і) 2ee (feet)    
К   кk (king)kkkk
Л   лl (ball)llll
М   мm (man)mmmm
Н   нn (nose)nnnn
О   оo (sort)oooo
П   пp (pin)pppp
Р   рr (ring, trilled)rrrr
С   сs (sun)ssss (ss)
Т   тt (time)tttt
У   уoo (poor)uuuu
Ф   фf (fig)ffff
Х   х  kh (like kh in German ach)kh  kh  h  ch  
Ц   цts (tarts)tstscz
Ч   чch (much)chchčtsch
Ш   шsh (shop)shshšsch
Щ   щshch (lush cherry)shchshchščstsch
Ъ   ъ 3(silent)
Ы   ыi or e (it, we)yyyy
Ь   ь(silent)j
(Ђ   ђ) 4ye (yet)    
Э   э 5e (ten)eèèe
Ю   юyu (you)yuyuyuju
Я   яya (yard)yayayaja
(Θ   θ) 6f (fat)    
(V   v) 7ee (meet)    
1. Usually written as е although the pronunciation of ё is retained. 
2. Replaced by и in the post-Revolution orthography. 
3. Used only as a separation mark after certain consonants; sometimes replaced by the symbols ′ or ″ in the middle of words, and dropped altogether when used at the end of a word in the old orthography. 
4. Replaced by е in the post-Revolution orthography. 
5. Retained in the post-Revolution orthography, but replaced by е in certain words. 
6. Replaced by ф in the post-Revolution orthography. 
7. Replaced by и in the post-Revolution orthography. 
The Noun

Russian is an inflected language; its nouns and adjectives are declined into six cases depending upon their function in a sentence. Also, nouns are grouped into three genders, masculine (m.), feminine ( .), and neuter (n.), and the gender of a given noun may generally be determined by its ending.

A. Functional Description of the Six Cases in Russian

1. Nominative case. A noun in the nominative case denotes the subject or the predicate nominative.

a. Subject.

Мы знаем. → We know.

Студент знает. → The student knows.

b. Predicate nominative.

Они студенты. → They are students.

c. The nominative form is the one listed in the dictionaries.  

2. Genitive case. A noun appears in the genitive case when expressing any of the following:

a. Possession.

работа профессора → the professor's work, the work of the professor

У профессора работа. → The professor has work.

b. "Of" clauses.

решение уравнения → the solution of the equation

c. Object of negation.

Число X не превосходит этой величины. → The number X does not exceed the magnitude.

d. Complement of certain verbs.

Мы достигнем результата. → We shall achieve the result.

e. Following numbers (except the number one and any compound with the number one):

i. Genitive singular following 2, 3, and 4, as well as any compounds in which the final component is 2, 3, or 4 (e.g., 22, 33, 54): три (3) книги, "three books"

ii. Genitive plural following 5 through 20, as well as any compounds in which the final component is 5, 6, etc.: пять (5) книг, "five books"

f. Following words denoting quantity.

Сколько теорем? → How many theorems?

много теорем → a lot of theorems  

3. Dative case. A noun appears in the dative ease in the following environments:

a. Indirect object.

Студент читает доклад профессору. → The student gives (reads) a paper to the professor.

b. Impersonal expressions (sentences in which there is no grammatical subject):

Ивану легко читать по-русски. → It's easy for John to read Russian.

Студенту надо заниматься. → The student must study. It is necessary for the student to study.  

Перейти на страницу:

Похожие книги

8000 рыбацких советов от знатока
8000 рыбацких советов от знатока

Человек ловит рыбу с незапамятных времен. Вначале рыбалка была способом добычи питания. Постепенно стали появляться понятия прикормок и привад, расширяться ассортимент насадок и приманок, которыми легко соблазняется рыба. Рыбалка превратилась в некую игру. А любая игра, как известно, дает человеку заряд положительных эмоций. В наше время, когда рыба научилась различать рыбацкий подвох, так важно получать новую информацию обо всем том, что появляется на современном рыболовном рынке. Также у современного рыболова вызывает интерес новая тактика и техника ловли. Всю необходимую информацию читатель найдет в данной книге. В ее основе лежат рыболовные записи, которые вел автор в течение многих лет. Книга может быть полезна как начинающему, так и продвинутому рыболову.

Алексей Георгиевич Горяйнов

Хобби и ремесла / Справочники / Дом и досуг / Словари и Энциклопедии