Читаем A Line to Kill полностью

‘Good afternoon, everybody,’ Judith began. She deliberately paused while the room settled down, very much in the manner of a primary-school head teacher, severe but kind. ‘How lovely to see such a packed house at this very special event. Elizabeth Lovell needs no introduction, but to those of you who missed her the last time she was here, I should explain that the gentleman sitting next to her is her husband, Sid, and although he won’t be taking questions himself, he will be assisting her during the next hour. Elizabeth is unsighted, so his first job is to connect her with you. As I’m sure you’ll understand, Elizabeth can become very emotional when she speaks at these events, so she likes him to be with her on stage.’ She turned to him. ‘Sid, I’d like to welcome you back to Alderney.’ He smiled and nodded. ‘Just two more things. You all know where the exit is in the event of a fire, and Elizabeth has asked me to remind you that there will be a signing afterwards at The Georgian House across the road. I’m very happy to tell you that books are being sold at a ten per cent discount. So without further ado, please welcome Elizabeth Lovell.’

Judith left the stage and the audience burst into sustained applause. At the same time, I looked around. George Elkin had not come, which was hardly surprising, and nor was there any sign of Maïssa Lamar. (Where had I read that poem? I was still wondering about it.) Marc Bellamy and Kathryn were probably in the kitchen of The Lookout, preparing for the evening, and Charles le Mesurier hadn’t shown up either. But Anne Cleary was there, sitting just a few places away from me. She lifted a hand and smiled.

‘Good afternoon.’ Elizabeth Lovell seemed to be focusing on a point in the middle of the audience, a few metres above our heads. Her head was tilted back so that the black discs of her glasses caught the lights being trained on her and flashed them back at us. She was sitting so rigidly, her shoulders could have been nailed to the back of the chair. Her hands were resting on her knees. She was dressed in the same colour palette as the day before and it occurred to me that if I could have looked at her from the side, she might have had an uncanny resemblance to the famous painting of Whistler’s mother.

‘Packed house,’ Sid muttered. He was wearing a blazer, white shirt and slacks. ‘Nice crowd … maybe a hundred people. No children. Raked seating. Standing at the back. More women than men.’

‘Thank you, Sid.’ She lifted her voice. ‘It’s been a very long time since I lost my physical sight but I still like to know where I am and who I’m talking to. I have an ability to sense the atmosphere and I know that I’m surrounded by friends. At the same time, though, I sometimes find it hard to be sure on which side of the mirror those friends can be found. For that, ladies and gentlemen, is the difference between life and what most people call death. They are reflections of each other. Two different sides of the mirror.’

This was her introduction and for the next thirty minutes she talked about her life and philosophy, expanding on what I had already read in the festival programme. Born in Exeter, she’d had a happy childhood, an ordinary education, loving parents, a job as a librarian. She’d always had an interest in books and had dreamed of becoming a writer. She had met Sid on holiday in Jersey. He was the taxi driver who had picked her up from the airport.

So far so ordinary. Her story, which she had clearly told many times, became more interesting, and more occult, after she lost her eyesight due to diabetes. This had happened twelve years ago, when she was about to turn thirty.

‘Of course, I was angry,’ she told the audience. ‘I was shocked. I was in denial. But at the same time, I realised that although this side of the mirror – your side – was closed to me, the other was opening up. I began to call it Blind Sight. I cannot see what you can see. But you cannot see what I see, and I can tell you, ladies and gentlemen, that what I see is wonderful. There is no such thing as death. We are surrounded by friends and family who wish us no harm, who – quite the opposite – want to guide us. I never call them ghosts. That’s a word used to frighten children. Nor are they even spirits. That makes them sound angelic and I can assure you, not all of them are. To me, they are reflections. With Blind Sight I can see them. I am looking at them now.’

And so the fairground ride – the ghost train – began. I glanced at Hawthorne, wondering what he was making of all this, but he was giving little away, listening with polite interest. Elizabeth continued to describe ‘the other side of the mirror’, then suddenly pointed. I followed her quivering finger to a poster on the wall advertising Mission: Impossible – Rogue Nation but I don’t think that’s what she had in mind.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дебютная постановка. Том 1
Дебютная постановка. Том 1

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способным раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Агент 013
Агент 013

Татьяна Сергеева снова одна: любимый муж Гри уехал на новое задание, и от него давно уже ни слуху ни духу… Только работа поможет Танечке отвлечься от ревнивых мыслей! На этот раз она отправилась домой к экстравагантной старушке Тамаре Куклиной, которую якобы медленно убивают загадочными звуками. Но когда Танюша почувствовала дурноту и своими глазами увидела мышей, толпой эвакуирующихся из квартиры, то поняла: клиентка вовсе не сумасшедшая! За плинтусом обнаружилась черная коробочка – источник ультразвуковых колебаний. Кто же подбросил ее безобидной старушке? Следы привели Танюшу на… свалку, где трудится уже не первое поколение «мусоролазов», выгодно торгующих найденными сокровищами. Но там никому даром не нужна мадам Куклина! Или Таню пытаются искусно обмануть?

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы / Детективы
Земное притяжение
Земное притяжение

Их четверо. Летчик из Анадыря; знаменитый искусствовед; шаманка из алтайского села; модная московская художница. У каждого из них своя жизнь, но возникает внештатная ситуация, и эти четверо собираются вместе. Точнее — их собирают для выполнения задания!.. В тамбовской библиотеке умер директор, а вслед за этим происходят странные события — библиотека разгромлена, словно в ней пытались найти все сокровища мира, а за сотрудниками явно кто-то следит. Что именно было спрятано среди книг?.. И отчего так важно это найти?..Кто эти четверо? Почему они умеют все — управлять любыми видами транспорта, стрелять, делать хирургические операции, разгадывать сложные шифры?.. Летчик, искусствовед, шаманка и художница ответят на все вопросы и пройдут все испытания. У них за плечами — целая общая жизнь, которая вмещает все: любовь, расставания, ссоры с близкими, старые обиды и новые надежды. Они справятся с заданием, распутают клубок, переживут потери и обретут любовь — земного притяжения никто не отменял!..

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы