Читаем A Scanner Darkly полностью

(g) front end and steering

(h) as well as clock, cigar lighter, ashtray, glove compartment. In particular the glove compartment. Barris kept it locked always. The radio, too, had been cunningly changed (never explained how or why). If you tuned one station you got only one-minute-apart blips. All the push-buttons brought in a single transmission that made no sense, and, oddly, there was never any rock played over it. Sometimes when they were accompanying Barris on a buy and Barris parked and got out of the car, leaving them, he turned the particular station on in a special fashion very loud. If they changed it while he was gone he became incoherent and refused to speak on the trip back or ever to explain. He had not explained yet. Probably when set to that frequency his radio transmitted

(a) to the authorities.

(b) to a private paramilitary political organization.

(c) to the Syndicate.

(d) to extraterrestrials of higher intelligence.

“By that I mean,” Barris said, “it will cruise at—”

“Aw fuck!” Luckman broke in harshly. “It’s an ordinary six-cylinder motor, you humper. When we park in it downtown L.A. the parking-lot jockey drives it. So why can’t Bob? You asshole.”

Now, Bob Arctor had a few devices too, a few covert modifications built into his own car radio. But he didn’t talk about them. Actually, it was Fred who had. Or anyhow somebody had, and they did a few things a little like what Barris claimed his several electronic assists did, and then on the other hand they did not.

For example, every law-enforcement vehicle emits a particular full-spectrum interference which sounds on ordinary car radios like a failure in the spank-suppressors of that vehicle. As if the police car’s ignition is faulty. However, Bob Arctor, as a peace officer, had been allocated a gadget which, when he had mounted it within his car radio, told him a great deal, whereas the noises told other people—most other people—no information at all. These other people did not even recognize the static as information-bearing. First of all, the different subsounds told Bob Arctor how close the law-enforcement vehicle was to his own and, next, what variety of department it represented: city or county, Highway Patrol, or federal, whatever. He, too, picked up the one-minute-apart blips which acted as a time check for a parked vehicle; those in the parked vehicle could determine how many minutes they had waited without any obvious arm gestures. This was useful, for instance, when they had agreed to hit a house in exactly three minutes. The zt zt zt on their car radio told them precisely when three minutes had passed.

He knew, too, about the AM station that played the top-ten-type tunes on and on plus an enormous amount of DJ chatter in between, which sometimes was not chatter, in a sense. If that station had been tuned to, and the racket of it filled your car, anyone casually overhearing it would hear a conventional pop music station and typical boring DJ talk, and either not hang around at all or flash on in any way to the fact that the so-called DJ suddenly, in exactly the same muted chatty style of voice in which he said, “Now here’s a number for Phil and Jane, a new Cat Stevens tune called—” occasionally said something more like “Vehicle blue will proceed a mile north to Bastanchury and the other units will—” and so on. He had never—with all the many dudes and chicks who rode with him, even when he had been obliged to keep tuned to police info-instruct, such as when a major bust was going down or any big action was in progress which might involve him—had anyone notice. Or if they noticed, they probably thought they were personally spaced and paranoid and forgot it.

And also he knew about the many unmarked police vehicles like old Chevys jacked up in the back with loud (illegal) pipes and racing stripes, with wild-looking hip types driving them erratically at high speed—he knew from what his radio emitted in the way of the special information-carrying station at all frequencies when one buzzed him or shot past. He knew to ignore.

Also, when he pushed the bar that supposedly switched from AM to FM on his car radio, a station on a particular frequency groaned out indefinite Muzak-type music, but this noise being transmitted to his car was filtered out, unscrambled, by the microphone-transmitter within his radio, so that whatever was said by those in his car at the time was picked up by his equipment and broadcast to the authorities; but this one funky station playing away, no matter how loud, was not received by them and did not interfere at all; the grid eliminated it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика