Джон умолк. Они все припустились колоссальной ошибки, подумав, что преступник – совершенно невиновный человек, который, возможно, и не подозревает о планах горе-братца. А злодеем оказался совершенно другой мужчина.
Шерлок в открытую запаниковал. Впервые в жизни, наверное. Его дыхание стало частым и неровным, пальцы нервно застучали по рулю автомобиля. Правая нога отбивала ритм о пол. Джон прекрасно знал, что он боится не так за успех операции, как за жизнь Ирэн. Эта аферистка была небезразлична сыщику, вот только последний стеснялся своих чувств и отчаянно пытался их скрыть.
- Шерлок…
- Я спокоен.
- Нет, ты не спокоен, - резко ответил Джон. – Если ты сейчас же не возьмешь себя в руки, то сам можешь провалить план и подвергнуть жизнь Ирэн опасности. Так что соберись!
- С чего ты взял, что я боюсь за ее жизнь?
- У тебя стадия отрицания. Ты отрицаешь все свои чувства.
- У меня нет чувств к Ирэн.
- Это именно то, о чем я говорю.
- Не самое подходящее время для твоих нравоучений, Джон.
- Да брось, я же не слепой, вижу, как ты на нее смотришь!
- Это ничего не доказывает!
- Доказывает, Шерлок! Еще как доказывает! То, что ты идиот и кретин! Если ты сейчас упустишь этот шанс, у тебя, может быть, больше никогда такого не будет! Возможности не вечны, Шерлок. Действуй, пока она рядом.
- У нас сейчас более важная миссия, нежели обсуждать мои несуществующие чувства.
- Нет, как раз это важно именно сейчас! Так что соберись, тряпка, и думай! Сделай хоть что-то! Не дай Ирэн умереть! Ты сам отправил ее в логово голодных волков, тебе и разгребать!
Шерлок невидящим взглядом уставился в окно, на мир, погруженный во мрак ночи. Затем молча завел двигатель и поехал туда, где моргала красная точка на карте – в логово маньяков. К Ирэн.
Комментарий к
* - нет, ошибки нет. В католических странах, в т.ч. и в Британии, обручальное кольцо носят на левой руке.
========== Часть 8 ==========
- Ирэн! Ирэн, ты меня слышишь? Ирэн! Нужно поговорить! – голос Шерлока в наушнике не умолкал.
- Прошу прощения, я могу на минутку уйти в ванную комнату? – вежливо спросила Ирэн.
- Конечно, - улыбнулся маньяк. – Первая дверь в коридоре.
- Спасибо.
За минуту женщина, включив воду в умывальнике, полушепотом отвечала Шерлоку
- Совершенно никаких признаков. Обычный двухэтажный дом с подвалом. Только в подвале не гараж, уверяю.
- Выбрось из головы все планы, что мы строили. Пускай все на самотек. Провоцируй его. Пусть поскорее покажет свое истинное «я». Затем сразу подавай сигнал. Полиция уже окружила дом.
- Хорошо, - на выдохе произнесла женщина. Черт, этого стоило ожидать.
- И самое главное – без паники. Поняла?
- Да.
- На связи.
- Я убью тебя.
- Я знаю, - послышался смешок Шерлока.
Ирэн посмотрела на свое отражение в зеркале. Даже несколько слоев тонального крема и корректора полностью не скрывали синяков под глазами и заострившихся скул. Ей было нехорошо, но она все списывала на усталость, стресс и шок. Несколько часов сна, выматывающие события… хотелось уйти домой и проспать целые сутки – таков был уровень усталости.
Женщина вдохнула и взяла себя в руки. Не сейчас. Нельзя расклеиваться.
Натянув улыбку она вышла из ванной. В голове Ирэн прокручивала предстоящие диалоги. Хотела завязать разговор о непосредственном ее пребывании здесь. Играть уже просто не было сил.
Но сегодня все было ей на руку – когда Ирэн зашла в гостиную, мужчину она там не увидела. Резко сильные руки схватили ее за талию и потянули за собой. Ирэн закричала и пыталась неуклюже отбиться, но маньяк резко закрыл ей рот рукой в резиновой перчатке.
- Вроде бы и жена самого Шерлока Холмса, но такая же глупая, как предыдущие, - голос маньяка прозвучал где-то около ее уха.
Женщина его укусила, порвав тонкую перчатку, и тот ослабил хватку. Ирэн увидела, что в том месте, где только что была книжная полка, зияла большая дверь.
- ПО-МО-ГИ-ТЕ! – закричала Ирэн, когда маньяк потянул ее за собой.
- Ирэн! Ирэн, все в порядке?! Ты контролируешь ситуацию?! – из наушника слышался крик Шерлока.
- Да! – резко крикнула Ирэн, когда маньяк потянул ее вниз по лестнице.
- Что – да?
- Дебил ты, вот, что! – когда они оказались внизу, в темной прохладной комнате, Ирэн ударила маньяка в пах. Тот вскрикнул, но, прежде чем Ирэн вырвалась из хватки маньяка, тот провел чем-то холодным по ее руке. Женщина достала с тайного кармана пистолет и прицелилась в мужчину. – На колени!
Мужчина растерялся. Беспомощно подняв руки, он медленно опустился на колени и рассмеялся. С его руки выпал маленький складный нож. Вдруг Ирэн почувствовала, как по ее руке скатываются горячие капли. Она посмотрела на свое предплечье и испугалась – от плеча почти до самого локтя тянулся длинный кровоточащий порез. Но, быстро взяв себя в руки и опустив взгляд, она сказала:
- Шерлок, этот у меня на крючке. У вас две минуты.
- Ах ты сучка! – процедил сквозь зубы маньяк.
- Как тебя зовут?
- Брюс Андерсен.
- Брюс Андерсен умер в Глазго неделю назад. Я повторюсь – как тебя зовут?!
- Стив Антонио.
- Так зовут твоего брата-близнеца, который сейчас на вечеринке с друзьями.
- Откуда?…