Читаем A Trick of the Light полностью

“And why do you think they’re still here?” Gamache asked. He knew why. Marois had told him. But again, he wanted to hear Fortin’s interpretation.

“The Morrows, of course.”

“Is that why you’re here?”

“Why else?”

Fear and greed, Monsieur Marois had said. That was what roiled behind the glittery exterior of the art world. And that was what had taken a seat in the calm bistro.

*   *   *

Jean Guy Beauvoir picked up the ringing phone.

“Inspector Beauvoir? It’s Clara Morrow.”

Her voice was low. A whisper.

“What is it?” Beauvoir also, instinctively, lowered his voice. Agent Lacoste, at her own desk, looked over.

“There’s someone in our back garden. A stranger.”

Beauvoir got to his feet. “What’re they doing?”

“Staring,” whispered Clara. “At the place Lillian was killed.”

*   *   *

Agent Lacoste stood on the edge of the village green. Alert.

To her left, Inspector Beauvoir was quietly making his way around the Morrows’ cottage. To her right, Chief Inspector Gamache was walking softly on the lawn. Careful not to disturb whoever was back there.

Villagers paused as they walked their dogs. Conversations grew hushed and petered out, and soon Three Pines was standing still. Waiting and watching as well.

Lacoste’s job, she knew, was to save the villagers, if it came to that. If whoever was back there got past the Chief. Got past Beauvoir. Isabelle Lacoste was the last line of defense.

She could feel her gun in the holster on her hip, hidden beneath the stylish jacket. But she didn’t take it out. Not yet. Chief Inspector Gamache had drilled into them time and again, never, ever draw your gun unless you mean to use it.

And shoot to stop. Don’t aim for a leg, or arm. Aim for the body.

You don’t necessarily want to kill, but you sure as hell don’t want to miss. Because if a weapon was drawn it meant all else had failed. All hell had broken loose.

And again, unbidden, an image came to mind. Of leaning in as the Chief lay on the floor, trying to speak. His eyes glazed. Trying to focus. Of holding his hand, sticky with blood, and looking at his wedding ring, covered in it. So much blood on his hands.

She dragged her mind back, and focused.

Beauvoir and Gamache had disappeared. All she could see was the quiet little cottage in the sunshine. And all she could hear was her heart thudding, thudding.

*   *   *

Chief Inspector Gamache rounded the corner of the cottage, and stopped.

Standing with her back to him was a woman. He was pretty sure he knew who it was, but wanted to be certain. He was also pretty sure she was harmless, but also wanted to be certain, before he dropped his guard.

Gamache glanced to his left and saw Beauvoir standing there, also alert. But no longer alarmed. The Chief raised his left hand, a signal to Beauvoir to stay where he was.

“Bonjour,” said Gamache, and the woman leapt and yelped and spun around.

“Holy shit,” said Suzanne, “you scared the crap out of me.”

Gamache grinned slightly. “Désolé, but you scared the crap out of Clara Morrow.”

Suzanne looked over to the cottage and saw Clara standing in the kitchen window. Suzanne gave a little wave and an apologetic smile. Clara gave a hesitant wave back.

“Sorry,” said Suzanne. Just then she noticed Beauvoir, standing a few feet away, at the other side of the garden. “I really am harmless, you know. Foolish, perhaps. But harmless.”

Inspector Beauvoir glared at her. In his experience foolish people were never harmless. They were the worst. Stupidity accounted for as many crimes as anger and greed. But he relented, walking toward them and whispering to the Chief.

“I’ll let Lacoste know it’s all right.”

“Bon,” said the Chief. “I’ll take it from here.”

Beauvoir looked over his shoulder at Suzanne and shook his head.

Foolish woman.

“So,” said Gamache when they were alone. “Why are you here?”

“To see where Lillian died. I couldn’t sleep last night, the reality of it just kept getting stronger and stronger. Lillian was killed. Murdered.”

But she still looked as though she barely believed it.

“I had to come down. To see where it’d happened. You said you’d be here and I wanted to offer my help.”

“Help? How?”

Now it was Suzanne’s turn to look surprised. “Unless it was a mistake or a random attack, someone killed Lillian on purpose. Don’t you think?”

Gamache nodded, watching this woman closely.

“Someone wanted Lillian dead. But who?”

“And why?” said the Chief.

“Exactly. I might be able to help with the ‘why.’”

“How?”

“When?” asked Suzanne and smiled. Then her smile drifted away as she turned to look back at the hole in the garden, surrounded by yellow, fluttering tape. “I knew Lillian better than anyone. Better than her parents. Probably better than she knew herself. I can help you.”

She stared into his deep brown eyes. She was defiant, prepared for battle. What she wasn’t prepared for was what she saw there. Consideration.

He was considering her words. Not dismissing them, not marshaling arguments. Armand Gamache was thinking about what she’d said, and he’d heard.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Милашка на вираже
Милашка на вираже

Семья становится счастливой, когда тараканы в головах мужа и жены начинают дружить семьями. Так заявила Виоле Таракановой ее бывшая одноклассница Ирина. Они не виделись много лет, но сейчас Ире нужна помощь. Вилка не может ей отказать и узнает странную историю: еще одна их одноклассница Настя Тихонова в свое время удачно вышла замуж за богатого бизнесмена, жила счастливо, но трагически погибла в автомобильной катастрофе. А совсем недавно Ира встретилась с одной женщиной и узнала в ней… Настю, поэтому уверена, что Тихонова жива! Виоле надо непременно доказать, что смерть на шоссе – спектакль. Таракановой совсем не хочется помогать Ирине, но они с Дмитриевым вынуждены разбираться в этом запутанном деле. Степан и Виола проделали колоссальную работу и вывели на чистую воду того, кого меньше всего ожидали…

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман
Запретные воспоминания
Запретные воспоминания

Смерть пожилой пациентки с хроническим заболеванием сердца в краевой больнице становится настоящим ЧП, ведь старушка была задушена! Главврач клиники Владимир Радецкий волей-неволей вынужден участвовать в процессе расследования. Открывающиеся ему факты указывают на то, что у этой трагической истории очень глубокие корни. Вместе со старой знакомой, журналисткой, и новой подругой Радецкий выясняет подробности грандиозной аферы. Ее участники уже ушли в мир иной, а вот приобретенный ими капитал по-прежнему цел и при этом соблазнительно велик…Людмила Мартова – мастер увлекательной детективной мелодрамы, автор захватывающих остросюжетных историй. Их отличают закрученная детективная интрига, лихой финал с неожиданной развязкой и, конечно же, яркая любовная линия. Героини романов Людмилы Мартовой – современные молодые женщины, которые точно знают, чего хотят от жизни.

Людмила Мартова

Иронический детектив, дамский детективный роман
Царевич с плохим резюме
Царевич с плохим резюме

Вот вы знаете, какое резюме должно быть у царевича? А Дашуте несказанно повезло – она теперь знает! Все началось с того, что в детективное агентство «Дегтярев Плаза Тюх» обратилась Лидия Банкина, девушка из хорошей, обеспеченной семьи, чья сестра Софья собралась замуж. Жених Андрей Смирнов почти ровесник отца невесты, но он сказочно богат, обожает Соню. Вроде все хорошо, однако Лида просит исследовать претендента на руку и сердце сестры под микроскопом. Ну не нравится ей олигарх! Глазки у него бегают. Даша хорошенько изучила биографию Смирнова, и… у нее возникла масса вопросов к семье самих Банкиных!Бедная Даша. Мало того что она всю голову себе сломала, пытаясь разобраться в хитросплетениях судеб двух семей, так еще в саду ее дома поселилось чудовище, а Дегтярев отправился худеть в клинику и капризничает! Но не стоит жалеть Васильеву. Она справится, потому что знает: глаза боятся, а руки делают.

Дарья Аркадьевна Донцова , Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Прочие Детективы