Читаем A Trick of the Light полностью

“And people without a conscience?”

“They don’t end up in AA. They don’t think there’s anything wrong with them.”

Gamache thought about that for a moment. “You said ‘at least, not the ones she told me about.’ Does that mean she kept some secrets from you?”

He wasn’t looking at his companion. He found people opened up more if given the conceit of their own space. Instead, Chief Inspector Gamache stared straight ahead at the honeysuckle and roses growing up an arbor and warming in the early afternoon sun.

“Some manage to flush it all out in one go,” said Suzanne. “But most need time. It’s not that they’re intentionally hiding anything. Sometimes they’ve buried it so deep they don’t even know it’s there anymore.”

“Until?”

“Until it claws its way back up. By then something tiny has turned into something almost unrecognizable. Something big and stinky.”

“What happens then?” asked the Chief Inspector.

“Then we have a choice,” said Suzanne. “We can look the truth square in the face. Or we can bury it again. Or, at least try.”

To a casual observer they would appear to be two old friends discussing literature or the latest concert at the village hall. But someone more astute might notice their expressions. Not grave, but perhaps a little somber on this lovely, sunny day.

“What happens if people try to bury it again?” Gamache asked.

“I don’t know about normal human beings, but for alcoholics it’s lethal. A secret that rotten will drive you to drink. And the drink will drive you to your grave. But not before it steals everything from you. Your loved ones, your job, your home. Your dignity. And finally, your life.”

“All because of a secret?”

“Because of a secret, and the decision to hide from the truth. The choice to chicken out.” She looked at him closely. “Sobriety isn’t for cowards, Chief Inspector. Whatever you might think of an alcoholic, to get sober, really sober demands great honesty, and that demands great courage. Stopping drinking’s the easy part. Then we have to face ourselves. Our demons. How many people are willing to do that?”

“Not many,” Gamache admitted. “But what happens if the demons win?”

*   *   *

Clara Morrow walked slowly across the bridge, pausing to glance into the Rivière Bella Bella below. It burbled past, catching the sun in silver and gold highlights. She could see the rocks, rubbed smooth at the bottom of the stream, and every now and then a rainbow trout glided past.

Should she go into Montréal? The truth was, she’d already looked up the Dysons’ address, she’d just wanted to confirm it with Beauvoir. It sat in her pocket, and now she glanced over at their car, sitting. Waiting.

Should she go into Montréal?

What was she waiting for? What was she afraid of?

That they would hate her. Blame her. Tell her to go away. That Mr. and Mrs. Dyson, who had once been second parents to Clara, would disown her.

But she knew she had to do it. Despite what Myrna said. Despite what Beauvoir said. She hadn’t asked Peter. Didn’t yet trust him enough with something this important. But she suspected he’d say the same thing.

Don’t go.

Don’t risk it.

Clara turned away from the river and walked off the bridge.

*   *   *

“It’s true,” said Suzanne, “sometimes the demon wins. Sometimes we can’t face the truth. It’s just too painful.”

“What happens then?”

Suzanne was swishing the grass with her feet, no longer looking at the pretty garden.

“Have you ever heard of ‘Humpty Dumpty,’ Chief Inspector?”

“The nursery rhyme? I used to read it to my children.”

Daniel, as he remembered, had loved it. Wanted it read over and over again. Never tired of the illustrations of the silly old egg and the noble King’s horses and men, rushing to the rescue.

But Annie? She’d howled. The tears had gone on and on, staining his shirt where he’d held her to him. Rocking her. Trying to comfort her. It had taken Gamache a while to calm her down and work out what the problem was. And then it was clear. Little Annie, all of four, couldn’t stand the thought of Humpty Dumpty so shattered. Never able to heal. Hurt too badly.

“It’s an allegory, of course,” said Suzanne.

“You mean Mr. Dumpty never existed?” asked Gamache.

“I mean exactly that, Chief Inspector.” Suzanne’s smile faded and she walked in silence for a few paces. “Like Humpty Dumpty, some people are just too damaged to heal.”

“Was Lillian?”

“She was healing. I think she might have done all right. She was sure working hard at it.”

“But?” said Gamache.

Suzanne took a few more steps. “Lillian was damaged, very messed up. But she was putting her life back together again, slowly. That wasn’t the problem.”

The Chief Inspector considered what this woman, so loud and yet so loyal, was trying to tell him. And then he thought he had it.

“She wasn’t Humpty Dumpty,” he said. “She hadn’t fallen off the wall. She pushed others. Others had had great falls, thanks to Lillian.”

Beside him Suzanne Coates’s head bobbed up and down very subtly with each footstep.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Милашка на вираже
Милашка на вираже

Семья становится счастливой, когда тараканы в головах мужа и жены начинают дружить семьями. Так заявила Виоле Таракановой ее бывшая одноклассница Ирина. Они не виделись много лет, но сейчас Ире нужна помощь. Вилка не может ей отказать и узнает странную историю: еще одна их одноклассница Настя Тихонова в свое время удачно вышла замуж за богатого бизнесмена, жила счастливо, но трагически погибла в автомобильной катастрофе. А совсем недавно Ира встретилась с одной женщиной и узнала в ней… Настю, поэтому уверена, что Тихонова жива! Виоле надо непременно доказать, что смерть на шоссе – спектакль. Таракановой совсем не хочется помогать Ирине, но они с Дмитриевым вынуждены разбираться в этом запутанном деле. Степан и Виола проделали колоссальную работу и вывели на чистую воду того, кого меньше всего ожидали…

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман
Запретные воспоминания
Запретные воспоминания

Смерть пожилой пациентки с хроническим заболеванием сердца в краевой больнице становится настоящим ЧП, ведь старушка была задушена! Главврач клиники Владимир Радецкий волей-неволей вынужден участвовать в процессе расследования. Открывающиеся ему факты указывают на то, что у этой трагической истории очень глубокие корни. Вместе со старой знакомой, журналисткой, и новой подругой Радецкий выясняет подробности грандиозной аферы. Ее участники уже ушли в мир иной, а вот приобретенный ими капитал по-прежнему цел и при этом соблазнительно велик…Людмила Мартова – мастер увлекательной детективной мелодрамы, автор захватывающих остросюжетных историй. Их отличают закрученная детективная интрига, лихой финал с неожиданной развязкой и, конечно же, яркая любовная линия. Героини романов Людмилы Мартовой – современные молодые женщины, которые точно знают, чего хотят от жизни.

Людмила Мартова

Иронический детектив, дамский детективный роман
Царевич с плохим резюме
Царевич с плохим резюме

Вот вы знаете, какое резюме должно быть у царевича? А Дашуте несказанно повезло – она теперь знает! Все началось с того, что в детективное агентство «Дегтярев Плаза Тюх» обратилась Лидия Банкина, девушка из хорошей, обеспеченной семьи, чья сестра Софья собралась замуж. Жених Андрей Смирнов почти ровесник отца невесты, но он сказочно богат, обожает Соню. Вроде все хорошо, однако Лида просит исследовать претендента на руку и сердце сестры под микроскопом. Ну не нравится ей олигарх! Глазки у него бегают. Даша хорошенько изучила биографию Смирнова, и… у нее возникла масса вопросов к семье самих Банкиных!Бедная Даша. Мало того что она всю голову себе сломала, пытаясь разобраться в хитросплетениях судеб двух семей, так еще в саду ее дома поселилось чудовище, а Дегтярев отправился худеть в клинику и капризничает! Но не стоит жалеть Васильеву. Она справится, потому что знает: глаза боятся, а руки делают.

Дарья Аркадьевна Донцова , Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Прочие Детективы