Ad Vitam 1 (СИ)

— Доминик — более-менее. Но у него такая каша в голове… Шекспир наизусть, почему-то Джек Лондон, Хемингуэй, еще что-то. Не думаю, что его будут хорошо понимать. Он так удивился, когда узнал, что Джек Лондон жил в этом городе! А, еще ему Киплинг нравится.

— Как с английским у Кодзу?

— Какой-то пиджин, но довольно бойко.

— Я все думал, что же дальше с ними будет. Как на Дороге с языками?

— Не имею ни малейшего представления, — призналась Туу-Тикки. — Да и не скоро они снова туда выйдут. Кодзу по дому-то передвигается с трудом. Они же до сегодняшнего утра проспали.

— И ты напоила их кофе?

— Кодзу. Доминик предпочитает зеленый чай с мелиссой. Без сахара.

— Значит, пока они останутся здесь.

— Видимо, да. Я написала Йодзу, но он не ответил еще.

— Интересно, он что-нибудь продумал на случай, если гости захотят остаться в этом мире?

Туу-Тикки пожала плечами.

— Если захотят, сложно им придется.

— Сколько мы можем здесь оставаться? — Кодзу выглядел бледно, но говорил решительно. Серый спортивный костюм ему категорически не шел.

— Сколько угодно, — ответил Грен.

— Во что это нам обойдется? — спросил Кодзу.

— Ни во сколько, — заверила Туу-Тикки. — Гости вписаны в бюджет этого дома.

— Я хотел бы больше узнать про Дорогу, — голос у Доминика был низкий и красивый.

Все вернулись в гостиную. Грен то и дело поглядывал на часы. Туу-Тикки распечатала ему маршрут, адрес и телефон питомника.

Доминик и Кодзу по-прежнему сидели рядом: Кодзу в кресле, Доминик на подлокотнике.

— Я расскажу, — пообещала Туу-Тикки.

— Настораживающая щедрость, — недовольно бросил Кодзу. — И что, кто угодно может прийти?

— Абсолютно, — улыбнулся Грен. — Но вы — первые. И я бы не советовала покидать дом, пока ты не восстановишься.

— Присоединяюсь, — нагнул голову Доминик. — Я бы тебя сейчас даже по городу за руль не пустил.

Кодзу возмущенно фыркнул и достал из пачки сигарету.

— Мне нужен комп, — сказал он, — нормальная одежда и нормальное курево. Это последняя моя сигарета.

Грен кивнул на столик перед Кодзу, на котором лежал блок ванильных сигарилл. Кодзу посмотрел на них без особого доверия. Доминик что-то пробормотал ему в макушку.

— Завтра, — предложил Грен, — когда ты будешь лучше себя чувствовать. Тебя шатает. Потерпишь до завтра?

— Пока можешь сесть за этот комп, — Туу-Тикки быстро подключила ноутбук и принялась выходить из всех аккаунтов и чистить логи браузера. — Если будут вопросы — зови.

— Почему тебя? — с подозрением спросил Кодзу.

Доминик наклонился и взял в руки Киану. Он рассматривал его так, словно никогда в жизни не видел живого кота.

— Через пятнадцать минут я уеду за вторым котенком, — объяснил Грен. — А Туу-Тикки останется дома.

Туу-Тикки передала Кодзу ноут, и тот взял его с таким же недоумением, с каким Доминик разглядывал Киану. Поводил пальцем по тачпаду, потыкал в кнопки. Доминик опустил котенка на пол и тот немедленно поскакал на кухню — он уже выяснил, что еда в миске появляется три раза в день без участия людей. Доминик проводил Киану взглядом.

— Здесь очень богатая биосфера, — сказал он. — Я никогда не бывал на подобных планетах.

— Да ты ни на каких не бывал, — буркнул Кодзу, набирая латиницей слов «рынок». — Черт, через слово непонятно.

— Как ты посмотришь на то, — обратилась Туу-Тикки к Доминику, — чтобы съездить в зоопарк?

— В этом? — Доминик потянул рукав черной футболки.

— Ага. Можем заехать в магазин и купить тебе что-нибудь по твоему вкусу. Если, конечно, Кодзу не против остаться дома один.

— Не против, не против, — пробормотал Кодзу, продираясь через статью «Рынок» в Википедии. — Принесите мне… а, сам выберу.

— Хорошо, — согласился Доминик. — Но я бы предпочел одеться в свои брюки.

— Это мои брюки, — буркнул Кодзу. — Считай, я их тебе подарил. Все, валите.

— Кодзу, это все-таки наш дом, — напомнил Грен.

— А? Извини. Задумался. Доминик, вот это слово — что оно значит?

— Консолидация. Объединение. Может, мне остаться?

— Нафига?

========== 10 ==========

В переноске на заднем сиденье буянил Сесс. Он бросался на пластиковые стенки, когтил их и недовольно мяукал. Еще в питомнике Грену сказали, что это нормально и что малыш просто не любит замкнутых пространств. Выбирал котенка Грен сам. Их было пятеро — длинноногих длиннохвостых голубоглазых буянов с громкими голосами и изящными движениями. Грен выбрал самого крупного. Решил, что такому будет не так неуютно рядом с великаном Киану.

Сакраменто Грена не впечатлил. Приятный город, и ничего более. Сан-Франциско нравился ему куда больше. Но поездка все равно получилась интересной, Грен в первый раз выехал за пределы города и решил для себя, что ездить куда-нибудь надо регулярно. Он же не на Марсе и тем более не на Каллисто.