Однако попробуйте провести следующий мысленный эксперимент. Представьте себе, как Афины и их окрестности выглядели бы с точки зрения наблюдателя, изучающего внутреннюю жизнь города, но с большого расстояния – скажем, со спутника с мощными датчиками. Такому наблюдателю могло бы показаться, что в развитии города была одна простая, прямолинейная тенденция – безо всяких зигзагов. Попросту говоря, городская агломерация бесконечно росла по мере притока семей и отдельных людей из сельской местности; модель и закономерности этого роста – как и образующаяся в результате социально-пространственная структура города – изменялись совсем незначительно. Этот рост стартовал в начале 1950-х гг., когда существенная часть греческой провинции была опустошена гражданской войной и политическими распрями. Быстрое экономическое развитие, стимулированное американской помощью, было сосредоточено в столице. Кроме того, у человека, запятнанного связями с левыми, было больше шансов найти работу среди незнакомых жителей Больших Афин, чем в деревне, где все знали всех. Одним парадоксальным результатом дискриминации левых в Греции 1950-х гг. стало превращение многих людей с умеренно левыми настроениями в мелких предпринимателей, открывавших в Афинах магазины или другие малые предприятия.
Процесс опустения сельской местности и гипертрофированный рост метрополии пошел по порочному кругу. Мелкие города и деревни становились нежизнеспособными (особенно с учетом миграции не только в Афины, но и в Германию и англоязычные страны), а монополия Афин на школы и услуги достойного уровня все более укреплялась. Точнее говоря, между 1951 и 1981 гг. численность населения Больших Афин более чем удвоилась: с 1 379 000 до 3 027 000. В значительной мере этот рост следовал определенным, бесконечно повторяющимся закономерностям. В 1930-х гг. в Афинах широко распространились только что разрешенные многоквартирные дома –
В то же время у этой системы были и ощутимые достоинства. Она помогла превратить нацию мелких крестьян в нацию мелких городских домовладельцев. Новые здания были местами социального смешивания: на верхних этажах находились более дорогие квартиры, ниже – более дешевые и очень часто торговые и офисные помещения, от клиник до юридических кабинетов и мастерских. Все это оказывалось под одной крышей. В расширяющихся Афинах не появилось каких-нибудь построенных на скорую руку жилых башен или высотных трущоб. Афины нашли вариант развития, улучшавший положение многих простых горожан, хотя и обезображивавший лицо города. Действительно, строительные компании – а некоторые из них были очень крупными – образовали в послевоенных Афинах весьма сильное лобби и так никогда и не утратили того могущества, которое они приобрели. Но многие из новых поликатикия были построены мелкими подрядчиками, которые и сами работали на стройке. Эта система обеспечивала возможность социальных перемен – массового переезда из деревни в город, – но в то же время и устанавливала пределы этих перемен, создавая среду, в которой было множество домовладельцев и сохранялись в целости семейные структуры. В свое время в беженских кварталах Пирея родители создавали приданое для следующего поколения, выкапывая новые подвалы или пристраивая к своему жилищу импровизированные комнаты. Теперь пятиэтажные здания давали чуть более состоятельным афинянам превосходную возможность совместного существования сразу нескольких ветвей расширенной семьи.