Агония обреченных

– Зачем тебе это? Не ввязывайся, Стэн. Эти… с позволения сказать, контрреволюционеры провалили дело в заливе, провалят они его и здесь. О каком патриотизме может идти речь? Здесь им и не пахнет. У них на уме – деньги и раздел несуществующей у них власти… Они крайне подозрительны, никому не доверяют, в каждом видят предателя или провокатора. По крайней мере у тех, с кем я имел контакт, дело обстоит именно так. Не ввязывайся. Ты, насколько мне известно, прямой ответственности не несешь, находишься здесь как координатор, а я обо всем этом в Вашингтон уже сообщил; там не очень-то этому обрадовались.

Бредли досадливо поморщился:

– Ты поторопился, Дональд. Мы с тобой находимся здесь как раз для того, чтобы на этот раз они не провалили дело. И их подозрительность понять и объяснить можно; контрразведка Кастро хватает всех по малейшему подозрению, что же ты хочешь… А патриотизм? Плевать мне на их патриотизм; в успехе этой операции заинтересовано наше с тобой правительство; здесь затронуты национальные интересы Соединенных Штатов…

– Мне что, нужно встать и пропеть гимн? – перебил Роуч.

– Не надо вставать, – сказал после небольшой паузы Бредли со вздохом, мол, жаль, что ты меня не понял. – Давай информацию.

– Ну что ж… Я имел контакт с неким Мигелем Идьигосом. Это руководитель среднего звена, но именно ему отведена первая скрипка в операции.

– Что конкретно ему поручено?

– А все. И подготовка и само проведение. Это он должен подобрать – если уже не подобрал – основного стрелка, главного исполнителя так сказать.

– С кем он контактирует; кто за ним стоит?

– Есть такая организация: «Кандела»…

По мере того как Бредли узнавал все новые и новые факты он все больше и больше поражался масштабам готовящейся акции. Теперь он уже окончательно уверовал в то, что ему просто необходимо проникнуть в эту подпольную организацию или по крайней мере подойти к ней вплотную.

– Ясно. Дальше…

– Да, собственно, все, – закончил Роуч. – Все что знал, я тебе рассказал.

– Нет не все. Ты не сказал мне адреса и дату проведения операции.

– Дата проведения – двадцать шестое июля, а адреса… Ты что, собрался сходить туда в гости? Ну попробуй, оттуда ты уже не выйдешь. Они тебя просто убьют. Я же тебе говорю: они боятся собственной тени.

– В гости мы с тобой пойдем вместе, дорогой Дональд, и там ты меня представишь. Завтра. С утра.

– С ума сошел? Как я мотивирую твое появление?

– Мотивировать буду я. Ты только засвидетельствуешь мою личность, а то еще чего доброго и в самом деле шлепнут не разобравшись.

Роуч встал, подошел к окну: оживленная улица, снующие автомобили, спешащие прохожие и гуляющие мамаши и бабушки с детьми. У каждого свои дела, свои заботы; нормальная человеческая жизнь и, похоже, никто из них даже не догадывается о том, что в двух шагах проходит другая жизнь: тайная, враждебная.

– Стэн, ты бы смог убить ребенка? – спросил Роуч, не оборачиваясь.

Бредли плеснул в рюмки коньяк и жестко сказал, внимательно наблюдая за реакцией Роуча:

– Ты решил изменить мир? Я бы тоже сделал так, чтобы в мире никто никого не убивал, но ведь не получится. Сядь, успокойся и выпей. «На его месте я бы сейчас дал мне в морду, – со злостью подумал Бредли. – Чертова профессия… самое противное в ней – изображать собой подонка».

Роуч вернулся в кресло, залпом выпил и проговорил, даже не поморщившись:

– Все-таки мы с тобой сволочи, Стен, не обижайся. Зачем тебе адреса, если мы завтра пойдем туда вместе?

– Ты же знаешь мой метод работы: я должен знать все «до», а не «после».

– Адрес «Канделы» не знаю, с их представителем я встречался два раза в ресторане, а адрес этого Идьигоса запоминай: Агира, семнадцать.

– Это в Старом городе?

– Да, недалеко от банковского квартала. Центральная парадная, первый этаж… – предвосхитил вопрос Роуч. – Там только одна квартира.

– Хорошо. Завтра в десять утра я за тобой заеду, – Бредли вновь плеснул в рюмки. – Ну чего такой невеселый, или забыл чего? Держи…

– Знаешь, Стэн, – проговорил Роуч задумчиво, – может быть, тебе это не интересно… и не имеет отношения к делу, но раз уж мы собрались к ним в гости…

– Ну, говори, чего тянешь. Разберемся.

– В самом конце апреля – я тогда только прибыл сюда – кубинская контрразведка взяла группу, которая работала здесь под крышей филиала компании «Берлиц», ее директором был человек из нашей фирмы, его тоже арестовали, но не в этом дело. Незадолго до ареста я встречался с ним и во время встречи видел там одного человека. Так вот, мне кажется, этот человек тоже как-то связан с Идьигосом и тоже может быть причастен к операции, хотя Идьигос мне о нем почему-то ничего не говорил. Почему?

– С чего ты взял, что они связаны?

– Какая-то фраза прозвучала во время разговора… – Роуч покачал головой. – Нет, не вспомню, – он поднял взгляд и встретился с пристальным взглядом Бредли. – Несколько дней назад, Стэн, этого человека я случайно увидел в городе, значит, он не арестован, на свободе. Его представили мне как Хорхе Кастиенте.

– Опиши мне его на всякий случай.

– Неприятный тип… Волосы черные, смазывает он их бриолином…