— Ну ничего, милая, — ласковым и одновременно каким-то ядовитым голосом произнесла Церрия и погладила меня по щеке, где горел след от ее руки. — Не плачь. До свадьбы Далины еще месяц — у тебя есть время, чтобы все исправить. Мы сделаем
Вот что означали ее слова. Вот что значило мое обучение в Дивинат, мое рождение и вся моя проклятая жизнь. Росла в обмане и ни о чем не догадывалась. Даже мое желание вернуться домой без шрамов и вновь стать наследницей было глупым и пустым. Оно бы никогда не исполнилось. Сколько бы я ни старалась. От скольких бы шрамов ни избавилась.
— Перестань реветь, Диана, — отчеканила холодно и провела пальцем вдоль скулы, размазывая горячие слезы. Они текли по лицу, вынуждая королеву кривиться. Я их не контролировала, хоть и изо всех сил сжимала челюсти и кулаки. — Не я виновна в твоем рождении, а твой треклятый отец. Настоящий отец.
Сердце замерло на миг, готовясь услышать имя. Или хотя бы узнать, жив ли он… тот эльф, благодаря которому во мне горит Хаос.
Но то, что я хотела услышать, не срывалось с ее уст. Она молча и со странной нежностью взяла меня за плечи, обняла и грубовато погладила по волосам, отчего мое сердце заметалось в груди перепуганной пташкой. Ребра чуть не раскрошились от тяжких ударов. Я не смела двигаться, просто не могла.
— Я отомстила, мое сокровище. За нас двоих, — шепчет, вызывая новую волну дрожи. — Он не знал, кто я… Взял меня силой, против воли. Но я сожгла его на костре. Забрала его огонь и способности. И никто не помог ему. Никто. Даже Хаос…
Ее речь была отрывистой, голос дрожал, будто она вот-вот расплачется. Она почудилась слабой, и это на миг придавило мою боль, вызвав колкое удивление.
Я терялась в ее эмоциях. То холодная, то жестокая, то ласковая, как настоящая мать. Я уже не понимала ни ее, ни того, что испытываю к ней.
Ненависть, жалость, гнев и обида… Все смешалось, и я могла только вдыхать спертый воздух, надеясь, что это когда-нибудь закончится. Что я очнусь по щелчку пальцев рядом с Деем. Что все происходящее будет очередным кошмарным сном.
Но иллюзия ее слабости испарилась, как только Церрия отшатнулась от меня. Отпрянула резко, словно опомнилась. Сглотнула и выпрямилась, возвращая себе прежний чопорный вид.
— Тебе нужно прийти в себя, дорогая, — заговорила она торопливо, притворяясь, что этой минутной странности с ее стороны и в помине не было. — Мы не можем показать тебя королю в таком состоянии. Дерлин поработает с тобой.
Я хотела было спросить, кто такой Дерлин. Или что-нибудь сказать. Хотя бы одно слово, чтобы показать, что я не напугана. Что я буду бороться, ведь есть за что…
Но в дверь вдруг постучали — громко и настойчиво. Сердце подскочило к горлу и забилось с новой силой.
— А вот и он, — улыбнулась Церрия. — Входи.
Я ожидала увидеть чернокнижника, любого из тех псов, что служат королеве Дерил-де-Лоя. Но каково же было мое удивление, когда в комнату вошел Лиам…
Это было моей первой мыслью при виде улыбающегося светловолосого парня. Того же стихийника, что проявлял ко мне знаки внимания и чертовски злил Деймона. Но в этот раз он был не в форме своего факультета, а в черном одеянии.
В груди кольнуло неверие. Часто и тихо хватая ртом воздух, я пыталась сообразить, что это все значит. Почему он здесь, почему служит королеве чернокнижников?..
В голове творился настоящий беспорядок — не получалось ухватиться ни за одну мысль.
Я вымолвила самое очевидное, но то, во что отказывалась верить:
— Ты следил за мной?
— И даже больше, — ответил он, но каким-то незнакомым голосом. Он был глубже, немного суровее и слегка вибрировал. — Я сломал твою защиту. Видел твои воспоминания, слышал мысли. Узнал все твои сокровенные желания... Но… — Он нахмурился, встретившись с Церрией взглядом. — Что с ней случилось? Сейчас пробраться в голову с той же легкостью не получается. Она будто в коконе.
Королева в недовольстве передернула плечами.
— Не знаю. Сможешь исправить? Мне надо дать бал в ближайшее время и показать королю, что с ней все в порядке. Он поверил мне, но я уверена, что Бекфорд посеет в брате сомнения. Этого будет достаточно, чтобы придавить нас к земле.
— Постараюсь.
Они говорили между собой так, словно меня здесь нет. Словно я всего лишь часть этой комнаты, мебель, с которой можно делать все, что заблагорассудится.
Все это начинало злить. Обида медленно обращалась в гнев, а тот придавал сил и смахивал слабость.
— Объяснись, — потребовала громко, привлекая к себе их взгляды. И почувствовала, как внутри разгорается огонь. Плавно, не спеша, но мне хватило и маленькой части Хаоса, чтобы нащупать в себе уверенность.