Академия вампиров. Взгляд Дмитрия (ЛП)

Она кивнула и снова направилась к выходу, поеживаясь от холода, прежде чем выйти наружу. Она скрылась из виду как раз перед тем, как я заметил, что она оставила свою толстовку у Лиссы.

========== Глава 14. Кровавая шлюха ==========

Комментарий к Глава 14. Кровавая шлюха

Итак, после продолжительного отсутствия и сломанной руки я наконец-то вернулась к переводам. Спасибо, что ждали😊

Утром, после того, как я проводил Василису в ее общежитие, а затем на завтрак, где Роза, несомненно, взяла на себя заботу о Лиссе, я вернулся в свои апартаменты, чтобы подготовиться к своей собственной смене. Сегодня я работал в раздельную смену, следил за некоторыми утренними занятиями, а позже вечером взял на себя одну из дежурных смен в общежитии. Я был рад более легкому графику сегодня, так как мне также нужно было закончить кое-какие документы, и мне было бы полезно немного отдохнуть, так как я снова не выспался прошлой ночью.

Я видел, как слухи начали распространяться рано утром. Я был уверен, люди слышали о втором нападении. Этого, плюс события во время визита королевы, было более чем достаточно, чтобы сегодня запустить мельницу слухов. К сожалению, Василиса и (соответственно) Роза были в центре обеих историй. Глаза следили за ними, несмотря на все их занятия. Я думал, что боевые курсы только для дампиров Розы принесут некоторое облегчение, но даже там я мог видеть косые взгляды, а кто-то даже открыто пялился.

Меня раздражало, что обе девушки подвергались такому давлению, но по большей части Роза, казалось, этого не замечала. Я знал, что она видела нежелательное внимание, но она позволяла ему скатиться с ее плеч. Я мог видеть, как она «регистрировалась» время от времени в сознании Лиссы, чтобы убедиться, что она все делает правильно, но в остальном она казалась равнодушной к болтовне вокруг нее. Она хорошо сражалась со своими одноклассниками, используя некоторые приемы, которые я показал ей, чтобы защищаться и побеждать более крупных противников.

На мгновение я почувствовал гордость. Не только за то, как хорошо она овладела навыками на тренировках, но и за то, как она недавно начала вести себя: сдержанно и зрело. У нее все еще были свои моменты, но молодая женщина, за которой я наблюдал сейчас, сильно отличалась от той, которую мне пришлось тащить обратно в школу всего пару месяцев назад. Эта Роза была подобна лесному пожару; одна-единственная искра могла воспламенить ее, прежде чем она сожжет кого угодно и что угодно на своем пути, не заботясь о последствиях.

Теперь она напоминала контролируемое пламя. У нее все еще был потенциал быть смертоносной, но теперь у нее были направление и цель. Она проявляла сдержанность, когда это было необходимо, и силу, когда это было необходимо. Я бы точно не назвал ее ручной (она была далека от этого), но она становилась тем, к кому относились с уважением и благоговением, а не со страхом и презрением.

В то время как большинство занятий, на которых я присутствовал, были для новичков-дампиров в тот день, мой последний урок был для некоторых студентов-мороев. Лисса сидела в передней части класса, послушно делая заметки и слушая лекцию. Это был урок древней поэзии, и, хотя я узнал кое-что из древнерусской цитируемой классики, вряд ли это было чем-то таким, что привлекло бы мой интерес. Я провел большую часть урока, стоя по стойке смирно в задней части и теряясь в собственных блуждающих мыслях.

Я заметил одну особенную вещь. Так или иначе, казалось, что после событий прошлой ночи вокруг Лиссы стало меньше хихиканья. Не поймите меня неправильно, их все еще было много, но я бы подумал, что теперь их будет значительно больше. Студенты-морои, как правило, были гораздо более сосредоточены на школьной политике и слухах, которые их формировали, чем новички. Плюс, хотя казалось, что имена Розы и Лиссы всегда будут так или иначе связаны друг с другом, Лисса должна была быть в центре внимания, а не Роза. Хотя меня это не очень беспокоило. Я знал, что Роза предпочла бы, чтобы Лисса была избавлена от любого неприятного внимания, и я бы согласился с ней. Лисса все еще была довольно хрупкой, даже если сегодня она пыталась казаться храброй.

После окончания урока я молча последовал за Василисой в кафетерий на обеденный перерыв. Я был на приличном расстоянии, чтобы не привлекать внимания ни к одному из нас. Хотя мне была ненавистна мысль о том, что я не могу полностью доверять другим опекунам и персоналу кампуса, правда оставалась в том, что мы не приблизились к поиску негодяя прошлой ночью. Возможно, я не смогу наблюдать за Василисой каждое мгновение каждого дня, но я делал, потому что хотел быть там так часто, как только могу. Я ждал прямо в дверях кафетерия, пока она не встретилась с Розой, которая, была более чем способна присмотреть за ней днем. Затем я направился в офис школьных стражей, чтобы найти журналы посещений за последние несколько недель и забрать их к себе домой, чтобы начать поиск возможных подозреваемых.