АКБАР НАМЕ___7

В среду, 20 раджаба 1004 г.х. (21 марта 1596 г.), по истечении девяти часов двадцати двух минут, согревающее мир Солнце излило свои лучи на созвездие Овна. Мир обрёл невиданное великолепие, и начался пятый год четвёртого цикла, [пославший

всему свету] весть величия. До самого дня кульминации продолжа

лись великие празднества, и пора благоденствия сияла всё яркой.

И вновь пришла в движение радость. Без счёта было наслаждений царских. Рубины с жемчугами сияли так, Что перемешались копи с океаном.

Зайн-хан Коку и Садик-хана возвели в ранг панджхазари, Шах Кули Махрам назначили чархазари (командир 4 000), и многих вознаграждали за добрую службу. 26 -го числа ко Двору прибыл слепец¹ и изумил великих и малых. Благодаря обширной учёности он без запинки беседовал о [различных] вещах и рассуждал о любом предмете без исключения. Некоторые простодушные особы полагали, что это трюк, а иные решили, что ему помогает джинн. 28 [фар-вардина, 17 апреля 1596 г.] Его Величество направился в сады и усладился новыми красотами рощ Диламез и Рамбари.

Глава 127

Расширение владений Шахиншаха

Поскольку Его Величество рассматривает исход любого события как определяемый мольбой к Господу, ранг вечной власти неуклонно возвышается, а зачинщиков мятежей и бунтовщиков постигает чёрный день неудачи, и злонамеренные нисходят в бездну стыда. Соответственно в сию пору неуместных распрей, раздоров и неприязни в войске Декана и [пору] успехов врага была завоёвана страна Берар, и порочные оказались вынуждены умолкнуть. Поверив россказням о мире, некоторое время они занимались исполнением соглашений, но прежде чем слова стали делом, 10 фарвардина (30 марта 1596 г.) они (царские силы) из-за ложного донесения о войске Биджапура и из-за гибельных деяний некоторых военачаль- 702 ников сняли осаду Ахмаднагара. Мародёры последовали за ними и, переход за переходом, расхищали обоз. Из-за раздоров средства против этого не находилось. 14 ардибихишта [4 мая 1596 г.] они достигли города Махкар в Бераре. Благодаря благой необъятной удаче [Акбара] неприятель оставил те земли, и был собран совет о том, как их сохранить. Многие считали, что удержать [земли] выше [всяких] сил. Садик, ведомый счастливой звездой, взял на себя охрану [обоза] во время движения, а Мир Муртаза стал залогом попечения о стране. Вначале он (Муртаза) устроил свою резиденцию в том граде, что лежит на границе с территорией Ахмаднагара. Мухаммад Али бек Акбаршахи, Шейх Даулат, Шейх Мир Музаффар, Мухаммад-хан Шейх Сикандар и многие слуги примкнули! к нему, bi то время как остальные направились в Илчпур¹, что являлся столицей Берара. Хасан-хан из Мияны, Абу-л Фатх, Калб Али, Абд-ар-Рахман бек и другие слуги назначались в подмогу.

Одним из событий стало прибытие не знающих поражений войск в Тирах. Когда убили Касим-хана, тарики подняли мятеж, и путь через Хайбер стал небезопасен. Кулидж-хан выступил, чтобы усмирить Забулистан (Афганистан) и наказать их. Мубарак-хан, Джалал-хан, Назр-хан, Мир Абд-ар-Раззак Мумари и многие иные последовали за ним. Усмирив Кабул, тот двинулся в направлении Тираха. [Выступив] из Базарака, пересёк опасные перевалы и достиг той страны. Старейшины афридиев вновь принесли свои обещания верности, и, условившись, что их укрепления будут срыты царскими войсками, он (Кулидж) в простоте своей взял путь на Беграм. И намеревался вступить в земли (Тираха) через перевал Илам, однако не сумел из-за суровости тех мест. Оттуда направился в Кохат, полагая, что достигнет так своей цели. Трудность того пути удержала его, и он решил пойти через Бангаш. И дошёл до Хармабы. Там случилась небольшая схватка, и, одержав победу, Кулидж заложил основание крепости. Тарики возвели частокол (шахбанд) и приготовились к битве. Благодаря чудесной удаче (Его Величества) жители сами указали путь. Главнокомандующий оставил там Мубарак -хана, Шах Мухаммада, Мухаммад Али Ис-ламабади и других и стремительно двинулся тем путём. Всю ночь и до полудня конные и пешие одолевали трудные перевалы и добрались до той страны. Джалала, узнав об этом, постарался перекрыть путь, но не сумел дойти. Потерпев неудачу, без борьбы отступил в труднодоступные ущелья. [Царская] армия разрушила укрепление и проследовала тем путём вместе с обозом. Из-за небезопасности до-703 рог и нехватки съестного победоносными войсками овладела тревога. Тахта бека, Мир Абд-ар-Раззака Мумари и иных героев послали в Беграм за провизией. 3 хурдада [24 мая 1596 г.] Аханпош — центральное и укреплённое место в Тирахе — сделано стоянкой обоза. Поскольку произошла заминка с прибытием посланных, [войска] вернулись в Кабул. Эти хождения из стороны в сторону вызвали неодобрение Его Величества.