АКБАР НАМЕ___7

[Тем временем] подавили гуджаратский мятеж. Панчанан¹⁶, сын брата Кхангара, правителя Кача, собрал бродяг и решил напасть на Халвад. Рай Сингх из Джхалы решил сразиться с ним и храбро проиграл монету своей жизни. Кулидж-хан был в Ахмадаба-де с несколькими военачальниками и охранял город. Сайид Касим, Низам -ад-дин Ахмад и другие направились наказать смутьянов. Последний укрылся в горах Барда¹⁷. Их дома оказались разграблены. Джам и Кхангар прибыли выразить покорность. Военачальники вернулись и провели радостную встречу. Не прошло и недели, как из своего укрытия вышел Музаффар и [открыл] чело беспорядков. Он поднял смуту в районе Дулки, и таким образом, вышеназванные военачальники отправились туда же. Услышав об этом, поехал к Мули, и в жажде передышки надлежащих поисков не провели. Один из примеров приумножающейся с каждым днём удачи — то, что с Божьей помощью сохранили честь Мустафы, сына Сайид Джалала. Он вёз свою семью в Бираинганв. В то время как военачальники совершали преследование, а Музаффар пребывал в плачевном состоянии, Мустафа укрылся в селении¹⁸. Музаффар попытался схватить его и разграбил то место. Он (Мустафа) поместил стопу мужества в свой дом и приготовился пожертвовать жизнью. Тем временем послышался шум барабанов¹⁹, и Музаффар спешно отступил, подумав, что приближается войско. Царские силы двигались неспешно, но отправили вперёд людей забить в барабаны в тех землях.

Также в это время понесло наказание племя юсуфзаев. По злому року сила их земли и поражение царских войск приумножили их заносчивость и злобу. Хотя отсутствие войска лишь усилило их упрямство, всё же им были перекрыты все входы и выходы, а имущество разграблено. Многих продали (в рабство), и множество умерло от разных болезней.

[Следует отметить и] назначение Саид-хана управителем Бенгалии. Пришли известия, что Вазир-хан²⁰ умер от диареи 21 амар-дада (12 августа 1587 г.). Поскольку всё делалось благоразумно, издали приказ: Саид-хан отправляется из Бихара в те края; Паянда (Могол), владевший там землями, получил джагир в Гхорагхате; у раджи Бхагвант Даса и куар Маи Сингха забрали тиулы в Пенджабе и выделили другие в Бихаре. 16 шахриюра [7 сентября 1587 г.] Мир Мурада²¹ отослали, дабы смог он как можно скорее передать два вышеназванных места джагирдарам и привезти Саид-хана в Бенгалию. Май Сингх был призван из Беграма, чтобы раджа Бхагвант Дас взял на себя заботу о царском гареме, а Май Сингх отправился в свои новые владения и занялся их обустройством.

1 абана [23 октября 1587 г.] произошло солнечное взвешивание Его Величества, и был задан великий пир. Согласно правилам, его [сопоставили с] двенадцатью предметами. Пыль желаний оказалась стёрта с лика мира, и нуждающиеся обрели радость успеха. В это же время благосклонно возвышен царскими милостями Шад-ман, и в качестве земельного владения ему пожаловали Газнин. Он являлся сыном Мурад Хазара, и его дом располагался между Газ-нином и Кандагаром. Его предки хорошо служили, но из-за своих бесчестных мыслей и недальновидности он некогда заплутал в дебрях. В это же время повернул лицо повиновения ко Двору и обрёл царские милости. Ему позволили уехать 1 азара. 28 -го числа куар Маи Сингх прибыл из Джамруда и засвидетельствовал своё почтение, и 6 дая его направили в Бихар. 18 тот же день из заточения освободили и осыпали милостями Юсуф-хана, правителя Кашмира. Ему пожаловали земли в Бихаре. Единственным желанием Его Величества являлось заставить его научиться приличиям, заботиться о подданных и пробудить свой разум. Как только в его поведении стали просматриваться признаки благоразумия, ему передали превосходные земли Кашмира.

[Высочайший] приказ [повелевал] Зайн -хан Коке захватить