Полностью потеряв голову, я прыгаю на нее, решив как-то
— Привет, Селия.
— Рид! Как дела? — Я сразу же выпрямляюсь, все еще дрожа как лист, и заставляю себя трепетно улыбнуться. Прежде чем он успевает ответить, я поспешно добавляю: — Может, нам проверить ее крыло? Ее перья выглядят немного взъерошенными, как будто она могла… могла сломать его или…
Но Рид качает головой с болезненной улыбкой.
— Думаю, с курицей все в порядке.
— Ты уверена? — Мой голос неуклонно повышается. — Потому что…
Но в этот момент Жан-Люк хватает меня за запястье — прямо над укусом Михаля — и разворачивает лицом к себе, его лицо пылает тысячей невысказанных вопросов. Я стараюсь не вздрагивать от боли, но ничего не могу с собой поделать. Мне
— Жан… — быстро начинаю я.
— Встань позади меня. — Он пытается оттащить меня от Михаля и остальных, но я упираюсь и качаю головой, а горло сжимается до боли. Он смотрит на меня с недоверием. —
— Н-нет.
Когда я поворачиваюсь, чтобы ослабить его хватку и отступить к Михалю — когда Михаль обхватывает меня за талию защитной рукой, — осознание врезается в Жан-Люка с силой падающей гильотины. Я вижу, как в ту же секунду он моргает, и выражение его лица резко становится пустым. Затем оно искажается, превращаясь во что-то незнакомое, что-то
— Ты позволила ему… Он
Я прижимаю запястье к груди.
— Это не означает то, что ты думаешь.
— Нет? — Хотя он старается скрыть свое подозрение, в его голос все равно прокрадывается нотка трепета. — Тогда что же это значит? Он… он заставил…?
— Он ни к чему меня не принуждал, — быстро говорю я. — Он был… Жан, он был ранен, и ему нужна была моя кровь, чтобы исцелить его. Без нее он бы умер. Обмен кровью с вампирами не всегда… Это не обязательно должно быть…
— Не обязательно
— Это не обязательно должно быть… сексуальным, — заканчиваю я тоненьким голоском.
Он отшатывается, словно я дала ему пощечину. Когда по толпе проносятся шепотки, его челюсть сжимается, и я напрягаюсь, ожидая худшего.
— Значит, это правда, — холодно говорит он. — Ты действительно шлюха.
Низкий, угрожающий звук раздается из груди Михаля. Я чувствую его по всему позвоночнику, прижимаясь к нему, и снова качаю головой. На этот раз в знак предупреждения. Я не могу позволить Михалю напасть на Жан-Люка, а я не могу позволить Жан-Люку напасть на Михаля. Потому что если кто-то из них причинит боль другому, я не знаю, что буду делать, и потому что… потому что я заслужила этот гнев Жан-Люка. Заслуживаю. Я заслужила его боль. И потому что, как однажды сказали мне Лу и Коко, шлюха — это не самое худшее, чем может быть женщина. И все же…
— Ты не это имеешь в виду, — тихо говорю я ему.
Он насмехается и с горечью показывает на алое платье под плащом Михаля.
— А как еще это можно назвать?
При этих словах его глаза переходят на Михаля, которая мрачно усмехается.
— Я не местный, Капитан, и это к вашему счастью.
Одесса резко пихает его локтем в бок.
Жан-Люк несколько секунд смотрит между ними — отвращение и тревога на его лице — прежде чем повернуться ко мне и прорычать:
— Кто
Мой рот открывается, чтобы ответить, но тут же закрывается. Как,
Почувствовав мою нерешительность, Михаль плавно делает шаг вперед.