Читаем Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine. Vol. 34, No. 13 & 14, Winter 1989 полностью

“I say it because it’s so. Last night when I came up from the point and heard you in the cottage, you made a bad mistake. When I made a noise, you were startled and spoke immediately without thinking. It was a mistake most women would have been unable to surmount. Not you. You did the only possible thing that could give you a chance to escape the consequences, and it almost worked. Instead of sending me away, which would have put you in the worst possible position after the body was found, you called me inside. You had me help you put the body on the bed, taking the head and shoulders yourself to prevent my discovering the stringer, and to prevent its making a noise in the movement. Who would dream that a murderer would ask for help to move the body of his victim? There was simply no reason why it should have occurred to me that Dan Grimes was dead, and it didn’t. I accepted naturally the reasonable explanation — that he was drunk. It must require a special kind of woman to drive a piece of pointed steel into a man’s brain and then, afterward, nearly caught in the act, to carry out calmly such a dangerous deception. Not only did you have a witness to the fact that Grimes was alive when you left him, but also, by keeping me with you the rest of the night, a witness to the fact that you could not have killed him later. I feel rather bad about that. I hoped that it was only my company you wanted, but I see that it wasn’t. Never mind. Providing an alibi, I guess, should be considered part of the service, too.”

She lifted her head, tilting her face to the sky, as if, by doing so, she could expose herself to more of the clean bright light of the new day.

“You said you had no reason to think that he was not alive. Why do you think so now?”

“Something that almost registered at the time, but didn’t quite. A little while ago, as I listened to Sam Austin climb the slope, it did. There were three of us in that dark cottage, but only two of us were breathing. A man in a drunken sleep breathes heavily, but during all the time we were in the room together, the three of us, I never heard Dan Grimes breathe at all.”

She shrugged her thin shoulders, still looking at the sky, seeming to dismiss the indictment with indifference.

“It’s really very flimsy, you know. After several hours, you remember that you didn’t hear a man breathe. I doubt that it would be given much credence against my word.”

“I doubt it, too. If it isn’t, your husband will certainly have to pay your consequences.”

She was silent. For a full minute, she was a still as stone.

“Why?” she said.

“Because, to start with, the death of Dan Grimes must be paid for by someone. Because, to continue, Jerome Quintin is in the most vulnerable position. Because, to finish, he’s now expendable. Ira Boniface, at this moment, is probably the most powerful man in this state. He doesn’t have the same regard for Jerome Quintin that Dan Grimes had, and he won’t have the same plans. He doesn’t even like Quintin, as a matter of fact, and I’ve got an idea he’d be happy for a chance to dispose of him permanently. In less than a day I’ve learned that much, and you know it better than I do. There may be no case now, no real evidence, but it won’t be too hard for Boniface to arrange it.”

She stood up and walked over to the edge of the dock. I sat and looked at her thin body against the bright water and distant dark trees. After a while she spoke to me without turning.

“I was in our cottage when he came in and passed out in the chair. I started back to the other cottage, and then I saw the stringer, and I had a feeling that it had all been planned for me. I felt a kind of compulsion. I picked up the stringer and went back and killed him. It’s odd, isn’t it? I killed to save my husband’s soul, and now I must confess to the killing to save his life. What you said is true, and I was foolish not to see last night, when I asked you to take me away, that it would be this way. Well, it would be all right, I think, if only I could feel that it’s worth it. But I don’t. Now that I’ve done what I have, and must do what I must, I understand that Jerry’s worth none of it. I should simply have left him and gone away. Will you do me a favor?”

“If I can.”

“Will you please go up and ask that fat sheriff to come down? Perhaps he can take me away immediately in his boat. I don’t think I could bear to face the others.”

“All right,” I said.

I stood and turned and started up the slope. I was about halfway up when the inboard roared to life behind me. I didn’t stop or turn my head.

When we find her, I thought, tomorrow, or the day after, she will no longer look like a high-fashion model, or anyone I ever saw or knew, and it will be like looking at another person entirely.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Другая правда. Том 1
Другая правда. Том 1

50-й, юбилейный роман Александры Марининой. Впервые Анастасия Каменская изучает старое уголовное дело по реальному преступлению. Осужденный по нему до сих пор отбывает наказание в исправительном учреждении. С детства мы привыкли верить, что правда — одна. Она? — как белый камешек в куче черного щебня. Достаточно все перебрать, и обязательно ее найдешь — единственную, неоспоримую, безусловную правду… Но так ли это? Когда-то давно в московской коммуналке совершено жестокое тройное убийство родителей и ребенка. Подозреваемый сам явился с повинной. Его задержали, состоялось следствие и суд. По прошествии двадцати лет старое уголовное дело попадает в руки легендарного оперативника в отставке Анастасии Каменской и молодого журналиста Петра Кравченко. Парень считает, что осужденного подставили, и стремится вывести следователей на чистую воду. Тут-то и выясняется, что каждый в этой истории движим своей правдой, порождающей, в свою очередь, тысячи видов лжи…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Сразу после сотворения мира
Сразу после сотворения мира

Жизнь Алексея Плетнева в самый неподходящий момент сделала кульбит, «мертвую петлю», и он оказался в совершенно незнакомом месте – деревне Остров Тверской губернии! Его прежний мир рухнул, а новый еще нужно сотворить. Ведь миры не рождаются в одночасье!У Элли в жизни все прекрасно или почти все… Но странный человек, появившийся в деревне, где она проводит лето, привлекает ее, хотя ей вовсе не хочется им… интересоваться.Убит старик егерь, сосед по деревне Остров, – кто его прикончил, зачем?.. Это самое спокойное место на свете! Ограблен дом других соседей. Имеет ли это отношение к убийству или нет? Кому угрожает по телефону странный человек Федор Еременко? Кто и почему убил его собаку?Вся эта детективная история не имеет к Алексею Плетневу никакого отношения, и все же разбираться придется ему. Кто сказал, что миры не рождаются в одночасье?! Кажется, только так может начаться настоящая жизнь – сразу после сотворения нового мира…

Татьяна Витальевна Устинова

Остросюжетные любовные романы / Прочие Детективы / Романы / Детективы