Читаем Алиса в Заиголье полностью

Алиса в Заиголье

— Ух, только о себе и думаешь! А нам-то что теперь делать? Опять размышлять лишь о хлебе насущном? — ответил Филин и сердито ухнул на Алису.

— Тихо! Тихо! — вдруг прокричал фальшивый Заяц. — Сейчас вы забудете о голоде — я кое-что придумал. Пусть Водяная Крыса нам споёт. Всем известно, поёт она так, что даже Барышне-Все-знайке (Алиса густо покраснела) не удастся испортить ей песню! Попросим!

— Во-первых, попрошу зарубить на носу, что я Нутрия, — выйдя вперёд, обратилась к публике Водяная Крыса. — А во-вторых, в моей песне поётся тоже о Нутрии. Однако не до́лжно впадать в заблужденье, полагая, что та Нутрия — это я. Нет, это, можно сказать, измышленная Нутрия, платоновский идеал Нутрии, самая суть Нутрии, Нутряная Нутрия. Ну а ещё там есть некто Крот по кличке Мастер, — добавила она с гораздо меньшим энтузиазмом. Потом начала:

Однажды Мастер, старый Крот,и Нутрия вдвоемиз старых туфель и калошрешили строить дом.Она сказала: «Чтобы намне ездить зря в Париж,здесь Нутрдом мы возведём!»Но Крот ответил: «Ишькакая! Будет возведёнздесь Мастердом! Иль ясовсем не Мастер и не Крот,а вы не Нутрия!»И разгорелся тут сыр-бор:«Вы, сударь, не правы,вы, сударь мой, слепец, вы Крот,совсем не мастер вы!»«А вы, сударыня, — в ответвскричал ужасно Крот, —вы крыса мокрая, — да-да! —как весь ваш скользкий род!»«Нет, я не крыса — зарубитьпрошу вас на носу! —я имя гордое своепотомкам донесу!Здесь Нутрдом мы возведём!» —«Нет, Мастердом!» — «Нет! Нет!..»Тут он калошей как мне даст!А я беру штиблет…

— Благодарю вас, — прервал её фальшивый Мартовский Заяц, — достаточно! Это не совсем то!

Водяная Крыса пробралась на свое место, бормоча:

— Эх-эх, они так и не поняли моей песни! Я хотела сказать: «Сам строй, коль тебе приспичило, а я тебе не помощница».

Она была так огорчена, что Алисе захотелось её утешить:

— Мне ваша песня показалась совершенно очаровательной и прекрасно спетой.

— Как это мило с твоей стороны, — поблагодарила Нутрия. — Тебе, наверное, хотелось бы получить мой нутрограф?

— Ах, разумеется, благодарю вас… — тянула Алиса, соображая, что за штуку ей предлагают, и, сообразив, сказала: — Это для меня великая честь. Но, к сожалению, при мне нет ни пера, ни альбома.

— Ну, не расстраивайся, — махнула лапой Нутрия. — Я всё равно писать не умею.

Решив, что разумней будет переменить тему, Алиса пожаловалась:

— Мне кажется, вместо глупых соревнований лучше было бы всем миром поискать выход.

— Эх-эх, — отвечала Водяная Крыса, — выход-то известно где, да только неизвестно, есть ли выход из этого выхода, а если и есть, то — куда.

— Я так и знала, что выход есть! — вскричала Алиса. — Где он?

— А ты оглянись — как раз позади тебя большущая дыра в земле. — (Алиса быстренько сделала шаг вперёд, поскольку оказалось, что стоит она на самом краю.) — Насчёт сей дыры существует два Учения, — продолжала Водяная Крыса, приняв глубокомысленный вид. — Одно Учение толкует дыру как нору, которая в конце концов приведёт к выходу, если, конечно, лезть по ней достаточно долго. Другое истолковывает дыру как дыру, которая вообще никуда не ведёт, а просто тянется и тянется до самой бесконечности. Однако поскольку никто никогда из этой норы не вылезал, то никто и не знает, какое из Учений истинно.

— Чтобы решить эту проблему, нужен всего-навсего кто-то, кто захочет это проверить. Я хочу сказать, что нужен доброволец, — заметила Алиса, заглядывая в дыру, такую тёмную, что в ней ничего не было видно, кроме непроглядной тьмы.

— Ты хочешь сказать, что ты и есть доброволец? — разволновалась Нутрия.

— Нет, я хочу… — попыталась ответить Алиса. — Я хотела… — Но сказать то, что она хотела сказать, ей не дали — разговор услышали, вокруг раздались крики:

— Доброволец! Доброволец! Девчонка хочет быть добровольцем!

— Да нет же, — пыталась объяснить Алиса, — я только сказала, что если кто-нибудь когда-нибудь…

Но всё было напрасно, крики нарастали: теперь уже все твердили это слово. Толпа устремилась к Алисе, застя белый свет, оттесняя её всё ближе и ближе к дыре; Алису подталкивали и подпихивали до тех пор, пока она с громким криком не провалилась в непроглядную тьму. Так Алиса стала добровольцем.

Последнее, что она увидела, была голова Водяной Крысы на фоне неба, потом всё исчезло.

Перейти на страницу: