Читаем Алита. Боевой ангел полностью

Хьюго толкнул Алиту и показал на огромный экран. Там Аджакутти с ревом выскочил из-за крутого поворота и быстро догнал Кинубу. Он неистово махал руками, словно рубил клинками воздух. Аджакутти не был игроком звездного пошиба – по крайней мере, пока, – и фанов у него было меньше, чем у других паладинов. Сам по себе он не слишком интересовал Хьюго, но если Аджакутти сможет сковырнуть Кинубу, заработает репутацию. А наглый позер пусть пропашет мордой грязь. Судя по воплям болельщиков, многие разделяли чувства Хьюго.

Когда оставались считанные метры, Кинуба развернулся к Аджакутти лицом и показал на соперника пальцем.

Интересно, что это значило? Похоже, Аджакутти опешил. Через секунду палец оторвался и помчался к Аджакутти, волоча за собой длинную извивающуюся металлическую проволоку. Киборг дернулся, затормозил, желая уклониться и выйти из зоны поражения, но он ехал слишком быстро. Проволока рассекла броню, подрезала ноги и отсекла их ниже колена. Брызнула ярко-синяя киберкровь, смешанная с толикой алой крови сердца. У Хьюго перехватило дыхание. На мониторах было видно, что кое-кто из болельщиков упал в обморок. Ну, вечеринка не удалась, если кого-нибудь не увезли откачивать.

Стальной кнут злобно свистнул, будто резал на части воздух, и палец Кинубы со щелчком встал на место. Тело Аджакутти грохнулось наземь, ноги проехали еще несколько метров. Затем они, похоже, поняли, что бессмысленно двигаться самим по себе, и шлепнулись на трек. Толпа неистовствовала.

– Чемпион Кинуба со своим новым ленточным резаком прошел через Аджакутти, как раскаленный нож сквозь масло! Глядите: у нашего героя есть еще четыре таких! – орал комментатор, завороженный новым орудием насилия. – Кто-нибудь скажет мне, это вообще по правилам или нет?

В проходах стало многолюдно. Команды техников кинулись к своим паладинам или за частями для быстрого ремонта.

– Пошли, – сказал Хьюго и потянул Алиту прочь от барьера. – Я знаю все команды техников и настройщиков – представлю тебя им. Если хочешь играть в моторбол, нужно знать этих ребят. Они могут спасти твою карьеру и жизнь. Честное слово.

Хьюго тянул Алиту по коридору, а она все норовила оглянуться. Оба подошли ко второму охраннику. Того звали Мэл, он был здоровенный, устрашающего вида, на его лице всегда читалась холодная угроза. Но она сменилась удивлением при виде Алиты. Хьюго усмехнулся, а в ответ получил обычное злое безразличие. Ох, старина Мэл.

Хьюго вкратце рассказал Алите, как организованы службы за кулисами арены, что у каждой команды есть служебный выход с трека и мастерская экстренной помощи. За кулисами паладины тоже должны двигаться без помех. Если видишь идущего навстречу игрока, обязательно пропусти.

Алита смотрела на лихорадочную активность вокруг, едва не раскрыв рот от удивления. Она заставила Хьюго задержаться, чтобы понаблюдать, как команды Аджакутти и Клеймора суетятся вокруг своих паладинов. Лязг домкратов и гидравлики заглушал гомон болельщиков. Алита будто зачарованная наблюдала за тем, как быстро техники меняли части, целые руки и ноги своих подопечных.

– Так кто лучший игрок в моторболе? – спросила она.

– Лучшим из когда-либо живших игроков был Гревишка, – сообщил Хьюго – и удивился ее реакции.

С чего она вздрогнула? Ведь ничего не знает о моторболе. Откуда ей слышать о Гревишке? Конечно, Идо мог рассказать. Но док ненавидит игру, так что вряд ли.

– У Гревишки странная история, – сказал Хьюго. – Он провел все детство в подполье, в буквальном смысле, под улицами, в канализации и тому подобном. Кто-то нашел его там. Не спрашивай, кто и как – это никому неизвестно. Но его тренировали лучшие из лучших, готовили, чтобы он стал сильнейшим игроком в истории, Абсолютным чемпионом.

– Но дела обернулись скверно, – задумчиво выговорила Алита.

Хьюго замолчал. Хм, так хочется пожалеть Гревишку, но не получается. Ему дали все для успеха: деньги, жилье, подготовку, возможности. А он все пустил под откос.

– Гревишка перегорел и начал делать плохое. Ему запретили играть, выгнали навсегда и даже стерли его номер.

Хьюго оттянул Алиту в сторону, чтобы ее не растоптала команда Джашугана, кинувшаяся навстречу подопечному. Секунда – и мимо прокатился сам паладин, окруженный хлопочущими техниками со сканерами и прочей аппаратурой в руках.

– Ух ты! – выдохнула Алита.

Она смотрела вслед Джашугану с таким обожанием, благоговением и восторгом, что Хьюго чуточку заревновал. Хотя ее можно понять. Он сам видел Джашугана вблизи тысячи раз, но до сих пор мощный паладин производил сильное впечатление.

– Я бы сказал, что прямо сейчас у этого парня – лучшие шансы стать Абсолютным чемпионом, – заметил Хьюго. – Знаешь, в его теле есть части моей поставки. Даже масса частей.

Трудно сказать, произвело это впечатление на Алиту или нет. Впрочем, как можно произвести впечатление на кого-то, если поблизости Джашуган?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Баффер
Баффер

Современный человек, кажется, готов к чему угодно – к вторжению коварных пришельцев, к Армагеддону, к пробуждению древних богов, – но только не к тому, что магия из компьютерных игр придет в реальный мир…Не верил в это и Михалыч – курьер в службе доставки, а в игровом мире некогда известный как Вязимир. Но поверить пришлось. Ведь все началось с простеньких заклинаний. Сначала кто-то побаловался и приказал кошке на улице: «Замри». Потом кто-то снес три жилых дома заклинанием «Порыв ветра». Дальше больше… Мир, где игровой магией может воспользоваться кто попало, обречен. Михалыч сообразил это быстрее прочих, что повысило его шансы на выживание, но…Выживание для баффера – это еще не все!

Михаил Дулепа , Михаил Николаевич Дулепа

Фантастика / ЛитРПГ / Фэнтези / Социально-философская фантастика / РПГ / Самиздат, сетевая литература / Киберпанк
Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк