Алита. Боевой ангел. Айрон Сити

Опустив глаза, Идо увидел, что чип теперь лежал на столе перед ним. В какой-то момент он вытащил его из углубления и переломил пополам. По одной части на каждую вселенную, в которой он не жил. Возможно, именно поэтому он не помнил, как это сделал.

Идо почувствовал пульсирующую боль в ребрах и лодыжке. При виде Герхад, приближающейся к нему со шприцем, он едва не расплакался от облегчения.

* * *

Хьюго нравилось кататься по Айрон сити перед восходом. Именно в этом причина, уверял он себя, а вовсе не в том, что по ночам он не спал больше четырех часов и вечно просыпался до восхода, испытывая тревогу, мешавшую оставаться в постели.

Перед восходом Айрон сити был таким тихим. Обычно забитые машинами улицы пустовали, как будто все жители внезапно пропали, как будто какая-то невероятно могущественная и бесшумная сила унесла их спящими в лучший мир. Может быть, те, кто проснулись до возвращения домой, могли остаться там. Но никто не оставался.

А Хьюго всегда оставался в городе. Могущественная сила никогда его не забирала, потому что он всегда просыпался до восхода.

Проезжая мимо клиники Идо, Хьюго подумал, что из-за недосыпания начинал вести себя странновато. На двери все еще висело объявление, что все приемы, кроме экстренных, отменены. Но он проезжал здесь вовсе не для того, чтобы проверить. Он всего лишь кружным путем добирался до «Кафе».

И, конечно же, он не думал о том, чтобы вернуться попозже и снова попытаться поговорить с этой медсестрой. Она уже сказала ему, что с доком случился несчастный случай, он сломал лодыжку, но скоро поправится, и ей нечего больше добавить. Обо всем остальном он мог расспросить Идо после того, как клиника снова откроется.

Хьюго не сказал ей, что хотел узнать, имел ли «несчастный случай» дока какое-то отношение к Вектору. Она, вероятно, спросила бы, почему он так подумал, а у него не было наготове подходящей отговорки. Так что ему придется подождать и поговорить с Идо.

Но что он собирался сказать? Спросить, не избили ли его люди Вектора? Признаться, что это он рассказал Вектору о чипе? А потом что? Разозлится ли Идо и велит никогда больше не показываться ему на глаза? Или док его простит? Хьюго не знал. Все казалось одинаково вероятным и одинаково нелепым.

Но, если честно, Хьюго не мог даже представить, что сможет признаться во всем Идо. Он не был ангелом, он много раз делал ошибки, подводил людей, совершал недостойные поступки или не совершал достойных. Но он не хотел сознаваться в предательстве. Не хотел смириться с тем, что оказался на него способен.

Однако же — оказался. И даже если об этом никто никогда не узнает, ему придется с этим жить.

Хьюго заглянул в «Кафе», заказал кофе и уселся у стойки возле окна. Эта столешница была короче, а из окна открывался вид не на город, а на столбы сломанной эстакады. Сегодня вид поднятых на бетонных основаниях обломков дороги казался отчего-то вызывающим, как будто им не было дела до того, что время автомагистралей прошло. Они стояли, потому что их построили на века, и они останутся здесь до скончания времен.

От недосыпания он точно становился странноватым, даже суперстранным. Хьюго никогда раньше не выдумывал безумных историй о какой-то древней ерунде, оставшейся с таких давних времен, что о них никто ничего не помнил. Его всегда занимала — и теперь занимает — только одна вещь: Залем.

Отсюда небесный город был виден не очень хорошо. Хьюго следовало бы взять кофе с собой и поехать к храму. Забраться на площадку с кружкой кофе в руках было не так-то просто, но он проделывал это и раньше. Хорошо бы ему забираться туда каждое утро. Если он все равно просыпается до восхода, он мог бы любоваться первыми лучами солнца, касающимися Залема, самого прекрасного города в мире.

Один миллион кредитов. Столько стоил билет в одну сторону, с земли до единственного места, где он хотел бы оказаться. Один миллион кредитов. Столько стоило будущее, где ему больше не придется смотреть вверх, на обратную сторону лучшего мира. Тогда, глядя вверх, он увидит только… все те чудеса, что витали в небе над Залемом.

Интересно, как выглядело небо там, где оно было настолько ближе? Определенно в миллион раз лучше, чем с земли, но этот вид стоил миллион кредитов, и что бы ни случилось, цена оставалась неизменной. Даже если для этого ему нужно было разобрать киборга в туннеле над канализацией и члену его команды в процессе ломали руку, если он работал на головореза, или предавал хорошего человека, или не мог спать, цена оставалась неизменной: один миллион кредитов. Так сказал Вектор.

Может, Вектор и не такой хороший человек, как Идо, но он всем заправляет. Хьюго был уверен в том, что Вектор не мог бы подняться так высоко, если бы не держал своего слова.

Еще он был уверен в том, что не сможет спать спокойно, пока не узнает, не Вектор ли устроил «несчастный случай» с Идо. Не то чтобы это могло что-то изменить. Цена останется прежней: миллион кредитов.