– Смотри какие мы политкорректные! – Трейнор игриво ущипнул Скиннера за плечо. – Короче, поехали к ним на хату, в Мерчи, – пафосная такая вилла, бассейн, все дела, родители на островах отдыхают. Ну, оттягиваемся от души: плещемся, бухаем. Первый раз тогда Маккензи голым увидели… Можешь себе представить. А девчонки прямо повизгивают – так у них зудит. Особенно эта азиатка Андреа. Да и Сара тоже. Мы, в общем, разбиваемся на пары, Скиннер уединяется с Ванессой…
– Угу. Только она не дала. Так, пообнимались…
– Х-ха! Не дала, говорит!
– А что такого? Она просто не в настроении была, обычное дело. Обязательно трахаться, как свинья? Посидели, поговорили о литературе… Интересная, кстати, девчонка.
– Гы-гы! Хорош гнать, Скиннер! – Гэри со смехом толкнул его кулаком. – Короче, они там «о литературе», я тоже Саре палочку запистонил. А азиатская сучка, Андреа, она прикинута круто, но с мозгами, – Гэри постучал себя по бритой макушке, – полная беда! И вот они в соседней комнате с Маккензи закрылись. А я еще до этого с Малюткой Робом беседу провел: типа гламурные девки – это махровые шлюхи, бесстыжие, на все согласные, просто атас. Ну он, видно, на ус намотал. Короче, я за стенкой слышу его бас: «Слышь, мать. Прими в сраку, а?» Пару секунд тихо, а потом она так озабоченно, как Красная Шапочка, – тут Трейнор сложил губы бантиком и задействовал китайский акцент: – «Сьто ты имеесь в виду?»
Макгриллен заржал. Скиннер тоже засмеялся, хотя уже много раз слышал эту историю. Он отхлебнул сока… Что-то было не так. Он понюхал стакан, попробовал на язык. В напитке отчетливо ощущался алкоголь.
Водка!
Подняв глаза, Скиннер увидел идиотскую ухмылку Макгриллена. И даже успел заметить, как она угасла – за миг до того, как его правый кулак въехал Макгриллену в зубы.
Удар удался: Скиннер вложился грамотно, с переносом веса. Макгриллен вместе со стулом громыхнулся на пол.
Гэри Трейнор ошарашенно посмотрел на копошащегося под ногами Макгриллена, потом на Скиннера:
– Дэнни, ты чё…
Скиннера трясло от ярости. Он схватил недопитый стакан и с размаху ахнул об пол, в каком-то миллиметре от головы Макгриллена.
– Думаешь, это игрушки, да?! Козел, блядь! Отравить его хочешь?!. – Он опомнился, посмотрел на окаменевшие лица. – Извините…
Потирая разбитые костяшки, Скиннер поспешно вышел из бара и зашагал по улице. От быстрой ходьбы адреналин выветрился, и на смену пришло сожаление.
Переборщил, конечно… Макгриллен не виноват, откуда ему знать! И все же – почему некоторые мудаки не могут понять, что нет значит нет?
Скиннер нырнул в другой бар – и встретил щебечущую стайку девушек, которых смутно помнил по стажировке. Как выяснилось, имел место девичник. Две самые пьяные подружки налипли на Скиннера с разговорами, но он слушал вполуха – его глаза были намертво прикованы к одной из официанток.
Кэролайн Кибби до конца смены оставалось пятнадцать минут. За столиком в углу она заметила показавшегося знакомым мужчину, который пристально за ней наблюдал. Где-то она его видела… а, ну точно! Мужчина улыбнулся, она тоже ответила улыбкой. Он подошел, поздоровался и предложил после смены выпить кофе.
Это тот парень, что недавно приходил к нам домой. Из муниципалитета, бывший сослуживец… Которого Брайан почему-то не любит.
Она охотно согласилась.
Несмотря на сытный итальянский ужин, недавно съеденный в компании Боба Фоя, Скиннер повел Кэролайн в ресторан «Побеги бамбука», который он отрекомендовал как первоклассный образчик старокитайской кулинарной школы.
Наблюдая за аккуратными, экономными движениями ее палочек, он с трудом верил, что эта девушка – сестра Брайана Кибби. Пару раз ему даже хотелось закричать ей в лицо: «Ты же такая красавица! Какое может быть родство между тобой и этим скользким червяком?!»
Кэролайн, в свою очередь, была очарована Дэнни Скиннером.
Такой симпатичный… Где-то даже смешной. Выражение глаз слегка ошеломленное, в хорошем смысле: типа вселенная вокруг лихо закручена, но это не страшно, а прикольно. На одежде отнюдь не экономит. Даже не верится, что он на пару лет старше Брайана, – выглядит гораздо моложе. Лицо свежее, осанка идеальная… Что-то в нем есть такое… внушительное. Даже хочется… равняться на него, что ли…
Потом они гуляли по Медоуз. Вокруг мерцала прохладная темнота, подсвеченная луной и натриевыми фонарями. Спешить было некуда: говорили о чем попало, рассказывали о себе. Кэролайн чувствовала, как усталость трудного вечера шелухой облетает с плеч. Ее глаза, воспаленные от ежедневных занятий за компьютером, постепенно наполнялись светом. Ей хотелось подольше растянуть эту ночь, и она сказала:
– Слушай, у меня есть гашиш… Хочешь дунуть?
Я гашиша, вообще-то, не большой любитель, но пара затяжек ее братцу не повредит. Только расслабит. Да и для аппетита хорошо.
– К тебе пойдем? – предложил Скиннер, ибо Саут-Сайд был в двух шагах, а до Лита еще ехать на такси.
– Нет, лучше к тебе. Я в эту хату недавно въехала, с соседями еще не познакомилась…