Читаем All the Birds in the Sky полностью

Patricia kept feeling as though she was going to blow chunks, as she sat in classroom after classroom listening to the other kids whispering and the teachers trying to carry on as if nothing had happened. She couldn’t throw up if she were willing to, because the whole school had just a dozen toilet stalls for girls now and the lines were forever. She did wait in line once to pee, and girls kept shoving her “by accident.”

Patricia tried to talk to Laurence once or twice, but he kept slipping away.

As she reached the doorway, she noticed Mr. Rose studying her from inside the school. He’d gone back to normal size. She remembered what she’d been trying not to think about: He’d told her she’d be going away soon from this terrible place. Her training would begin. She would be free and luminous, a real witch. She only had to complete. One small task.

<p><strong>10</strong></p>

LAURENCE LOST TRACK of how many conversations he overheard about the scandal of Patricia. People had nothing else to talk about as they suited up for Track and Field (Laurence was Field, sort of), or studied for the big exams, or waited for gymnastics tryouts, which Laurence was “keeping Dorothy Glass company” for. (She hadn’t yet told him to go away and seemed to appreciate him bringing her stuff.) Dorothy did this thing with her leg as she perched on the bleachers that felt personally significant to Laurence.

Laurence had a line he wouldn’t cross: He would never say anything bad about Patricia or laugh at anyone else’s burn. He wouldn’t sycophant his way into the outskirts of anyone’s group by burning his onetime friend. Mostly, he tried not to think about the Patricia thing. She could look after herself. He was in a cocoon, pupating and incommunicado. There was nothing he could do either way. Six months from now, if everything went to plan, Laurence would be a freshman at the math-and-science school.

And in the meantime, Laurence poured every spare minute into upgrading CH@NG3M3, which claimed more and more space in his secure closet, until he had to throw out most of his clothes. Every time he added more processing power, the computer seemed to chew it up right away. Laurence had built a neural network with just a handful of layers, but somehow this had grown on its own to over twenty layers, as CH@NG3M3 kept refactoring itself. Not only that, but the serial connections had gotten more confusing — instead of sending data from Machine A to Machine B to Machine C, it was going from A to B to C to B to C to A, creating more and more feedback loops.

One day, Patricia was in line next to Laurence at the cafeteria. She looked messed up — dark hair falling into her face, circles under her eyes, uniform disarrayed, socks mismatched — and she wasn’t looking at anything in particular. She didn’t even notice what sort of crap they slung onto her tray. Someone who doesn’t care if they get Tater Tots or turnip slurry is a person who has given up on life.

Laurence had a powerful conviction he should say something to Patricia. Nobody would notice. He wouldn’t stand up and shout that he was on her side or anything.

“Hey,” Laurence muttered in Patricia’s general direction. She didn’t seem to hear him. She stumbled, zombie-like, toward the desserts.

“Hey,” Laurence said, a little louder. “Hey Patricia. How are you, like, doing?”

“I’m doing,” Patricia said without looking up.

“Cool, cool,” Laurence said, as if she’d ended that sentence with an adverb. “Me too, me too.”

They went their separate ways — they were both eating alone, but Laurence had the privilege of eating alone in a secluded nook of the cafeteria, behind the milk pumps with their sawn-off rubber tubing. Patricia, meanwhile, ate alone in a dim corner of the library, behind the geography shelves, where Laurence barely noticed her when he dropped off a book on his way to class. She was so shrouded, she looked like Batman.

At home, Laurence studied his parents, who had forgotten that he’d yelled at them for being defeated by life a few weeks earlier. Laurence’s dad kept complaining about his car sound system eating his CDs.

There was an article online about problems with the aerospace company that Isobel, the rocket scientist, was helping to run. Launches getting canceled over and over, minor accidents. He read it three times, cursing each time.

Laurence got a letter saying he’d been admitted to the math-and-science high school for the fall. He kept it on his dresser, next to his grandmother’s old ring and his three different combs (for different parts of his head) and he looked at it every morning as he got dressed for school. The two crinkly folds in the paper started to look like the lines of Laurence’s palm after a while. Life lines.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика