Альтернативное маггловедение

Подошла та самая девочка, немного растрепанная после возни в сугробах, но в целом аккуратная. Взгляд ее Малфою-старшему понравился.

— Люциус Абраксас Малфой, — кивнул он ей.

— Кэтрин Луиза Аддерли, — ответила она в тон и протянула руку.

— Очень приятно, — сказали они в один голос. Люциус едва коснулся ее пальцев, девочка тут же спрятала руку в карман.

— Сын, я хочу поговорить с мисс Аддерли наедине, — сказал он, и Драко немедленно отстал. Взгляд у него был испуганный, а вот у Кэтрин — нет.

— Я вас слушаю, сэр, — сказала она очень, очень спокойно. Только он прекрасно знал, что обычно кроется за таким спокойствием.

— Какие виды вы имеете на моего сына, мисс?

— Думаю, мы еще построим ледяную крепость, а потом разобьемся по жребию на осаждающих и защитников, — задумчиво ответила она. — И устроим большое сражение. А весной…

— Мисс, вы же поняли мой вопрос…

— Я не собираюсь замуж за Драко, если вы об этом, сэр, — сказала Аддерли невыразительно. — Я хочу стать колдомедиком, и мне понадобятся связи, чтобы сразу устроиться на хорошее место, это без протекции невозможно даже у магглов. Надеюсь, Драко или кто-то другой мне поможет.

— Мисс Аддерли…

— Понимаете, мистер Малфой, — негромко сказала она, — связи — это так, если сложится. Я и сама как-нибудь вывернусь. Никаких видов на Драко, как вы сказали, я не имею, нам рано еще, это раз, а два — я прекрасно знаю, что чистокровные на грязнокровках не женятся, а портить репутацию себе или ему я тем более не намерена. Так что по этому поводу можете не переживать.

— Гм, — произнес Малфой. — Вы… Для своего возраста вы на редкость разумная особа.

— Папина наука, сэр, — ответила Аддерли. — Он нечасто появляется дома, поэтому воспитание получается… м-м-м… сильно концентрированным, как с новобранцами. Ну и мама добавляет, конечно.

— Заметно, — благосклонно кивнул мужчина. Девочка отличалась от большинства знакомых ему гриффиндорцев в лучшую сторону. — Скажите, мисс, это вы отговорили Драко от серьезных занятий квиддичем? Он что-то такое упоминал в письме, но очень коротко и без подробностей…

— Я, сэр, — не стала она отрицать.

— А почему, позвольте узнать?

Аддерли вздохнула.

— Пусть он и хороший летун, но есть и другие, более достойные способы удовлетворить честолюбие, — сказала она.

— Вы как-то по-книжному выражаетесь, мисс, — заметил Малфой.

— Я люблю читать, сэр. А этот мир… хм… располагает к тому, чтобы использовать лексику века этак девятнадцатого, а не двадцатого, — ответила она. — Раз уж я оказалась здесь, то постараюсь соответствовать окружению.

— Разумно… Так что там за история с квиддичем?

— Никаких историй, сэр, — пожала плечами Аддерли. — Просто я посмотрела, как в него играют, и подумала, что это очень опасный вид спорта. И с высоты можно упасть, и по голове получить, да и игроки не всегда ведут себя корректно. Я понимаю, что квиддич популярен в магической Британии, но, по-моему, это не то, чем следует заниматься благородному волшебнику.

— Если мне не изменяет память, нынешняя принцесса Уэльская настояла, чтобы ее дети учились в обычной школе, — щегольнул знанием маггловских реалий Малфой.

— Я не уверена, что это совсем уж обычная школа, сэр, — ответила та, — и что за каждым шагом принцев не наблюдают телохранители. Не явно, конечно, но снайперы на крышах там наверняка есть. А то вдруг какие-нибудь бандиты решат детей ради выкупа захватить? Или еще зачем-нибудь… И персонал наверняка предупрежден, обучен и всё такое. Не то, что у нас.

— Что значит «у вас»? — насторожился он.

— Ну, здесь то тролли по коридорам разгуливают, как у себя дома, то вон цербер завелся, — преспокойно сказала Аддерли. — Драко же вам про тролля рассказал?

— Д-да… — ответил Малфой. — А вот почему он промолчал о цербере?!

— Потому что клятву дал. Я взяла с него слово, что он никому не расскажет и сам туда не сунется. Если другим охота жизнью рисковать, это их дело, но…

— Пожалуй, я поговорю с директором, — прошипел мужчина, сжимая трость. — Это не школа, это…

— Сэр, может, лучше не стоит? — осторожно спросила Аддерли. — Он тогда сразу заинтересуется, откуда вам стало известно об этом монстре, логично предположит, что от Драко или его друзей. А те как выяснили? Или сами забрались в запретный коридор, или подслушали чей-то разговор… ну и так далее. Всем влетит, мне в том числе, а толку? Собака на цепи сидит, я наверняка знаю, просто так не убежит. А никто из наших туда точно не сунется.

— Но уж о тролле я с ним побеседую… — неприятно улыбнулся Малфой.

— Ну, тролль — дело другое, — пожала плечами девочка. — О нем все знают. Правда, так и не выяснили, как он в замок попал.

— Разберемся, — сказал тот. — Да, мисс Аддерли, в сообразительности вам не откажешь…

— Спасибо, сэр, — с достоинством ответила она.

— Хорошо, — немного успокоился Малфой. Кажется, Снейп прав: удержать Драко от опрометчивых поступков и не дать ему вляпаться в неприятности Аддерли вполне в состоянии. — Вернемся к началу разговора.

— Да, сэр?

— Драко с детства мечтал стать ловцом. Что же, выходит, теперь его это не интересует?