Америkа (с примечаниями редактора)

В дверях появился Ветлугин, с Сашей на руках - и тут стало твориться нечто странное. Падре как раз, сняв рясу и засучив рукава рубахи, готовился к перевязке - "...Ну-с, посмотрим, что здесь можно сделать, в рамках моих скромных медицинских навыков", - и взявшийся помогать ему Ривера сперва увидал, как внезапно перекосилась, переливая воду через край, жестяная миска в руках иезуита, лишь затем догадался взглянуть тому в лицо. "Он напуган... да что там - напуган, он в ужасе!.." - ошеломленно сообразил боевик; а ведь он-то знал: этот человек - точно не из боязливых...

- Силы небесные... - тихо вымолвил падре, сотворяя крестное знамение. - Причем тут врач - здесь нужен экзорцист!

- Вы это что, всерьез, святой отец?

- Нужен экзорцист, срочно - причем не моего уровня! - в неподдельном отчаянии повторил Игнасио, во все глаза глядя на спящего непробудным сном мальчика. - Поймите, я всего лишь - coadjutor formati spirituales*,

------------------------------------------

*Сoadjutor formati spirituales - духовный коадъютор (лат.), т.е. посвященный в духовный сан и занимающийся обучением юношества, миссионерством, исповедованием и проповедничеством (прим. ред.).

------------------------------------------

мне с этим не справиться! Ну, точно так же, как я не смог бы, с моей фельдшерской подготовкой, сам сделать вот этому сеньору полостную операцию!

- Простите, святой отец - не могли бы мы с вами уединиться, ненадолго? Ну, вроде как для исповеди?

- Вроде как - тогда? - безнадежно вздохнул иезуит.

- Да, именно.

- ...Падре, - начал Ривера, когда они перешли в соседнюю комнату; здесь было уже чисто прибрано, и Спаситель глядел на них с распятия взглядом командира батальона, вынужденного выполнять бессмысленный приказ об обороне незащитимой позиции. - Падре, девушка - колдунья...

- Да, я вижу, - равнодушно отозвался Игнасио. - Желаете просигнализировать? - ну, так с этим не к нам, а к коллегам-доминиканцам...

- Она сильная колдунья, святой отец. Тамошние иерархи - если их можно так назвать - ее побаиваются.

- Вполне возможно. И что?

- И - она хочет спасти мальчика, по каким-то своим резонам. Раз уж терять все равно нечего, святой отец - пусть она попробует?

- Вы сошли с ума! - помотал головою падре. - Всему же есть пределы... "Изгонять Бафомета силою Вельзевула..."

- Я не силен в здешних синкретических культах, святой отец, но девушка говорила, что ее богиня, Эрзули, состоит в родстве-свойстве с Девой Марией. Что она, по-вашему, имела в виду?

- Скажите, - устало усмехнулся иезуит, - а сан принять - действительно собирался некогда ваш покойный командир, а не вы сами?..

- Неважно... Так что там насчет ее Эрзули?

- Ну, как... Лоа Эрзули (лоа - не совсем боги, но здесь это неважно) - один из самых сильных и уважаемых персонажей их пантеона. Символ совершенной женщины, ведает любовью, во всех оттенках этого чувства: от ритуального секса до девичьей нежности. И да - из наших святых, которых они тоже, в простоте своей, полагают пантеоном, они считают ее воплощением Деву Марию.

- Ну, я так и думал... Не мне вам объяснять, падре, что всё богословие иезуитов густо замешано на культе Марии; враги Ордена утверждают даже, будто культ тот - нехристианский и вообще не авраамический, но это уж пусть их... Простому народу вы объясняете, что через Иисуса спастись очень трудно, а вот с помощью Богоматери - легко; синкретизму Богоматери с местными культами вы не препятствуете, а то и прямо его поощряете... А ведь колдунья наша обращается именно к Деве Марии - как к воплощению своей Эрзули! Разве не означает сие, святой отец, что сила колдуньи будет предоставлена нам, здесь и сейчас, Господом нашим, и в конечном счете послужит Вечной Славе Его?

- Вы что, на полном серьезе собрались поучить меня богословию, сеньор ликвидатор? - Игнасио встал, давая понять, что разговор окончен.

- У меня и мысли такой не было! - мотнул головою Ривера. - Просто я видел эту девушку в деле... И поверьте, святой отец: она - хороший человек, правильный...

...Вернувшись к обществу, падре обнаружил, что все там застыли в ожидании его решения.

- Отец Игнасио, - почтительно, но твердо прервала общее молчание Мария, - если что-то делать, то начинать надо немедленно!

Кстати - да...

- А что вы намерены предпринять? - неожиданно для себя спросил он.

- Ну, для начала мне надо расположить их, двоих, так, чтобы я могла видеть обоих из одной точки... примерно во-он оттуда...

- Вы слыхали? - поворотился он к Ривере; помедлил секунду, а затем приказал: - Делайте, как она говорит!

Быстрыми шагами вернулся в соседнюю комнату и преклонил колена перед распятием.

Ему было очень страшно. Очень.

59

- Компаньеро резидент, дождик редеет! - доверительно кашлянув, напомнил Иван Иванович. - Эдак скоро растянет, и атаковать придется - при луне!

- Да, я вижу. Повторяю: атакуем только когда эшелон уже появится из распадка. Как поняли?