Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

"Would you? Well, I 'd put you through, as sure as my name 's Tom Shaw. Now, then, don't slip, Polly," and Mr. Thomas helped them out with unusual politeness, for that friendly little speech gratified him. He felt that one person appreciated him; and it had a good effect upon manners and temper made rough and belligerent by constant snubbing and opposition.

After tea that evening, Fanny proposed that Polly should show her how to make molasses candy, as it was cook's holiday, and the coast would be clear. Hoping to propitiate her tormentor, Fan invited Tom to join in the revel, and Polly begged that Maud might sit up and see the fun; so all four descended to the big kitchen, armed with aprons, hammers, spoons, and pans, and Polly assumed command of the forces. Tom was set to cracking nuts, and Maud to picking out the meats, for the candy was to be

"tip-top." Fan waited on Polly cook, who hovered over the kettle of boiling molasses till her face was the color of a peony. "Now, put in the nuts," she said at last; and Tom emptied his plate into the foamy syrup, while the others watched with deep interest the mysterious concoction of this well-beloved sweetmeat. "I pour it into the buttered pan, you see, and it cools, and then we can eat it," explained Polly, suiting the action to the word.


"Why, it 's all full of shells!" exclaimed Maud, peering into the pan.

"Oh, thunder! I must have put 'em in by mistake, and ate up the meats without thinking,"

said Tom, trying to conceal his naughty satisfaction, as the girls hung over the pan with faces full of disappointment and despair.

"You did it on purpose, you horrid boy! I 'll never let you have anything to do with my fun again!" cried Fan, in a passion, trying to catch and shake him, while he dodged and chuckled in high glee.

Maud began to wail over her lost delight, and Polly gravely poked at the mess, which was quite spoilt. But her attention was speedily diverted by the squabble going on in the corner; for Fanny, forgetful of her young-ladyism and her sixteen years, had boxed Tom's ears, and Tom, resenting the insult, had forcibly seated her in the coal-hod, where he held her with one hand while he returned the compliment with the other. Both were very angry, and kept twitting one another with every aggravation they could invent, as they scolded and scuffled, presenting a most unlovely spectacle.

Polly was not a model girl by any means, and had her little pets and tempers like the rest of us; but she did n't fight, scream, and squabble with her brothers and sisters in this disgraceful way, and was much surprised to see her elegant friend in such a passion. "Oh, don't! Please, don't! You 'll hurt her, Tom! Let him go, Fanny! It 's no matter about the candy; we can make some more!" cried Polly, trying to part them, and looking so distressed, that they stopped ashamed, and in a minute sorry that she should see such a display of temper.

"I ain't going to be hustled round; so you 'd better let me alone, Fan," said Tom, drawing off with a threatening wag of the head, adding, in a different tone, "I only put the shells in for fun, Polly. You cook another kettleful, and I 'll pick you some meats all fair. Will you?"

"It 's pretty hot work, and it 's a pity to waste things; but I 'll try again, if you want me to,"

said Polly, with a patient sigh, for her arms were tired and her face uncomfortably hot.

"We don't want you; get away!" said Maud, shaking a sticky spoon at him.

"Keep quiet, cry-baby. I 'm going to stay and help; may n't I, Polly?"

"Bears like sweet things, so you want some candy, I guess. Where is the molasses? We

've used up all there was in the jug," said Polly, good-naturedly, beginning again.

"Down cellar; I 'll get it;" and taking the lamp and jug, Tom departed, bent on doing his duty now like a saint.


The moment his light vanished, Fanny bolted the door, saying, spitefully, "Now, we are safe from any more tricks. Let him thump and call, it only serves him right; and when the candy is done, we 'll let the rascal out."

"How can we make it without molasses?" asked Polly, thinking that would settle the matter.

"There 's plenty in the store-room. No; you shan't let him up till I 'm ready. He 's got to learn that I 'm not to be shaken by a little chit like him. Make your candy, and let him alone, or I 'll go and tell papa, and then Tom will get a lecture."

Polly thought it was n't fair; but Maud clamored for her candy, and finding she could do nothing to appease Fan, Polly devoted her mind to her cookery till the nuts were safely in, and a nice panful set in the yard to cool. A few bangs at the locked door, a few threats of vengeance from the prisoner, such as setting the house on fire, drinking up the wine, and mashing the jelly-pots, and then all was so quiet that the girls forgot him in the exciting crisis of their work.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия