Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

"Papa, I wish you 'd come and waltz with me. Fan told me not to go near her, 'cause my wed dwess makes her pink one look ugly; and Tom won't; and I want to dwedfully."


"I 've forgotten how, Maudie. Ask Polly; she 'll spin you round like a teetotum." "Mr.

Sydney's name is down for that," answered Polly, looking at her fan with a pretty little air of importance." But I guess he would n't mind my taking poor Maud instead. She has n't danced hardly any, and I 've had more than my share. Would it be very improper to change my mind?" And Polly looked up at her tall partner with eye which plainly showed that the change was a sacrifice.

"Not a bit. Give the little dear a good waltz, and we will look on," answered Mr. Sydney, with a nod and smile.

"That is a refreshing little piece of nature," said Mr. Shaw, as Polly and Maud whirled away.

"She will make a charming little woman, if she is n't spoilt."

"No danger of that. She has got a sensible mother."

"I thought so." And Sydney sighed, for he had lately lost his own good mother.

When supper was announced, Polly happened to be talking, or trying to talk, to one of the "poky" gentlemen whom Fan had introduced. He took Miss Milton down, of course, put her in a corner, and having served her to a dab of ice and one macaroon, he devoted himself to his own supper with such interest, that Polly would have fared badly, if Tom had not come and rescued her.

"I 've been looking everywhere for you. Come with me, and don't sit starving here," said Tom, with a scornful look from her empty plate to that of her recreant escort, which was piled with good things.

Following her guide, Polly was taken to the big china closet, opening from the dining-room to the kitchen, and here she found a jovial little party feasting at ease. Maud and her bosom friend, "Gwace," were seated on tin cake-boxes; Sherry and Spider adorned the refrigerator; while Tom and Rumple foraged for the party.

Here 's fun," said Polly, as she was received with a clash of spoons and a waving of napkins.

"You just perch on that cracker-keg, and I 'll see that you get enough," said Tom, putting a dumbwaiter before her, and issuing his orders with a fine air of authority.

"We are a band of robbers in our cave, and I 'm the captain; and we pitch into the folks passing by, and go out and bring home plunder. Now, Rumple, you go and carry off a basket of cake, and I 'll watch here till Katy comes by with a fresh lot of oysters; Polly must have some. Sherry, cut into the kitchen, and bring a cup of coffee. Spider, scrape up the salad, and poke the dish through the slide for more. Eat away, Polly, and my men will be back with supplies in a jiffy."


Such fun as they had in that closet; such daring robberies of jelly-pots and cake-boxes; such successful raids into the dining-room and kitchen; such base assaults upon poor Katy and the colored waiter, who did his best, but was helpless in the hands of the robber horde. A very harmless little revel; for no wine was allowed, and the gallant band were so busy skirmishing to supply the ladies, that they had not time to eat too much.

No one missed them; and when they emerged, the feast was over, except for a few voracious young gentlemen, who still lingered among the ruins.

"That 's the way they always do; poke the girls in corners, give 'em just one taste of something, and then go and stuff like pigs," whispered Tom, with a superior air, forgetting certain private banquets of his own, after company had departed.

The rest of the evening was to be devoted to the German; and, as Polly knew nothing about it, she established herself in a window recess to watch the mysteries. For a time she enjoyed it, for it was all new to her, and the various pretty devices were very charming; but, by and by, that bitter weed, envy, cropped up again, and she could not feel happy to be left out in the cold, while the other girls were getting gay tissue-paper suits, droll bonbons, flowers, ribbons, and all manner of tasteful trifles in which girlish souls delight. Everyone was absorbed; Mr. Sydney was dancing; Tom and his friends were discussing base-ball on the stairs; and Maud's set had returned to the library to play.

Polly tried to conquer the bad feeling; but it worried her, till she remembered something her mother once said to her, "When you feel out of sorts, try to make some one else happy, and you will soon be so yourself."

"I will try it," thought Polly, and looked round to see what she could do. Sounds of strife in the library led her to enter. Maud and the young ladies were sitting on the sofa, talking about each other's clothes, as they had seen their mammas do.

"Was your dress imported?" asked Grace.

"No; was yours?" returned Blanche.

"Yes; and it cost oh, ever so much."

"I don't think it is as pretty as Maud's."

"Mine was made in New York," said Miss Shaw, smoothing her skirts complacently.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия