Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

"She would n't take you at any price," said Fanny, remembering Polly's look of disappointment and disapproval when she came on her last visit and found him an unmistakable dandy.

"You just wait and see," was the placid reply.


"If Polly does carry out her plan, I wish Maud to take lessons of her; Fanny can do as she likes, but it would please me very much to have one of my girls sing as Polly sings.

It suits old people better than your opera things, and mother used to enjoy it so much."

As he spoke, Mr. Shaw's eye turned toward the comer of the fire where grandma used to sit. The easy-chair was empty now, the kind old face was gone, and nothing but a very tender memory remained.

"I 'd like to learn, papa, and Polly is a splendid teacher, I know; she 's always so patient, and makes everything so pleasant. I do hope she will get scholars enough to begin right away," said Maud.

"When is she coming?" asked Mrs. Shaw, quite willing to help Polly, but privately resolving that Maud should be finished off by the most fashionable master in the city.

"She does n't say. She thanks me for asking her here, as usual, but says she shall go right to work and had better begin with her own little room at once. Won't it seem strange to have Polly in town, and yet not with us?"

"We 'll get her somehow. The little room will cost something, and she can stay with us just as well as not, even if she does teach. Tell her I say so," said Mr. Shaw.

"She won't come, I know; for if she undertakes to be independent, she 'll do it in the most thorough manner," answered Fanny, and Mrs. Shaw sincerely hoped she would. It was all very well to patronize the little music-teacher, but it was not so pleasant to have her settled in the family.

"I shall do what I can for her among my friends, and I dare say she will get on very well with young pupils to begin with. If she starts right, puts her terms high enough, and gets a few good names to give her the entr,e into our first families, I don't doubt she will do nicely, for I must say Polly has the manners of a lady," observed Mrs. Shaw.

"She 's a mighty taking little body, and I 'm glad she 's to be in town, though I 'd like it better if she did n't bother about teaching, but just stayed here and enjoyed herself,"

said Tom, lazily.

"I 've no doubt she would feel highly honored to be allowed to devote her time to your amusement; but she can't afford expensive luxuries, and she don't approve of flirting, so you will have to let her go her own way, and refresh herself with such glimpses of you as her engagements permit," answered Fanny, in the sarcastic tone which was be coming habitual to her.

"You are getting to be a regular old maid, Fan; as sharp as a lemon, and twice as sour,"

returned Tom, looking down at her with an air of calm superiority.


"Do be quiet, children; you know I can't bear anything like contention. Maud, give me my Shetland shawl, and put a cushion at my back."

As Maud obeyed her mother, with a reproving look at her erring brother and sister, a pause followed, for which every one seemed grateful. They were sitting about the fire after dinner, and all looked as if a little sunshine would do them good. It had been a dull November day, but all of a sudden the clouds lifted, and a bright ray shot into the room.

Every one turned involuntarily to welcome it, and every one cried out, "Why, Polly!" for there on the threshold stood a bright-faced girl, smiling as if there was no such thing as November weather in the world.

"You dear thing, when did you come?" cried Fanny, kissing both the blooming checks with real affection, while the rest hovered near, waiting for a chance.

"I came yesterday, and have been getting my nest in order; but I could n't keep away any longer, so I ran up to say 'How do you do?'" answered Polly, in the cheery voice that did one's heart good to hear.

"My Polly always brings the sunshine with her," and Mr. Shaw held out his hands to his little friend, for she was his favorite still.

It was good to see her put both arms about his neck, and give him a tender kiss, that said a great deal, for grandma had died since Polly met him last and she longed to comfort him, seeing how gray and old he had grown.

If Tom had had any thoughts of following his father's example, something in Polly's manner made him change his mind, and shake hands with a hearty "I 'm very glad to see you, Polly," adding to himself, as he looked at the face in the modest little bonnet:

"Prettier than ever, by Jove!"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия