Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

"I can't dress much now, you know, 'cause mamma's in black for somebody," observed Miss Alice Lovett, feeling the importance which affliction conferred upon her when it took the form of a jet necklace.

"Well, I don't care if my dress is n't imported; my cousin had three kinds of wine at her party; so, now," said Blanche.


"Did she?" And all the little girls looked deeply impressed, till Maud observed, with a funny imitation of her father's manner, "My papa said it was scan-dill-us; for some of the little boys got tipsy, and had to be tooked home. He would n't let us have any wine; and gwandma said it was vewy impwoper for childwen to do so."

"My mother says your mother's coup, is n't half so stylish as ours," put in Alice.

"Yes, it is, too. It 's all lined with gween silk, and that 's nicer than old wed cloth," cried Maud, ruffling up like an insulted chicken.

"Well, my brother don't wear a horrid old cap, and he 's got nice hair. I would n't have a brother like Tom. He 's horrid rude, my sister says," retorted Alice.

"He is n't. Your brother is a pig."

"You 're a fib!"

"So are you!"

Here, I regret to say, Miss Shaw slapped Miss Lovett, who promptly returned the compliment, and both began to cry.

Polly, who had paused to listen to the edifying chat, parted the belligerents, and finding the poor things tired, cross, and sleepy, yet unable to go home till sent for, proposed to play games. The young ladies consented, and "Puss in the corner" proved a peacemaker. Presently, in came the boys; and being exiles from the German, gladly joined in the games, which soon were lively enough to wake the sleepiest. "Blind-man's-buff" was in full swing when Mr. Shaw peeped in, and seeing Polly flying about with band-aged eyes, joined in the fun to puzzle her. He got caught directly; and great merriment was caused by Polly's bewilderment, for she could n't guess who he was, till she felt the bald spot on his head.

This frolic put every one in such spirits, that Polly forgot her trouble, and the little girls kissed each other good-night as affectionately as if such things as imported frocks, coup,s, and rival brothers did n't exist "Well, Polly, do you like parties?" asked Fan when the last guest was gone.

"Very much; but I don't think it would be good for me to go to many," answered Polly, slowly.

"Why not?"

"I should n't enjoy them if I did n't have a fine dress, and dance all the time, and be admired, and all the rest of it."

"I did n't know you cared for such things," cried Fanny, surprised.


"Neither did I till to-night; but I do; and as I can't have 'em, it 's lucky I 'm going home tomorrow."

"Oh, dear! So you are! What shall I do without my 'sweet P.,' as Sydney calls you?"

sighed Fanny, bearing Polly away to be cuddled.

Every one echoed the exclamation next day; and many loving eyes followed the little figure in the drab frock as it went quietly about, doing for the last time the small services which would help to make its absence keenly felt. Polly was to go directly after an early dinner, and having packed her trunk, all but one tray, she was told to go and take a run while grandma finished. Polly suspected that some pleasant surprise was going to be put in; for Fan did n't offer to go with her, Maud kept dodging about with something under her apron, and Tom had just whisked into his mother's room in a mysterious manner. So Polly took the hint and went away, rejoicing in the thought of the unknown treasures she was to carry home.

Mr. Shaw had not said he should come home so early, but Polly thought he might, and went to meet him. Mr. Shaw did n't expect to see Polly, for he had left her very busy, and now a light snow was falling; but, as he turned into the mall there was the round hat, and under it the bright face, looking all the rosier for being powdered with snow-flakes, as Polly came running to meet him.

"There won't be any one to help the old gentleman safely home to-morrow," he said, as Polly took his hand in both hers with an affectionate squeeze.

"Yes, there will; see if there is n't," cried Polly, nodding and smiling, for Fan had confided to her that she meant to try it after her friend had gone.

"I 'm glad of it. But, my dear, I want you to promise that you will come and make us a visit every winter, a good long one," said Mr. Shaw, patting the blue mittens folded round his hand.

"If they can spare me from home, I 'd love to come dearly."

"They must lend you for a little while, because you do us all good, and we need you."

"Do I? I don't see how; but I 'm glad to hear you say so," cried Polly, much touched.

"I can't tell you how, exactly; but you brought something into my house that makes it warmer and pleasanter, and won't quite vanish, I hope, when you go away, my child."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия