Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

answered Polly, with sudden color in her cheeks, and a sudden softening of the voice, as her eyes turned away from Tom, who was the picture of a complacent dandy, from the topmost curl of his auburn head to the tips of his aristocratic boots.

"Tommy 's quenched; I agree with you, Polly; I never liked Trix, and I hope it 's only a boy-and-girl fancy, that will soon die a natural death," said Mr. Shaw, who seemed to find it difficult to help falling into a brown study, in spite of the lively chatter going on about him.

Shaw, Jr., being highly incensed at the disrespectful manner in which his engagement was treated, tried to assume a superb air of indifference, and finding that a decided failure, was about to stroll out of the room with a comprehensive nod, when his mother called after him: "Where are you going, dear?"

"To see Trix, of course. Good-by, Polly," and Mr. Thomas departed, hoping that by the skillful change of tone, from ardent impatience to condescending coolness, he had impressed one hearer at least with the fact that he regarded Trix as the star of his existence, and Polly as a presuming little chit.

If he could have heard her laugh, and Fanny's remarks, his wrath would have boiled over; fortunately he was spared the trial, and went away hoping that the coquetries of his Trix would make him forget Polly's look when she answered his question.

"My dear, that boy is the most deluded creature you ever saw," began Fanny, as soon as the front door banged. "Belle and Trix both tried to catch him, and the slyest got him; for, in spite of his airs, he is as soft-hearted as a baby. You see Trix has broken off two engagements already, and the third time she got jilted herself. Such a fuss as she made! I declare, it really was absurd. But I do think she felt it very much, for she would n't go out at all, and got thin, and pale, and blue, and was really quite touching. I pitied her, and had her here a good deal, and Tom took her part; he always does stand up for the crushed ones, and that 's good of him, I allow. Well, she did the forsaken very prettily; let Tom amuse her, and led him on till the poor fellow lost his wits, and finding her crying one day (about her hat, which was n't becoming), he thought she was mourning for Mr. Banks, and so, to comfort her, the goose proposed. That was all she wanted; she snapped him up at once, and there he is in a nice scrape; for since her engagement she is as gay as ever, flirts awfully with any one who comes along, and keeps Tom in a fume all the time. I really don't think he cares for her half as much as he makes believe, but he 'll stand by her through thick and thin, rather than do as Banks did."


"Poor Tom!" was all Polly said, when Fan had poured the story into her ear, as they sat whispering in the sofa corner.

"My only consolation is that Trix will break off the affair before spring; she always does, so that she may be free for the summer campaign. It won't hurt Tom, but I hate to have him make a fool of himself out of pity, for he is more of a man than he seems, and I don't want any one to plague him."

"No one but yourself," said Polly, smiling.

"Well, that 's all fair; he is a torment sometimes, but I 'm rather fond of him in spite of it. I get so tired of the other fellows, they are such absurd things and when Tom is in his good mood he is very nice and quite refreshing."

"I 'm glad to hear it," said Polly, making a mental note of the fact.

"Yes, and when grandma was ill he was perfectly devoted. I did n't know the boy had so much gentleness in him. He took her death sadly to heart, for, though he did n't say much, he was very grave and steady for a long time. I tried to comfort him, and we had two or three real sweet little talks together, and seemed to get acquainted for the first time. It was very nice, but it did n't last; good times never do with us. We soon got back into the old way, and now we hector one another just as before."

Fanny sighed, then yawned, and fell into her usual listless attitude, as if the brief excitement of Polly's coming had begun to subside.

"Walk home with me and see my funny little room. It 's bright now, and the air will do you good. Come, both of you, and have a frolic as we used to," said Polly, for the red sunset now burning in the west seemed to invite them out.

They agreed, and soon the three were walking briskly away to Polly's new home, in a quiet street, where a few old trees rustled in the summer, and the morning sun shone pleasantly in winter time.

"The way into my parlor Is up a winding stair."

sang Polly, running up two flights of broad, old-fashioned steps, and opening the door of a back room, out of which streamed the welcome glow of firelight.

"These are my pets, Maud," she added, pausing on the threshold, and beckoning the girls to look in quietly.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия