Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

"No trouble, I assure you, and this book reminds me of what I was about to say. Have you an hour to spare for my little niece? Her mother wants her to begin, and desired me to make the inquiry."

"Did she, really?" and Polly looked up at him, as if she suspected him of inventing the whole thing, out of kindness.

Mr. Sydney smiled, and taking a note from his pocket, presented it, saying, with a reproachful look, "Behold the proof of my truth, and never doubt again."

Polly begged pardon, read the note from the little girl's mother, which was to have been left at her room if she was absent, and gave the bearer a very grateful look as she accepted this welcome addition to her pupils. Well pleased at the success of his mission, Sydney artfully led the conversation to music, and for a time Polly forgot her woes, talking enthusiastically on her favorite theme. As she reclaimed her book and bag, at her own door, she said, in her honest way, "Thank you very much for trying to make me forget my foolish little troubles."

"Then let me say one thing more; though appearances are against him, I don't believe Tom Shaw saw you. Miss Trix is equal to that sort of thing, but it is n't like Tom, for with all his foppery he is a good fellow at heart."

As Mr. Sydney said this, Polly held out her hand with a hearty "Thank you for that." The young man shook the little hand in the gray woollen glove, gave her exactly the same bow which he did the Honorable Mrs. Davenport, and went away, leaving Polly to walk up stairs and address Puttel with the peculiar remark, "You are a true gentleman! so kind to say that about Tom. I 'll think it 's so, anyway; and won't I teach Minnie in my very best style!"

Puttel purred, Nick chirped approvingly, and Polly ate her dinner with a better appetite than she had expected. But at the bottom of her heart there was a sore spot still, and the afternoon lessons dragged dismally. It was dusk when she got home, and as she sat in the firelight eating her bread and milk, several tears bedewed the little rolls, and even the home honey had a bitter taste.

"Now this won't do," she broke out all at once; "this is silly and wicked, and can't be allowed. I 'll try the old plan and put myself right by doing some little kindness to somebody. Now what shall it be? O, I know! Fan is going to a party to-night; I 'll run up and help her dress; she likes to have me, and I enjoy seeing the pretty things. Yes, and I 'll take her two or three clusters of my daphne, it 's so sweet."

Up got Polly, and taking her little posy, trotted away to the Shaws', determined to be happy and contented in spite of Trix and hard work.

She found Fanny enduring torment under the hands of the hair-dresser, who was doing his best to spoil her hair, and distort her head with a mass of curls, braids, frizzles, and puffs; for though I discreetly refrain from any particular description, still, judging from the present fashions, I think one may venture to predict that six years hence they would be something frightful.

"How kind of you, Polly; I was just wishing you were here to arrange my flowers. These lovely daphnes will give odor to my camellias, and you were a dear to bring them. There

's my dress; how do you like it?" said Fanny, hardly daring to lift her eyes from under the yellow tower on her head.

"It 's regularly splendid; but how do you ever get into it?" answered Polly, surveying with girlish interest the cloud of pink and white lace that lay upon the bed.


"It 's fearfully and wonderfully made, but distractingly becoming, as you shall see. Trix thinks I 'm going to wear blue, so she has got a green one, and told Belle it would spoil the effect of mine, as we are much together, of course. Was n't that sweet of her? Belle came and told me in, time, and I just got pink, so my amiable sister, that is to be, won't succeed in her pretty little plot."

"I guess she has been reading the life of Josephine. You know she made a pretty lady, of whom she was jealous, sit beside her on a green sofa, which set off her own white dress and spoilt the blue one of her guest," answered Polly, busy with the flowers.

"Trix never reads anything; you are the one to pick up clever little stories. I 'll remember and use this one. Am I done? Yes, that is charming, is n't it, Polly?" and Fan rose to inspect the success of Monsieur's long labor.

"You know I don't appreciate a stylish coiffure as I ought, so I like your hair in the old way best. But this is 'the thing,' I suppose, and not a word must be said."

"Of course it is. Why, child, I have frizzed and burnt my hair so that I look like an old maniac with it in its natural state, and have to repair damages as well as I can. Now put the flowers just here," and Fanny laid a pink camellia in a nest of fuzz, and stuck a spray of daphne straight up at the back of her head.

"O, Fan, don't, it looks horridly so!" cried Polly, longing to add a little beauty to her friend's sallow face by a graceful adjustment of the flowers.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия