Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

A few such patrons did much for Polly, and the music she gave them had an undertone of gratitude that left blithe echoes in those great houses, which money could not buy.

Then, as her butterfly acquaintances deserted her, she found her way into a hive of friendly bees, who welcomed her, and showed her how to find the honey that keeps life sweet and wholesome. Through Miss Mills, who was the counsellor and comforter of several, Polly came to know a little sisterhood of busy, happy, independent girls, who each had a purpose to execute, a talent to develop, an ambition to achieve, and brought to the work patience and perseverance, hope and courage. Here Polly found her place at once, for in this little world love and liberty prevailed; talent, energy, and character took the first rank; money, fashion, and position were literally nowhere; for here, as in the big world outside, genius seemed to blossom best when poverty was head gardener. Young teachers, doing much work for little pay; young artists, trying to pencil, paint, or carve their way to Rome; young writers, burning to distinguish themselves; young singers, dreaming of triumphs, great as those of Jenny Lind; and some who tried to conquer independence, armed only with a needle, like poor Jane. All these helped Polly as unconsciously as she helped them, for purpose and principle are the best teachers we can have, and the want of them makes half the women of America what they are, restless, aimless, frivolous, and sick.

To outsiders that was a very hard-working and uneventful winter to Polly. She thought so herself; but as spring came on, the seed of new virtues, planted in the winter time, and ripened by the sunshine of endeavor, began to bud in Polly's nature, betraying their presence to others by the added strength and sweetness of her character, long before she herself discovered these May flowers that had blossomed for her underneath the snow.


12. Forbidden Fruit


"I 'M perfectly aching for some fun," said Polly to herself as she opened her window one morning and the sunshine and frosty air set her blood dancing and her eyes sparkling with youth, health, and overflowing spirits. "I really must break out somewhere and have a good time. It 's quite impossible to keep steady any longer. Now what will I do?" Polly sprinkled crumbs to the doves, who came daily to be fed, and while she watched the gleaming necks and rosy feet, she racked her brain to devise some unusually delightful way of enjoying herself, for she really had bottled up her spirits so long, they were in a state of uncontrollable effervescence.

"I 'll go to the opera," she suddenly announced to the doves. "It 's expensive, I know, but it 's remarkably good, and music is such a treat to me. Yes, I 'll get two tickets as cheap as I can, send a note to Will, poor lad, he needs fun as much as I do, and we 'll go and have a nice time in some corner, as Charles Lamb and his sister used to."

With that Polly slammed down the window, to the dismay of her gentle little pensioners, and began to fly about with great energy, singing and talking to herself as if it was impossible to keep quiet. She started early to her first lesson that she might have time to buy the tickets, hoping, as she put a five-dollar bill into her purse, that they would n't be very high, for she felt that she was not in a mood to resist temptation. But she was spared any struggle, for when she reached the place, the ticket office was blocked up by eager purchasers and the disappointed faces that turned away told Polly there was no hope for her.

"Well, I don't care, I 'll go somewhere, for I will have my fun," she said with great determination, for disappointment only seemed to whet her appetite. But the playbills showed her nothing inviting and she was forced to go away to her work with the money burning her pocket and all manner of wild schemes floating in her head. At noon, instead of going home to dinner, she went and took an ice, trying to feet very gay and festive all by herself. It was rather a failure, however, and after a tour of the picture shops she went to give Maud a lesson, feeling that it was very hard to quench her longings, and subside into a prim little music teacher.

Fortunately she did not have to do violence to her feelings very long, for the first thing Fanny said to her was: "Can you go?"

"Where?"

"Did n't you get my note?"

"I did n't go home to dinner."


"Tom wants us to go to the opera to-night and " Fan got no further, for Polly uttered a cry of rapture and clasped her hands.

"Go? Of course I will. I 've been dying to go all day, tried to get tickets this morning and could n't, been fuming about it ever since, and now oh, how splendid!" And Polly could not restrain an ecstatic skip, for this burst of joy rather upset her.

"Well, you come to tea, and we 'll dress together, and go all comfortable with Tom, who is in a heavenly frame of mind to-day."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия