Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

"That little romance runs smoothly so far; I hope it may to the end," said Polly heartily as she watched the lad tramp away, whistling as blithely as if his pleasurable emotions must find a vent, or endanger the buttons on the round jacket; while the girl pranced on her own doorstep, as if practising for the joyful dance which she had promised not to forget.

A little farther on Polly passed a newly engaged couple whom she knew, walking arm in arm for the first time, both wearing that proud yet conscious look which is so delightful to behold upon the countenances of these temporarily glorified beings.

"How happy they seem; oh, dear!" said Polly, and trudged on, wondering if her turn would ever come and fearing that it was impossible.

A glimpse of a motherly-looking lady entering a door, received by a flock of pretty children, who cast themselves upon mamma and her parcels with cries of rapture, did Polly good; and when, a minute after she passed a gray old couple walking placidly together in the sunshine, she felt better still, and was glad to see such a happy ending to the romance she had read all down the street.

As if the mischievous little god wished to take Polly at a disadvantage, or perhaps to give her another chance, just at that instant Mr. Sydney appeared at her side. How he got there was never very clear to Polly, but there he was, flushed, and a little out of breath, but looking so glad to see her that she had n't the heart to be stiff and cool, as she had fully intended to be when they met.

"Very warm, is n't it?" he said when he had shaken hands and fallen into step, just in the old way.

"You seem to find it so." And Polly laughed, with a sudden sparkle in her eyes. She really could n't help it, it was so pleasant to see him again, just when she was feeling so lonely.

"Have you given up teaching the Roths?" asked Sydney, changing the subject.

"No."

"Do you go as usual?"

"Yes."

"Well, it 's a mystery to me how you get there."

"As much as it is to me how you got here so suddenly."

"I saw you from the Shaws' window and took the liberty of running after you by the back street," he said, laughing.

"That is the way I get to the Roths," answered Polly. She did not mean to tell, but his frankness was so agreeable she forgot herself.


"It 's not nearly so pleasant or so short for you as the park."

"I know it, but people sometimes get tired of old ways and like to try new ones."

Polly did n't say that quite naturally, and Sydney gave her a quick look, as he asked;

"Do you get tired of old friends, too, Miss Polly?"

"Not often; but " And there she stuck, for the fear of being ungrateful or unkind made her almost hope that he would n't take the hint which she had been carefully preparing for him.

There was a dreadful little pause, which Polly broke by saying abruptly; "How is Fan?"

"Dashing, as ever. Do you know I 'm rather disappointed in Fanny, for she don't seem to improve with her years," said Sydney, as if he accepted the diversion and was glad of it.

"Ah, you never see her at her best. She puts on that dashing air before people to hide her real self. But I know her better; and I assure you that she does improve; she tries to mend her faults, though she won't own it, and will surprise you some day, by the amount of heart and sense and goodness she has got."

Polly spoke heartily now, and Sydney looked at her as if Fanny's defender pleased him more than Fanny's defence.

"I 'm very glad to hear it, and willingly take your word for it. Everybody shows you their good side, I think, and that is why you find the world such a pleasant place."

"Oh, but I don't! It often seems like a very hard and dismal place, and I croak over my trials like an ungrateful raven."

"Can't we make the trials lighter for you?"

The voice that put the question was so very kind, that Polly dared not look up, because she knew what the eyes were silently saying.

"Thank you, no. I don't get more tribulation than is good for me, I fancy, and we are apt to make mistakes when we try to dodge troubles."

"Or people," added Sydney in a tone that made Polly color up to her forehead.

"How lovely the park looks," she said, in great confusion.

"Yes, it 's the pleasantest walk we have; don't you think so?" asked the artful young man, laying a trap, into which Polly immediately fell.


"Yes, indeed! It 's always so refreshing to me to see a little bit of the country, as it were, especially at this season."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия