Ангел

– Откуда ты мог знать, что я расскажу тебе хоть что-то важное?

– Ты непременно сделал бы это, потому что маниакально эгоцентричен. Ты тут же ухватился за возможность все мне высказать в последний раз. Мнишь, что ты, мать твою, умнее всех. Потребовалось только дать тебе шанс злорадствовать и издеваться надо мной.

Эдриан слушал завывание сирен, потом голоса и звук приближавшихся шагов, не переставая наблюдать, как Доминик подкатил коляску сына к кровати, приподнял его и уложил в постель. Укрыл сына одеялом и ласково погладил по щеке. Шепотом он пропел куплет из колыбельной, а потом, когда голоса раздавались совсем близко, поднялся во весь рост. Это была трогательная сцена. Эдриан представить себе не мог, какие чувства испытывал бы, будь Джейми его сыном, зная, на какую жизнь он обречен – запертый в этой комнате, попавший в ловушку собственного немощного тела.

– Ты в любом случае опоздал, Эдриан, – сказал Доминик. – Как обычно, ты далеко не блещешь умом.

Доминик взял с тумбочки баночку из-под таблеток и бросил ее Эдриану, поморщившись при резком движении. Это был морфий.

– Часть таблеток я измельчил в порошок и ссыпал в молоко для Джейми, а остальные принял сам.

– Ты скользкая тварь. – Эдриан мог бы догадаться, что Доминик терпеть не может проигрывать. Вот и сейчас он считает себя победителем и, наверное, прав. Он лишил врага возможности ответить местью на месть. Эдриан поспешно обогнул кровать и несколько раз нажал на красную кнопку. Быть может, медики еще спасут обоих. – Тебе не отделаться так просто!

– Ты опоздал, – улыбнулся Доминик.

Дверь распахнулась. В комнату ворвались Мира Капур и инспектор Фрейзер. Инспектор сразу же схватил Эдриана за руку и вывел из палаты. Эдриан инстинктивно сопротивлялся. Он хотел видеть, как умирает Доминик, но Фрейзер держал его крепко и отпустил руку, только когда они оказались в холле. Эдриан по-прежнему тяжело дышал.

– С тобой все в порядке? – спросил Фрейзер.

Эдриан посмотрел вдоль коридора, стараясь найти глазами напарницу. Если кто-то и мог сейчас его успокоить, то только она.

– Где Грей?

– Она осталась в участке. Пытается разобраться в путанице фактов по этому делу. Гэри с ней, просматривает материалы. Босс сказала, что тебе пока запрещено даже приближаться к ней.

Мимо них пробежала группа санитаров скорой помощи и направилась наверх в палату Джейми. Внутренний голос продолжал взывать к Эдриану, требовал вернуться в палату, но он усилием воли заставился себя не трогаться с места, понимая, что только осложнит ситуацию.

Словно прочитав его мысли, в коридоре появилась Мира Капур. Ее лицо покраснело.

– Теперь мы им займемся. А вы возвращайтеся в семью, отправляйтесь домой и отдыхайте. Снимем с вас показания утром.

Эдриану никак не верилось, что все закончилось. Он слишком долго находился в нервном напряжении.

– Это приказ, Майлз. Идите домой. – Старший инспектор секунду помолчала. – Я хочу выразить вам соболезнования по поводу Люси, – сказала она уже мягче, затем повернулась спиной и снова вошла в палату Джейми, плотно закрыв за собой дверь.

Люси. Упоминание ее имени было подобно пуле, пробившей грудь. Эдриан ощутил, как горестная волна пытается вырваться из его души. Не сейчас, подумал он. Сначала надо добраться до дома.

Глава 76

Имоджен скрестила на груди руки и смотрела на Гэри, выложившего на стол два мобильных телефона. Один из них принадлежал Доминику Шоу, другой – Крису Локку.

– Итак, что ты обнаружил? – спросила Имоджен.

Она видела, что Гэри буквально распирает от информации, поскольку у него всегда был смешной вид, когда удавалось раздобыть «нечто новенькое».

– Начнем с телефона Криса Локка.

– И что же?

– Он удалил некоторые файлы, но я сумел восстановить их. Включая видео по делу об убийстве настоящего Генри Армстронга. Тоже крайне жестокого. Он был с человеком, которого мы идентифицировали как Трея Уилсона, и с братом – Ашером Локком. Запись сделана в начале июня, то есть за несколько недель до пожара в сигнальной будке. Мною также восстановлено первоначальное видео, снятое при убийстве Уоллисов, но и там нет никаких указаний на третьего сообщника. Поскольку Ашер Локк уже угодил к тому времени за решетку, здесь мы пока зашли в тупик. Придется заново расследовать этот эпизод.

– Там остались хотя бы дата и время?

– Да. Убийство стариков было совершено тоже раньше двадцать седьмого июня, то есть до ночи пожара. С моей точки зрения, это единственный плюс видеокамер в мобильных телефонах. Люди снимают все, даже если запись может навлечь на них крупные неприятности.

– Да, в этом смысле многие выглядят глупо.

– Я имею в виду, что, если ты что-то удаляешь, информация все равно где-то остается. Большинство людей даже не знают, есть ли в их телефонах опция создания «облака». Крис Локк уж точно мало что понимал в этом. Он даже не удалил информацию, просто переместил ее в другую папку.

– А теперь что касается записи на телефоне Эдриана.