Ангел-мститель (СИ)

В самом деле, когда это что бы то ни было в нашей жизни равномерно распределялось? Мы постоянно говорим о завале на работе и о мертвом сезоне в делах, об эпохе застоя и об этапе бурного экономического роста, о моментах накала страстей и о периодах апатии — о черных и белых полосах жизни вообще. Вот так и на меня — после двух недель мучительного безделья и тягостного осознания своего отрыва от яркой, насыщенной, пульсирующей жизни — в один день сразу свалилось… все.

Первым в пятницу мне позвонил Сан Саныч. После традиционных расспросов о моих делах, здоровье и настроении, он вдруг как-то замялся.

— Татьяна, тут такое дело… Я, конечно, все понимаю… Честно говоря, даже не знаю, как начать…

Заикающийся Сан Саныч — это было настолько противоестественно, что я даже растерялась. Ну, взял он кого-то вместо меня — так его право. Он давно уже меня об этом предупредил — зачем сейчас звонить и объясняться?

— Ну, начните с чего-нибудь, — осторожно предложила я, отнюдь не горя желанием успокаивать его разбушевавшуюся совесть фразами о том, что интересы дела — прежде всего.

— Одним словом, Лариса уволена, — отрывисто произнес он.

— Я знаю, — решила я намекнуть ему, что и дальнейшее развитие событий мне известно, и сократить неприятный разговор до минимума.

— На твою должность я конкурс объявил — сама понимаешь, что без переводчика нам никак, — продолжил он в той же сжатой манере.

— Сан Саныч, — не выдержала я, — мы же с Вами уже давно этот вопрос обсудили — я все прекрасно понимаю…

— Татьяна, я очень надеюсь, что ты меня правильно поймешь, — перебил он меня. — На сегодняшний день я уже четыре собеседования провел — и либо язык хромает, либо знаний в нашей области — ноль. А горячий сезон уже на пороге… — Он опять замолчал.

— И что? — коротко спросила я. Уж очень мне хотелось поинтересоваться, зачем было перед горячим сезоном уже разобравшегося в делах сотрудника увольнять.

— У ребят тут предложение возникло, — быстро затараторил он. — Собственно, это даже не предложение, а просьба. Моя личная. Хотя ты, конечно, совершенно не обязана идти мне навстречу… Короче, может, ты согласишься дома, в удаленном режиме поработать?

Я молчала, старательно складывая услышанные слова в некий значимый текст. Смысл которого упорно ускользал от меня, нахально помахивая на горизонте абсолютно несбыточной надеждой.

— Я прекрасно понимаю, что тебе сейчас не до этого, — продолжил Сан Саныч после затянувшейся паузы. — Но, с другой стороны, собственно переводов-то у нас немного, ты сама помнишь. И по новым материалам основная работа уже завершена — чисто техническая переписка осталась, пару строчек и не каждый день. И Франсуа не чаще двух раз в год приезжает, мы уж как-нибудь в один день переговоры втиснем. И Тоша сказал, что твой муж с удовольствием освободит тебя на час-другой по мере надобности…

— Сан Саныч, Вы предлагаете мне назад вернуться? — взвизгнула я, все еще не в состоянии поверить, что передо мной вдруг распахнулась надолго, казалось бы, запертая дверь в прошлую кипучую жизнь.

— Я тебе полставки оставлю! — неправильно истолковал мой вопль Сан Саныч. — Целую не могу — все-таки удаленка, нельзя расшатывать трудовую дисциплину. Но время переговоров я тебе буду по обычному тарифу наемных переводчиков дополнительно оплачивать.

На меня вдруг накатило безудержное, дерзкое веселье.

— Нет уж, Сан Саныч! — хмыкнула я. — Если мы переговоры в один день впихивать будем, то по двойному — за повышенную интенсивность.

— Вот я всегда знал, что за тебя в жизни можно не беспокоиться, — проворчал он памятную мне по нашей прошлой бесконечной торговле по поводу культурной программы для Франсуа фразу. — Так что — можно на тебя рассчитывать?

— Ну, что же делать, Сан Саныч, — старательно изобразила я тяжкий вздох, — если обстоятельства так неудачно складываются… С моей стороны нехорошо было бы родную фирму подвести, хотя я Вас сразу предупреждаю — мне о любой работе нужно будет заранее сообщать, чтобы я успела ее в график вставить.

— Это само собой, — с облегчением выдохнул он. — И с Франсуа об этом договориться, я думаю, проблем не будет. Мне кажется, он с радостью нам навстречу пойдет при условии продолжения работы с уже хорошо знакомым человеком.

— Хорошо, — перешла я на деловой тон, — какая-нибудь текущая работа уже накопилась?

— Есть пара сообщений, — подтвердил он мою догадку, — я тебе сегодня же их перешлю.

— И историю переписки тоже, — добавила я, вспоминая, куда я запихнула принесенные с работы словари. — И материалы по новым каталогам. И проект нового договора.

Сан Саныч заверил меня, что немедленно даст команду Тоше собрать все нужные мне документы и в дальнейшем, по мере возникновения необходимости, находиться со мной в тесном контакте.