Английская грамматика с Васей Пупкиным

Н: Спокойствие, Василий, давайте будем разбираться. Мы с вами сказали, что у всех людей мира есть только три времени: прошедшее, настоящее и будущее. В английском языке внутри каждого реального времени содержится по 4 группы, 4 различных типа действия. Мы с вами привыкли, что «завершенные» действия – это прошлое время, «действия «сейчас» или «в принципе» – это настоящее время, а «те, которые свершатся» – это будущие действия.

В: Ну мне кажется это очень логично, прямо капитан очевидность!

Н: Вот вам и капитан! В английском языке не все так очевидно. К настоящему времени может быть отнесено действие, которое уже свершилось.

В: Как так?

Н: А вот так. Как мы с вами сказали уже про группу perfect, она описывает действия, которые свершились к определенному моменту времени. В прошедшем времени все было довольно логично, взяли вчерашний день, отметили на нем точку, и описали действие, завершенное к этой временной точке. А если говорить про настоящее время, что здесь может являться временной точкой?

В: Ну если это настоящее время, то временной точкой будет «сейчас»

Н: Правильно. Вот и смотрите, что получается. К моменту речи, то есть к «сейчас» завершилось действие. Для нас, для русских, это было бы обычное прошедшее время. А для них, для англоговорящих, такое действие может выражаться как настоящим perfect, так и прошедшим simple. Эти два грамматических времени люди часто путают между собой.

В: А можно ли разобраться в этой теме и не путать?

Н: Давайте разложим все по полочкам и заглянем в табличку 16

Таблица 16 – Отличия Present perfect от Past simple.

Н: Василий, обратите внимание на пункт 3 в левой колонке. Если вам нужно сказать о том, что вы что-то уже делали от нуля (то есть не делали вообще) до плюс бесконечности раз, при этом вы не ссылаетесь на точное время «когда» вы это делали, то это всегда present perfect. Если же в предложении указано время в прошлом, это past simple. Когда время в прошлом не указано и не сказано про количество раз, то вы вольны выбирать, что вам больше нравится – present perfect или past simple.

В: Не могу похвастаться тем, что все понял и запомнил.

Н: И не нужно. На практике мы с вами все это разберем. Вы запомнили, что перфект для нашего русского уха звучит, как прошедшее время?

В: Да, это я запомнил.

Н: Ну вот и отлично! Пока запоминаем для себя главное: когда говорим про количество раз без упоминания «когда конкретно в прошлом» – используем present perfect.

В: Понял. Осталось еще рассмотреть будущее время в perfect или, насколько мне известно, – future perfect.

Н: Future perfect так же прост, как и past perfect. Ситуации употребления повторяются один в один, только не во вчерашнем дне, а в будущем.

В: И временные точки будут те же самые?

Н: Абсолютно. Давайте сравним:

1. к 5 часам (by 5 o’clock)

2. ко времени твоего прихода (by the time you cоme)

3. к февралю (by February)

Н: Видите, нам так же нужна временная точка в будущем, «К» которой мы закончим наше действие.

В: Например: Я куплю машину к апрелю. Так?

Н: Отличный пример.

В: Что-то уже в голове все перепуталось, нужно бы свести все эти знания в таблицу.

Н: Конечно сведем, вот только рассмотрим последний тип действия: perfect continuous.

В: Я и забыл про последний, четвертый тип действия. Я надеюсь, что он будет не сложный.

Н: Совсем не сложный. И более того, Василий, мы с вами не будем рассматривать этот тип действия во всех временах, мы рассмотрим его только в настоящем. Именно в настоящем времени эта группа чаще всего используется. Вот как он выглядит. Смотрим таблицу 17.

На русский язык этот инфинитив всегда переводится некрасиво.

Таблица 17 – Действия Perfect Continuous (или Perfect continuous infinitive)

В: А в прошедшем и будущем не используется?

Н: Используется, и мы об этом будем помнить, но говорить подробно будем только про настоящее, так как без этих знаний нам не обойтись.

В: Это радует. Меньше учить.

Н: Тогда поехали. Для начала взгляните на название самой группы: perfect continuous. Вам оно ничего не напоминает?

В: Мы уже обсуждали по отдельности и perfect и continuous. А сейчас видимо будем изучать некий гибрид.

Н: Совершенно верно, вот что значит мужская логика. Действительно, есть в английском языке такие действия, которые называются завершенно-длительные. Это такие действия, которые начались в прошлом, и все еще длятся до настоящего момента.

В: Приведете пример?